Suche

Rettungsschacht Deutsch Englisch Übersetzung



Rettungsschacht m
Rettungsschächte pl
escape shaft
escape shafts
Rettungsschacht m
Rettungsschächte pl
escape shaft
escape shafts
Rettungs...
lifesaving ...
Rettungs- und Bergungsgerät n aviat.
crash equipment
Rettungshubschrauber m; Rettungs-Transport-Hubschrauber m RTH aviat.
Rettungshubschrauber pl
rescue helicopter
rescue helicopters
Rettungs…
lifesaving …
Rettungsaktion f
rescue operation
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Rettungsaktion f
Rettungsaktionen pl
rescue operation
rescue operations
Rettungsaktion f; Rettung f (vor drohendem Konkurs); Notankauf m econ.
Rettungsplan (bei drohendem Konkurs)
bailout
bailout plan
etw. aufgeben; abbrechen; einstellen v
aufgebend; abbrechend; einstellend
aufgegeben; abgebrochen; eingestellt
einen Grundsatz aufgeben
ein Geschäft aufgeben
einen Plan aufgeben
alle Hoffnung aufgeben fahren lassen
ein Spiel abbrechen
eine Rettungsaktion abbrechen einstellen
seine Gesangskarriere beenden
to abandon sth.
abandoning
abandoned
to abandon a principle
to abandon a business
to abandon a plan
to abandon all hope
to abandon a game
to abandon a salvage operation
to abandon your singing career
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen adj
eine dramatische Rettungsaktion
dramatic
a dramatic rescue operation
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v
Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.
Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.
Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.
Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.
to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
Fire and rescue vehicles swung into action.
We are ready to leap into action at a moment's notice.
Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
The rescue operation went swung into action immediately.
Rettungsaktion f
Rettungsaktionen pl
Bergrettungsaktion f
rescue operation
rescue operations
mountain rescue operation
Rettungsaktion f; Rettung f (vor drohendem Konkurs); Notankauf m econ.
bailout
Notanker m, Rettungsanker m
Notanker pl, Rettungsanker pl
sheet anchor
sheet anchors
Rettungsanker m
sheet-anchor
Notanker m; Rettungsanker m
Notanker pl; Rettungsanker pl
sheet anchor
sheet anchors
Notanker m; Rettungsanker m naut.
Notanker pl; Rettungsanker pl
sheet anchor
sheet anchors
Rettungsanker m (für jdn.) übtr.
lifeline (for sb.) fig.
Rettungsanker m übtr.; Fels in der Brandung übtr. Retter in der Not
sheet anchor fig.
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m
Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl
Grubenrettungsapparat n
rescue apparatus
rescue apparatuses
rescue apparatus for mines
Rettungsgerät n; Rettungsapparat m
Rettungsgeräte pl; Rettungsapparate pl
Grubenrettungsapparat m
rescue apparatus
rescue apparatuses
rescue apparatus for mines
Rettungsassistent m, Rettungsassistentin f
Rettungsassistenten pl, Rettungsassistentinnen pl
paramedic
paramedics
Rettungsassistent m; Rettungsassistentin f; Sanitäter m; Sanitäterin f; Ersthelfer m; Ersthelferin f med.
Rettungsassistenten pl; Rettungsassistentinnen pl; Sanitäter pl; Sanitäterinnen pl; Ersthelfer pl; Ersthelferinnen pl
