Suche

Revolution Deutsch Englisch Übersetzung



Revolution
revolution
industrielle Revolution
industrial revolution
Umlauf, Umwälzung, Revolution
revolution
die Samtene Revolution hist.
the Velvet Revolution
Verlustrisiko durch Revolution
revolution risk
arabische Revolution f; arabischer Frühling m pol.
Jasmine revolution
Revolution f, Umwälzung f
Revolutionen pl, Umwälzungen pl
revolution
revolutions
ausgebliebene Revolution f; abgesagte Revolution f; Revolution f, die keine war pol. soc.
non-revolution
über jdn. hereinbrechen v
hereinbrechend
hereingebrochen
Die Revolution brach über die kapitalistische Welt herein.
to irrupt into sb.
irrupting
irrupted
The revolution irrupted into the capitalist world.
Revolution f; Umwälzung f
Revolutionen pl; Umwälzungen pl
Französische Revolution hist.
die Industrielle Revolution hist.
revolution
revolutions
French Revolution
the Industrial Revolution
sein Leben geben; sein Leben hingeben geh. v (für jdn. etw.)
Sie sind bereit, ihr Leben für die Sache der Revolution hinzugeben.
Für meine Kinder würde ich mein Leben geben.
to give your life; to lay down your life formal; to sacrifice your life (for sb. sth.)
They are ready to lay down their lives for the revolutionary cause.
I'd give my life for my children.
Begleitumstand m; Begleiterscheinung f (eines Phänomens)
Begleitumstände pl; Begleiterscheinungen pl
Begleitumstände oder Folgen der Berichterstattung
die digitale Revolution und ihre sozialen Begleiterscheinungen
concomitant circumstance; concomitant (of a phenomenon)
concomitant circumstances; concomitants
concomitants or consequences of media coverage
the digital revolution and its social concomitants
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.
Just as in the earlier "Conservative Revolution" the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection of the ideal composition of their actions and of their metaphysical connection to God.
Wie bereits in der „Konservativen Revolution“ hatten die „68er“ ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.
Just as in the earlier "Conservative Revolution", the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.
etw. unterdrücken; etw. verdrängen v
unterdrückend; verdrängend
unterdrückt; verdrängt
unterdrückt
unterdrückte
nicht unterdrückt
jdn. etw. aus dem Bewusstsein verdrängen
eine Revolution niederschlagen
die Menschenrechte missachten
to suppress sth.; to repress sth.
suppressing; repressing
suppressed; repressed
suppresses; represses
suppressed; repressed
unsuppressed; unrepressed
to repress suppress all memory of sb. sth.
to suppress a revolution
to suppress human rights
Revolution f; Umwälzung f
Revolutionen pl; Umwälzungen pl
Französische Revolution hist.
die Industrielle Revolution hist.
Novemberrevolution 1918 f hist.
Oktoberrevolution f; Große Sozialistische Oktoberrevolution f hist.
revolution
revolutions
French Revolution
the Industrial Revolution
November Revolution of 1918
October revolution; Great October Socialist Revolution
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.
For this reason the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students religious figures journalists and politicians.
etw. ausfechten v
ausfechtend
ausgefochten
einen Streit vor Gericht ausfechten
Wir müssen es ausfechten.
Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.
to fight out () sth. {fought; fought}
fighting out
fought out
to fight out a dispute in court
We have to fight it out.
The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.
jdn. etw. darstellen; etw. wiedergeben; etw. schildern v (als etw.)
darstellend; wiedergebend; schildernd
dargestellt; wiedergegeben; geschildert
Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar.
Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution.
Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.
Religion wurde negativ dargestellt.
to portray; to depict sb. sth. (as sth.)
portraying; depicting
portrayed; depicted
She portrays a dancer in the film.
The novel depicts life in prerevolutionary Russia.
The painting portrays the death of Nelson.
Religion was portrayed in a negative way.

Deutsche Revolution Synonyme

revolution  
Putsch  ÂRevolution  ÂSturz  ÂUmsturz  ÂUmwälzung  ÂWende  
revolution  Fabianism  about-face  accommodation  adaptation  adjustment  alteration  ambit  amelioration  anarchism  
Weitere Ergebnisse für Revolution Synonym nachschlagen

Englische revolution Synonyme

revolution  Fabianism  about-face  accommodation  adaptation  adjustment  alteration  ambit  amelioration  anarchism  anarcho-syndicalism  anarchy  angular momentum  angular motion  angular velocity  antinomianism  apostasy  arsis  axial motion  beat  betterment  bout  bowling  break  breakup  capsizal  capsize  cataclysm  centrifugation  change  change of heart  changeableness  chaos  circle  circuit  circulation  circumgyration  circumrotation  circumvolution  civil disorder  confusion  constructive change  continuity  conversion  coup d?etat  course  crack-up  criminal syndicalism  culbute  cycle  defection  degeneration  degenerative change  deterioration  deviation  diastole  difference  diffusion  discontinuity  disintegration  disorder  disorderliness  disorganization  dispersal  disruption  dissolution  divergence  diversification  diversion  diversity  downbeat  emeute  exfoliation  extremism  fitting  flip-flop  fragmentation  full circle  general uprising  gradual change  gradualism  gyration  gyre  improvement  insurgence  insurgency  insurrection  jacquerie  lap  levee en masse  loop  lynch law  melioration  meliorism  metamorphosis  misrule  mitigation  mob law  mob rule  mobocracy  modification  modulation  mutiny  nihilism  ochlocracy  orbit  outbreak  overset  overthrow  overturn  peasant revolt  pirouette  pivoting  primal chaos  progressivism  pulse  putsch  qualification  radical change  radical reform  radicalism  re-creation  realignment  rebellion  redesign  reel  reeling  reform  reformation  reformism  regeneration  remaking  renewal  reorganization  reshaping  restructuring  reversal  revisionism  revival  revivification  revolt  revolute  revolve  riot  rising  roll  rolling  rotation  rotational motion  round  round trip  rounds  scaling  scattering  series  shake-up  shattering  shift  somersault  somerset  spell  spill  spin  spinning  subversion  sudden change  swinging  swirling  switch  swiveling  syndicalism  systole  take-over  the  
revolutionary  Bolshevik  Bolshevist  Bolshie  Carbonarist  Carbonaro  Castroist  Castroite  Charley  Communist  Cong  Fabian  Fenian  Guevarist  Jacobin  Leninist  Mafioso  Maoist  Marxist  Mau-Mau  Puritan  Red  Red Republican  Roundhead  Sinn Feiner  Trotskyist  Trotskyite  VC  Vietcong  Wobbly  Yankee  Yankee Doodle  Young Turk  agitator  altered  anarch  anarchist  anarchistic  anarcho-syndicalist  antagonistic  antipathetic  authentic  avant-garde  beast  beldam  berserk  berserker  better  bomber  bonnet rouge  brawler  breakaway  brute  cataclysmic  catastrophic  changeable  changed  clashing  conflicting  contradicting  contradictory  converted  corrective  counteractant  counteracting  counteractive  countervailing  counterworking  cranky  creative  criminal syndicalist  crotchety  degenerate  demon  deviant  devil  different  disorderly  dissident  divergent  dragon  emendatory  extreme  extreme left-winger  extremist  extremistic  factious  fanatic  fiend  fire-eater  firebrand  firsthand  fresh  frondeur  fury  goon  gorilla  gradualistic  gunsel  hardnose  hell-raiser  hellcat  hellhound  hellion  holy terror  hood  hoodlum  hostile  hothead  hotspur  imaginative  improved  incendiary  inimical  innovative  insubordinate  insurgent  insurrectionary  insurrectionist  insurrecto  killer  left-wing extremist  lunatic fringe  mad dog  madcap  malcontent  maverick  meliorist  melioristic  metamorphosed  metastasized  mild radical  mildly radical  modified  monster  mugger  mutant  mutineer  mutineering  mutinous  new  nihilist  nihilistic  nonconformist  novel  obstreperous  opposing  oppositional  oppugnant  original  parlor Bolshevik  parlor pink  perverse  pink  pinko  progressionist  progressist  progressive  progressivist  qualified  rabid  radical  rampant  rapist  reactionary  rebel  rebellious  rebuilt  recalcitrant  red  reformational  reformative  reformatory  reformed  reformer  reformist  reformistic  renewed  renitent  repugnant  resistant  rev  
revolutionist  Bolshevik  Bolshevist  Bolshie  Carbonarist  Carbonaro  Castroist  Castroite  Charley  Communist  Cong  Fenian  Guevarist  Jacobin  Jacobinic  Leninist  Maoist  Marxist  Mau-Mau  Puritan  Red  Red Republican  Roundhead  Sinn Feiner  Trotskyist  Trotskyite  VC  Vietcong  Wobbly  Yankee  Yankee Doodle  agin the government  agitator  anarch  anarchic  anarchist  anarchistic  anarcho-syndicalist  antinomian  bonnet rouge  brawler  criminal syndicalist  extreme  extreme left-winger  extremist  extremistic  fanatic  frondeur  insubordinate  insurgent  insurrectionary  insurrectionist  insurrecto  left-wing extremist  lunatic fringe  malcontent  maverick  mild radical  mildly radical  mutineer  nihilist  nihilistic  nonconformist  parlor Bolshevik  parlor pink  pink  pinko  rabid  radical  rebel  red  revolter  revolutional  revolutionary  revolutionary junta  revolutioner  revolutionizer  rioter  sans-culotte  sans-culottic  sans-culottish  sans-culottist  subversive  syndicalist  terrorist  traitor  ultra  ultraconservative  ultraist  ultraistic  yippie  
revolutionize  alter  arise  change  coin  create  discover  innovate  insurge  insurrect  introduce  introduce new blood  invent  make innovations  metamorphose  modify  mount the barricades  mutineer  mutiny  neologize  originate  overthrow  overturn  pioneer  rebel  recast  refashion  reform  reluct  reluctate  remodel  revamp  revise  revolt  revolute  revolution  riot  rise  rise up  run riot  strike  subvert  transfigure  transform  transmogrify  upset  