Sanitäter m vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO
paramedic; first-aid attendant
paramedics; first-aid attendants
First Responder FR
Rettungsassistent m; Rettungsassistentin f; Sanitäter m; Sanitäterin f; Ersthelfer m; Ersthelferin f med.
Rettungsassistenten pl; Rettungsassistentinnen pl; Sanitäter pl; Sanitäterinnen pl; Ersthelfer pl; Ersthelferinnen pl
Sanitäter m vor Ort SvO SanvO ; Helfer vor Ort HvO
paramedic; first-aid attendant
paramedics; first-aid attendants
First Responder FR
Rettungsausgabe f (automatische Datensicherung bei Störfällen) comp.
rescue dump (automatic data saving in cases of system fault)
Rettungsbake f telco.
Rettungsbaken pl
rescue beacon
rescue beacons
Rettungsbeihilfe f
rescue aid
Such- und Rettungsbereich m mil. aviat.
Such- und Rettungsbereiche pl
search and rescue region
search and rescue regions
Rettungsboje f, Rettungsring m
Rettungsbojen pl, Rettungsringe pl
lifebuoy
lifebuoys
Rettungsboje f; Rettungsring m
Rettungsbojen pl; Rettungsringe pl
lifebuoy
lifebuoys
Rettungsboot n
Rettungsboote pl
lifeboat
lifeboats
Rettungsboot
lifeboat
Rettungsboot
live-boat
Rettungsboot
live boat
Rettungsboot
life-boat
Rettungsboote
lifeboats
Rettungsdecke f, Isoliermatte f
Rettungsdecken pl, Isoliermatten pl
space blanket
space blankets
Rettungsdecke f; Isoliermatte f
Rettungsdecken pl; Isoliermatten pl
space blanket
space blankets
Rettungsdienst m
rescue service
Such- und Rettungsdienst m mil.
Search and Rescue (service) (SAR)
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)
response time
Rettungsdienst m; Ambulanzdienst m; Rettung f Ös.; Sanität f Schw. med.
ambulance service; ambulance
Rettungsdienst m; ärztlicher Notdienst m; Sanitätsdienst m Schw. med.
emergency medical service EMS ; emergency health service EHS Can.
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.
search and rescue service SAR
Hilfsfrist f (Rettungsdienst; Feuerwehr)
response time (ambulance service; fire brigade)
Rettungsdienst m; ärztlicher Notdienst m; Sanitätsdienst m Schw. med.
emergency medical service EMS ; emergency health service EHS Can.
Rettungsdienst m; Rettung f (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)
Bergrettungsdienst m; Bergrettung f; Bergwacht f
Flugrettungsdienst m; Flugrettung f; Luftrettungsdienst m
Pistenrettungsdienst m; Pistenrettung f
rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation)
mountain rescue service
airborne rescue service; air rescue service
ski rescue service; ski rescue; piste rescue service Br.; piste rescue Br.
Such- und Rettungsdienst m SAR aviat. naut. mil.
search and rescue service SAR
Rettungseinsatz m
Rettungseinsätze pl
Flugrettungseinsatz m
einen Rettungseinsatz fliegen
rescue operation; rescue mission
rescue operations; rescue missions
airborne rescue operation; airborne resuce
to fly a rescue mission
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstelle f
Rescue and Coordination Center (RCC)
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut.
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl
rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center
rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Such- und Rettungseinsatz m; SAR-Einsatz m aviat. mil.
search and rescue mission; SAR mission
Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle f; SAR-Leitstelle f aviat. naut.
Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen pl; SAR-Leitstellen pl
rescue coordination centre Br. center Am. RCC ; SAR centre center
rescue and coordination centres centers; SAR centres centers
Rettungseinsatzfahrzeug n REF auto med.
non-transporting response vehicle; non-transporting EMS vehicle
Rettungswagen m; Krankenwagen m; Sanitätskraftwagen m; Sanka m Dt. ugs.; Sanitätswagen m; Sanitätsfahrzeug n; Ambulanz f Bayr. Schw. Südtirol; Unfallwagen m Dt. ugs.; Rettung f Ös. ugs.; Spitalauto n Schw. ugs.
Rettungswagen pl; Krankenwagen pl; Sanitätskraftwagen pl; Sankas pl; Sanitätswagen pl; Sanitätsfahrzeuge pl; Ambulanzen pl; Unfallwagen pl; Rettungen pl; Spitalautos pl
Intensivtransportwagen m ITW
Krankentransportwagen m KTW
Notarztwagen m NAW
mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht mit der Rettung ins Spital gebracht Ös. mit der Ambulanz ins Spital überbracht Schw. werden
ambulance
ambulances
mobile intensive care unit MICU
patient transport ambulance PTA
physician-staffed ambulance
to be taken by ambulance to the hospital
Rettungsfloß n
Rettungsflöße pl
raft, life raft
rafts, life rafts
Rettungsfloß n
Rettungsflöße pl
raft; life raft
rafts; life rafts
Rettungsflug m
Rettungsflüge pl
rescue flight
rescue flights
Rettungsflug m
Rettungsflüge pl
Rettungsflugzeuge pl
rescue flight
rescue flights
rescue aircraft; rescue planes
Rettungstransport m; Rettungsflug m; Ausfliegen n von Verwundeten Verunglückten aviat. mil.
medevac Am.; medivac Am.
Rettungsflugzeug n aviat.
Rettungsflugzeuge pl
rescue aircraft, rescue plane
rescue aircraft, rescue planes
Rettungsflugzeug n aviat.
Rettungsflugzeuge pl
rescue aircraft; rescue plane
rescue aircraft; rescue planes
Flugzeug n; Flieger m ugs.; Maschine f ugs. aviat.
Flugzeuge pl; Flieger pl; Maschinen pl
Berge- und Sanitätsflugzeug mil.
Kurzstartflugzeug n; Kurzstarter m
Motorflugzeug n
Propellerflugzeug n; Propellermaschine f ugs.
Rettungsflugzeug n; Ambulanzflugzeug n
Seenotrettungsflugzeug n; Seenotflugzeug n
Wetterflugzeug n meteo.
ein Flugzeug überziehen
ein Flugzeug zum Absturz bringen
aeroplane Br.; airplane Am.; plane
aeroplanes; airplanes; planes
medevac aircraft Am.; medivac aircraft Am.; medevac plane Am.; medivac plane Am.
short take-off and landing aircraft STOL
power-driven aircraft; power-driven aeroplane Br.; power-driven airplane Am.
propeller-driven plane; airsrew-driven plane
rescue aircraft; rescue plane; air ambulance
air-sea rescue aircraft
meteorological plane
to stall a plane; to put a plane into a stall
to down a plane
Rettungsgasse f auto
eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)
path corridor for emergency vehicles
to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Rettungsgerät n
live-saving equipment
Rettungsgrabung f
rescue excavation
Rettungsgurt m, Rettungsgürtel m
Rettungsgurte pl, Rettungsgürtel pl
lifebelt
lifebelts
Rettungsgürtel
lifebelt
Rettungsgurt m; Rettungsgürtel m
Rettungsgurte pl; Rettungsgürtel pl
lifebelt
lifebelts
Rettungsgurt
lifebelt

Deutsche Rettungsschacht Synonyme

Englische escape shaft Synonyme

escape  abandonment  abscond  alienation  autism  autistic thinking  avenue  avoid  avoidance  avoidance mechanism  avoiding reaction  baffle  bail out  beg  blame-shifting  blow  blowhole  bolt  bow out  break  break away  break free  break jail  break loose  break out  breakout  bunk  channel  chute  circumvent  circumvention  clear out  compensation  cut and run  cut loose  cut out  debouch  decamp  decampment  decompensation  defense mechanism  deliverance  depart  departure  dereism  dereistic thinking  disappear  discharge  displacement  dissociation  distraction  ditch  diversion  dodge  dodging  door  double  drain  drainage  draining  duck  duck out  ducking  effluence  efflux  effluxion  egress  elope  elude  elusion  elusiveness  emanate  emotional insulation  emunctory  equivocation  escape into fantasy  escape mechanism  escape prison  escapism  eschewal  estuary  evacuation  evade  evasion  evasive action  evasiveness  exhaust  exit  exodus  fantasizing  fantasy  flee  flight  flit  floodgate  flume  fly  fly the coop  forbearance  forestalling  forestallment  get around  get away  get away from  get clear of  get free  get free of  get out  get out of  get quit of  get rid of  getaway  getting around  go on furlough  go on leave  going  hegira  isolation  issue  jailbreak  jink  jump  lam  leak  leakage  leaking  leave the scene  leaving  levant  liberation  loophole  make a getaway  make off  mosey  mystify  negativism  neutrality  nonintervention  noninvolvement  opening  out  outcome  outfall  outflow  outgate  outgo  outlet  outpouring  overcompensation  parting  passing  pore  port  prevention  projection  psychotaxis  puzzle  rationalization  recreation  refraining  release  relief  removal  resistance  retirement  retreat  run away  run off  runaround  sally port  scape  scram  seep  seepage  seeping  shake  shake off  shuffle out of  shunning  shunting off  shy  sidestep  sidestepping  sidetracking  skedaddle  skip  skirt  slip  slip away  sli  
escape hatch  alternative  back door  back stairs  back way  bolt-hole  boundary condition  catch  choice  clause  condition  covert way  donnee  ejection seat  emergency exit  escalator clause  escalier derobe  escape clause  escape route  fine print  fire escape  given  grounds  inflatable slide  joker  kicker  life buoy  life net  life raft  lifeboat  lifeline  limiting condition  loophole  obligation  parameter  prerequisite  pretext  provision  provisions  proviso  requisite  sally port  saving clause  secret exit  secret passage  secret staircase  side door  sine qua non  slide  small print  specification  stipulation  string  terms  ultimatum  underground  underground railroad  underground route  way of escape  way out  whereas  
escape notice  be latent  be missed  be unseen  blush unseen  disappear  escape attention  escape one  get by  hibernate  lie beneath  lie dormant  lie hid  lie low  lurk  make no sign  not register  smolder  underlie  

Rettungsschacht Definition

Air shaft
() A passage, usually vertical, for admitting fresh air into a mine or a tunnel.
Butt shaft
() An arrow without a barb, for shooting at butts
Escape
(v.) To flee from and avoid
Escape
(v.) To avoid the notice of
Escape
(v. i.) To flee, and become secure from danger
Escape
(v. i.) To get clear from danger or evil of any form
Escape
(v. i.) To get free from that which confines or holds
Escape
(n.) The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice
Escape
(n.) That which escapes attention or restraint
Escape
(n.) A sally.
Escape
(n.) The unlawful permission, by a jailer or other custodian, of a prisoner's departure from custody.
Escape
(n.) An apophyge.
Escape
(n.) Leakage or outflow, as of steam or a liquid.
Escape
(n.) Leakage or loss of currents from the conducting wires, caused by defective insulation.
Rock shaft
() A shaft that oscillates on its journals, instead of revolving, -- usually carrying levers by means of which it receives and communicates reciprocating motion, as in the valve gear of some steam engines
Shaft
(n.) The slender, smooth stem of an arrow
Shaft
(n.) The long handle of a spear or similar weapon
Shaft
(n.) That which resembles in some degree the stem or handle of an arrow or a spear
Shaft
(n.) The trunk, stem, or stalk of a plant.
Shaft
(n.) The stem or midrib of a feather.
Shaft
(n.) The pole, or tongue, of a vehicle
Shaft
(n.) The part of a candlestick which supports its branches.
Shaft
(n.) The handle or helve of certain tools, instruments, etc., as a hammer, a whip, etc.
Shaft
(n.) A pole, especially a Maypole.
Shaft
(n.) The body of a column
Shaft
(n.) A column, an obelisk, or other spire-shaped or columnar monument.
Shaft
(n.) A rod at the end of a heddle.
Shaft
(n.) A solid or hollow cylinder or bar, having one or more journals on which it rests and revolves, and intended to carry one or more wheels or other revolving parts and to transmit power or motion
Shaft
(n.) A humming bird (Thaumastura cora) having two of the tail feathers next to the middle ones very long in the male
Shaft
(n.) A well-like excavation in the earth, perpendicular or nearly so, made for reaching and raising ore, for raising water, etc.
Shaft
(n.) A long passage for the admission or outlet of air
Shaft
(n.) The chamber of a blast furnace.
Way shaft
() A rock shaft.
Way shaft
() An interior shaft, usually one connecting two levels.

escape shaft / escape shafts Bedeutung

escape
flight
the act of escaping physically, he made his escape from the mental hospital, the canary escaped from its cage, his flight was an indication of his guilt
close call
close shave
squeak
squeaker
narrow escape
something achieved (or escaped) by a narrow margin
escape a means or way of escaping, hard work was his escape from worry, they installed a second hatch as an escape, their escape route
escape an avoidance of danger or difficulty, that was a narrow escape
escape escapism an inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy, romantic novels were her escape from the stress of daily life, his alcohol problem was a form of escapism
evasion escape dodging nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do, his evasion of his clear duty was reprehensible, that escape from the consequences is possible but unattractive
escape mechanism a form of behavior that evades unpleasant realities
chicken louse
shaft louse
Menopon palladum
Menopon gallinae
a louse parasitic on poultry
quill calamus shaft the hollow spine of a feather
air shaft
air well
a shaft for ventilation
butt shaft a blunt arrow without a barb, an arrow used for target practice
elevator shaft a vertical shaft in a building to permit the passage of an elevator from floor to floor
escape hatch hatchway that provides a means of escape in an emergency
escape wheel gear that engages a rocking lever
fire escape
emergency exit
a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency
rotating shaft
shaft
a revolving rod that transmits power or motion
rotor head
rotor shaft
the axis around which the major rotor of a helicopter turns
safety valve
relief valve
escape valve
escape cock
escape
a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
shaft a long rod or pole (especially the handle of an implement or the body of a weapon like a spear or arrow)
shaft a long vertical passage sunk into the earth, as for a mine or tunnel
shaft scape (architecture) upright consisting of the vertical part of a column
shaft a vertical passageway through a building (as for an elevator)
spear
lance
shaft
a long pointed rod used as a tool or weapon
transmission shaft rotating shaft that transmits rotary motion from the engine to the differential
ventilation shaft a shaft in a building, serves as an air passage for ventilation
cock
prick
dick
shaft pecker
peter
tool
putz
obscene terms for penis
diaphysis
shaft
the main (mid) section of a long bone
shot
shaft slam
dig
barb
jibe
gibe
an aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect, his parting shot was `drop dead', she threw shafts of sarcasm, she takes a dig at me every chance she gets
shaft a line that forms the length of an arrow pointer
escape
leak
leakage
outflow
the discharge of a fluid from some container, they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe, he had to clean up the leak
escapologist
escape expert
an entertainer who is expert in the art of escaping
beam
beam of light
light beam
ray
ray of light
shaft
shaft of light
irradiation
a column of light (as from a beacon)
escape a plant originally cultivated but now growing wild
escape velocity the minimum velocity needed to escape a gravitational field
escape issue or leak, as from a small opening, Gas escaped into the bedroom
miss
escape
fail to experience, Fortunately, I missed the hurricane
get off
get away
get by
get out escape
escape potentially unpleasant consequences, get away with a forbidden action, She gets away with murder!, I couldn't get out from under these responsibilities
cheat
chouse
shaft
screw
chicane
jockey
defeat someone through trickery or deceit
shake shake off
throw off
escape from
get rid of, I couldn't shake the car that was following me
escape
get away
break loose
run away from confinement, The convicted murderer escaped from a high security prison
d scat
run scarper
turn tail
lam
run away
hightail it
bunk
head for the hills
take to the woods
escape fly the coop
break away
flee, take to one's heels, cut and run, If you see this man, run!, The burglars escaped before the police showed up
shaft equip with a shaft
escape
get away
remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion, We escaped to our summer house for a few days, The president of the company never manages to get away during the summer
elude
escape
be incomprehensible to, escape understanding by, What you are seeing in him eludes me
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.