Revolution Definition

Revolution
(n.) The act of revolving, or turning round on an axis or a center
Revolution
(n.) Return to a point before occupied, or to a point relatively the same
Revolution
(n.) The space measured by the regular return of a revolving body
Revolution
(n.) The motion of any body, as a planet or satellite, in a curved line or orbit, until it returns to the same point again, or to a point relatively the same
Revolution
(n.) The motion of a point, line, or surface about a point or line as its center or axis, in such a manner that a moving point generates a curve, a moving line a surface (called a surface of revolution), and a moving surface a solid (called a solid of revolution)
Revolution
(n.) A total or radical change
Revolution
(n.) A fundamental change in political organization, or in a government or constitution

revolution Bedeutung

revolution the overthrow of a government by those who are governed
American Revolution
American Revolutionary War
War of American Independence
American War of Independence
the revolution of the American Colonies against Great Britain, -
Chinese Revolution the republican revolution against the Manchu dynasty in China, -
Cuban Revolution the revolution led by Fidel Castro and a small band of guerrilla fighters against a corrupt dictatorship in Cuba, -
English Revolution
Glorious Revolution
Bloodless Revolution
the revolution against James II, there was little armed resistance to William and Mary in England although battles were fought in Scotland and Ireland (-)
French Revolution the revolution in France against the Bourbons, -
Mexican Revolution a revolution for agrarian reforms led in northern Mexico by Pancho Villa and in southern Mexico by Emiliano Zapata (-)
Russian Revolution February Revolution the revolution against the czarist government which led to the abdication of Nicholas II and the creation of a provisional government in March
Russian Revolution October Revolution the coup d'etat by the Bolsheviks under Lenin in November that led to a period of civil war which ended in victory for the Bolsheviks in
revolution a drastic and fareaching change in ways of thinking and behaving, the industrial revolution was also a cultural revolution
Cultural Revolution
Great Proletarian Cultural Revolution
a radical reform in China initiated by Mao Zedong in and carried out largely by the Red Guard, intended to eliminate counterrevolutionary elements in the government it resulted in purges of the intellectuals and socioeconomic chaos
green revolution the introduction of pesticides and high-yield grains and better management during the s and s which greatly increased agricultural productivity
rotation
revolution
gyration
a single complete turn (axial or orbital), the plane made three rotations before it crashed, the revolution of the earth about the sun takes one year
spheroid
ellipsoid of revolution
a shape that is generated by rotating an ellipse around one of its axes, it looked like a sphere but on closer examination I saw it was really a spheroid
Industrial Revolution
technological revolution
the transformation from an agricultural to an industrial nation
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Revolution ist ein grundlegender und nachhaltiger struktureller Wandel eines oder mehrerer Systeme, der meist abrupt oder in relativ kurzer Zeit erfolgt. Er kann friedlich oder gewaltsam vor sich gehen. Es gibt Revolutionen in Herrschaftssystemen, der Wirtschaft, der Sozialordnung eines Staates, in der Technik und der Wissenschaft.

Vokabelquiz per Mail: