Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rillengreiffl�che
Deutsch Englisch Übersetzung
Rillengreiffläche
f
; Rillengewerbe
n
(einer Zange)
serration of gripping face (nippers)
Rillengreiffläche
f
; Rillengewerbe
n
(einer Zange)
serration of gripping face (nippers)
Nut
f
, Rille
f
Nuten
pl
, Rillen
pl
furrow
furrows
Rille
f
, Nut
f
, Nute
f
, Rillennut
f
Rillen
pl
groove
grooves
(Rillen) einkerben
v
einkerbend
eingekerbt
to score
scoring
scored
rillen, Rillen machen, furchen
rillend, Rillen machend, furchend
grillt, Rillen gemacht, gefurcht
to groove
grooving
grooved
Belag
m
mit Rillen
grooved runway
Rillen
grooves
Furche
f
; Rille
f
Furchen
pl
; Rillen
pl
glyph; rill
glyphs; rills
Nut
f
; Rille
f
Nuten
pl
; Rillen
pl
furrow
furrows
Rille
f
; Nut
f
; Nute
f
; Rillennut
f
Rillen
pl
groove
grooves
Rille
f
; Kerbe
f
Rillen
pl
; Kerben
pl
score
scores
Walzstrieme
f
(Blockfehler); Rille
f
(Kaltwalzfehler) (Walzwerk)
techn.
Walzstriemen
pl
; Rillen
pl
gouge (rolling mill)
gouges
etw. rillen; etw. furchen; etw. auskehlen; etw. kannelieren
v
rillend; furchend; auskehlend; kannelierend
gerillt; gefurcht; ausgekehlt; kanneliert
to groove sth.; to flute sth.
grooving; fluting
grooved; fluted
Rillennut
f
; Rille
f
; Nut
f
; Nute
f
techn.
Rillennuten
pl
; Rillen
pl
; Nuten
pl
Keilnut
f
; Keilschlitz
m
; Keillangloch
Ölnut
f
; Schmiernut
f
groove
grooves
keygroove; keyseat
oil groove
Riefenbildung
f
, Rillenbildung
f
(durch Verschleiß)
techn.
Riefenbildung des Kolbens
scoring
piston scoring
Riefenbildung
f
; Rillenbildung
f
(durch Verschleiß)
techn.
Riefenbildung des Kolbens
scoring
piston scoring
Rilleneffekt
m
groove tracking
Rillenempfindlichkeit
f
groove wander
Erosion
f
; Abtragung
f
; Abtrag
m
(Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche)
geol.
großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung
f
; Denudation
f
rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion
f
latente Erosion; unterbrochene Erosion
Oberflächenerosion
f
; Flächenerosion
f
; flächenhafte Erosion
f
; flächenhafte Abtragung
f
; Schichterosion
f
Tiefenerosion
f
; Tiefenschurf
m
; Linearerosion
f
; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
Bodenerosion
f
; Bodenabtragung
f
; Bodenabtrag
m
Flusserosion
f
; Fluvialerosion
f
; fluviale Erosion
f
; fluviatile Erosion
f
Seitenerosion; Seitenschliff
m
; Seitenschurf
m
; Lateralerosion
f
Flusssohlenerosion
f
; Sohlenerosion
f
Gletschererosion
f
; Glazialerosion
f
; glaziale Erosion; Exaration
f
Ufererosion
f
; Abtragung von Ufermaterial
Rillenerosion
f
(durch abfließendes Wasser)
Rinnenerosion
f
; Runsenerosion
f
; Grabenerosion
f
(durch Fließwasser)
Wassererosion
f
; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
Winderosion
f
; äolische Erosion; Windabtragung
f
; Abblasung
f
; Deflation
f
erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
denudation
backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
potential erosion; interrupted erosion
surface erosion; sheet erosion; sheet wash
vertical erosion; downcutting; degradation
soil erosion; land erosion
river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
lateral erosion
river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
glacial erosion; exaration
streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
rill erosion; rill wash (by run-off water)
gully erosion; gullying (by running water)
water erosion; wash
wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
Rillenfahrdraht
m
(Bahn)
grooved contact wire (railway)
Rillengreiffläche
f
; Rillengewerbe
n
(einer Zange)
serration of gripping face (nippers)
Axial-Rillenkugellager
n
techn.
Axial-Rillenkugellager
pl
deep groove ball thrust bearing
deep groove ball thrust bearings
Rillenkugellager
n
techn.
Rillenkugellager
pl
deep groove ball bearing
deep groove ball bearings
Rillenkugellager
deep groove ball bearing
Kugellager
n
techn.
Kugellager
pl
Axial-Rillenkugellager
n
techn.
Drahtkugellager
n
techn.
Längskugellager
n
mach.
Pendelkugellager
n
; Pendellager
n
Rillenkugellager
n
techn.
Schrägkugellager
n
zweireihige Schrägkugellager
Vielkugellager
n
techn.
selbstschließendes Kugellager
zweireihiges Kugellager
Laufring
m
des Kugellagers; Kugellagerring
m
ball bearing
ball bearings
deep groove ball thrust bearing
wire race ball bearing
thrust ball bearing
self-aligning ball bearing; self-aligning bearing
deep groove ball bearing
angular contact ball bearing; angular ball bearing
double row angular contact ball bearing
multi ball bearing
self-locking ball bearing
two-row double-row ball bearing
raceway; race of a ball bearing
Rillenprofil
n
groove profile
Bewässern
n
; Bewässerung
f
; Irrigation
f
geh.
selten
agr.
Beckenbewässerung
f
Oberflächenbewässerung
f
Rieselbewässerung
f
; Furchenrieselung
f
; Rillenrieselung
f
; Berieselung
f
Tropfbewässerung
f
; Tropfenbewässerung
f
Bewässerung durch oberirdisches Fluten
irrigation; watering
basin irrigation
surface irrigation
furrow irrigation
drip irrigation; trickle irrigation; micro irrigation; low-flow irrigation; low-volume irrigation; localized irrigation
flood irrigation
Eisenbahnschiene
f
; Schiene
f
(Bahn)
Eisenbahnschienen
pl
; Schienen
pl
Doppelkopfschiene
f
; Suhlschiene
f
Führungsschiene
f
; Führschiene
f
; Führungsbahn
f
Rillenschiene
f
; Rinnenschiene
f
Vollschiene
f
Schienen legen
rail (railway)
rails
double-headed rail; double-head rail; bullheaded rail; bullhead rail; chair rail
guidance rail; check rail
grooved rail
filled section rail
to lay track
Schallplatte
f
Schallplatten
pl
eine Schallplatte machen
Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift
Die Schallplatte ist hängengeblieben.
ugs.
disk record; phonographic record; gramophone record; record
disk records; phonographic records; gramophone records; records
to make a record
variable-grade record
The record hangs.
coll.
Vinyl-Schallplatte
f
; Vinylscheibe
f
ugs.
; Schallplatte
f
; Platte
f
ugs.
(Audio)
Vinyl-Schallplatten
pl
; Vinylscheiben
pl
; Schallplatten
pl
; Platten
pl
eine Schallplatte machen
Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift
Schallplatte mit großem vergrößertem Mittelloch
eine verkratzte Schallplatte
Die Schallplatte ist hängengeblieben.
ugs.
vinyl record; vinyl
coll.
; gramophone record; phonograph record
Am.
; record; disk
Br.
; disc
Am.
(audio)
vinyl records; vinyls; gramophone records; phonograph records; records; disks; discs
to make a record
variable-grade record
dinked record
a scratchy record
The record hangs.
coll.
Oberfläche
f
geol.
Oberfläche des Muldentiefsten
apikalische Oberfläche
fein gerippte Oberfläche; Oberfläche mit feiner Rillenstruktur
freie Oberfläche
hügelige Oberfläche
löcherige Oberfläche
narbige Oberfläche
schaumige Oberfläche
spezifische Oberfläche
windgefurchte Oberfläche
surface; superficies
trough plane
apical plane
riblet surface
open condition of surface; free surface (of ground water)
hummocky surface
scalloped surface
pitted surface
scoriaceous surface
specific surface
wind-grooved surface; wind-channelled surface
feine Rillenstruktur
f
; fein gerippte Struktur
f
techn.
riblet structure
Durchfahrtrille
f
; Spurrille
f
; Führungsrille
f
; Rillenweite
f
(Bahn)
Durchfahrtrillen
pl
; Spurrillen
pl
; Führungsrillen
pl
; Rillenweiten
pl
flangeway; flange groove (railway)
flangeways; flange grooves
Deutsche
Rillengreiffl�che Synonyme
Englische
serration of gripping face Synonyme
Rillengreiffl�che Definition
Face
(
n.
)
The
exterior
form
or
appearance
of
anything
Face
(
n.
)
That
part
of
a
body,
having
several
sides,
which
may
be
seen
from
one
point,
or
which
is
presented
toward
a
certain
direction
Face
(
n.
)
The
principal
dressed
surface
of
a
plate,
disk,
or
pulley
Face
(
n.
)
That
part
of
the
acting
surface
of
a
cog
in
a
cog
wheel,
which
projects
beyond
the
pitch
line.
Face
(
n.
)
The
width
of
a
pulley,
or
the
length
of
a
cog
from
end
to
end
Face
(
n.
)
The
upper
surface,
or
the
character
upon
the
surface,
of
a
type,
plate,
etc.
Face
(
n.
)
The
style
or
cut
of
a
type
or
font
of
type.
Face
(
n.
)
Outside
appearance
Face
(
n.
)
That
part
of
the
head,
esp.
of
man,
in
which
the
eyes,
cheeks,
nose,
and
mouth
are
situated
Face
(
n.
)
Cast
of
features
Face
(
n.
)
Ten
degrees
in
extent
of
a
sign
of
the
zodiac.
Face
(
n.
)
Maintenance
of
the
countenance
free
from
abashment
or
confusion
Face
(
n.
)
Presence
Face
(
n.
)
Mode
of
regard,
whether
favorable
or
unfavorable
Face
(
n.
)
The
end
or
wall
of
the
tunnel,
drift,
or
excavation,
at
which
work
is
progressing
or
was
last
done.
Face
(
n.
)
The
exact
amount
expressed
on
a
bill,
note,
bond,
or
other
mercantile
paper,
without
any
addition
for
interest
or
reduction
for
discount.
Face
(
v.
t.)
To
meet
in
front
Face
(
v.
t.)
To
Confront
impudently
Face
(
v.
t.)
To
stand
opposite
to
Face
(
v.
t.)
To
cover
in
front,
for
ornament,
protection,
etc.
Face
(
v.
t.)
To
line
near
the
edge,
esp.
with
a
different
material
Face
(
v.
t.)
To
cover
with
better,
or
better
appearing,
material
than
the
mass
consists
of,
for
purpose
of
deception,
as
the
surface
of
a
box
of
tea,
a
barrel
of
sugar,
etc.
Face
(
v.
t.)
To
make
the
surface
of
(anything)
flat
or
smooth
Face
(
v.
t.)
To
cause
to
turn
or
present
a
face
or
front,
as
in
a
particular
direction.
Face
(
v.
i.)
To
carry
a
false
appearance
Face
(
v.
i.)
To
turn
the
face
Face
(
v.
i.)
To
present
a
face
or
front.
Nippers
(
n.
pl.)
Small
pinchers
for
holding,
breaking,
or
cutting.
Nippers
(
n.
pl.)
A
device
with
fingers
or
jaws
for
seizing
an
object
and
holding
or
conveying
it
Nippers
(
n.
pl.)
A
number
of
rope-yarns
wound
together,
used
to
secure
a
cable
to
the
messenger.
Serration
(
n.
)
Condition
of
being
serrate
Serration
(
n.
)
One
of
the
teeth
in
a
serrate
or
serrulate
margin.
Tallow-face
(
n.
)
One
who
has
a
sickly,
pale
complexion.
White-face
(
n.
)
A
white
mark
in
the
forehead
of
a
horse,
descending
almost
to
the
nose
serration of gripping face (nippers) Bedeutung
about-face
volte-face
reversal
policy
change
a
major
change
in
attitude
or
principle
or
point
of
view,
an
about-face
on
foreign
policy
face-off
(ice
hockey)
the
method
of
starting
play,
a
referee
drops
the
puck
between
two
opposing
players
face
lift
facelift
face
lifting
a
renovation
that
improves
the
outward
appearance
(as
of
a
building)
but
usually
does
not
involve
major
changes,
give
your
home
a
facelift,
more
than
a
facelift,
the
new
model
marks
a
fundamental
change
of
direction
about-face
about
turn
act
of
pivotingdegrees,
especially
in
a
military
formation
face
lift
facelift
lift
face
lifting
cosmetic
surgery
rhytidectomy
rhytidoplasty
nip
and
tuck
plastic
surgery
to
remove
wrinkles
and
other
signs
of
aging
from
your
face,
an
incision
is
made
near
the
hair
line
and
skin
is
pulled
back
and
excess
tissue
is
excised,
some
actresses
have
more
than
one
face
lift
face
saver
face
saving
an
act
that
avoids
a
loss
of
face
(of
dignity
or
prestige)
clock
face
clock
dial
the
face
of
a
clock
showing
hours
and
minutes
of
the
day
cold
cream
coldcream
face
cream
vanishing
cream
a
cream
used
cosmetically
(mostly
by
women)
for
softening
and
cleaning
the
skin
face
a
vertical
surface
of
a
building
or
cliff
face
the
side
upon
which
the
use
of
a
thing
depends
(usually
the
most
prominent
surface
of
an
object),
he
dealt
the
cards
face
down
face
the
striking
or
working
surface
of
an
implement
face
card
picture
card
court
card
one
of
the
twelve
cards
in
a
deck
bearing
a
picture
of
a
face
face
guard
face
mask
consisting
of
a
strong
wire
mesh
on
the
front
of
football
helmets
face
mask
mask
that
provides
a
protective
covering
for
the
face
in
such
sports
as
baseball
or
football
or
hockey
face
powder
cosmetic
powder
for
the
face
face
veil
a
piece
of
more-or-less
transparent
material
that
covers
the
face
false
face
a
mask
worn
as
part
of
a
masquerade
costume
hand
towel
face
towel
a
small
towel
used
to
dry
the
hands
or
face
pack
face
pack
a
cream
that
cleanses
and
tones
the
skin
serration
a
single
notch
in
a
row
of
notches,
one
of
the
serrations
was
broken
off
toilet
soap
face
soap
bath
soap
soap
used
as
a
toiletry
washcloth
washrag
flannel
face
cloth
bath
linen
consisting
of
a
piece
of
cloth
used
to
wash
the
face
and
body
face
value
the
apparent
worth
as
opposed
to
the
real
worth
face
the
general
outward
appearance
of
something,
the
face
of
the
city
is
changing
expression
look
aspect
facial
expression
face
the
feelings
expressed
on
a
person's
face,
a
sad
expression,
a
look
of
triumph,
an
angry
face
poker
face
a
face
without
any
interpretable
expression
(as
that
of
a
good
poker
player)
boldness
nerve
brass
face
cheek
impudent
aggressiveness,
I
couldn't
believe
her
boldness,
he
had
the
effrontery
to
question
my
honesty
face
status
in
the
eyes
of
others,
he
lost
face
beard
face
fungus
whiskers
the
hair
growing
on
the
lower
part
of
a
man's
face
face
human
face
the
front
of
the
human
head
from
the
forehead
to
the
chin
and
ear
to
ear,
he
washed
his
face,
I
wish
I
had
seen
the
look
on
his
face
when
he
got
the
news
face
the
part
of
an
animal
corresponding
to
the
human
face
pudding
face
pudding-face
a
large
fat
human
face
face
recognition
the
visual
perception
of
familiar
faces
face
recognition
facial
recognition
automatic
face
recognition
biometric
identification
by
scanning
a
person's
face
and
matching
it
against
a
library
of
known
faces,
they
used
face
recognition
to
spot
known
terrorists
font
fount
typeface
face
case
a
specific
size
and
style
of
type
within
a
type
family
boldface
bold
face
bold
a
typeface
with
thick
heavy
lines
grimace
face
a
contorted
facial
expression,
she
made
a
grimace
at
the
prospect
pout
moue
wry
face
a
disdainful
grimace
straight
face
a
serious
facial
expression
giving
no
evidence
of
interest
or
amusement
confrontation
encounter
showdown
face-off
a
hostile
disagreement
face-to-face
open-face
sandwich
open
sandwich
sandwich
without
a
covering
slice
of
bread
face-amount
certificate
company
a
regulated
investment
company
that
pays
a
stated
amount
to
certificate
holders
on
a
stated
maturity
date
serration
a
row
of
notches,
the
pliers
had
serrations
to
improve
the
grip
side
face
a
surface
forming
part
of
the
outside
of
an
object,
he
examined
all
sides
of
the
crystal,
dew
dripped
from
the
face
of
the
leaf
face
a
part
of
a
person
that
is
used
to
refer
to
a
person,
he
looked
out
at
a
roomful
of
faces,
when
he
returned
to
work
he
met
many
new
faces
Rain-in-the-Face
a
chief
of
the
Sioux,
he
was
with
Sitting
Bull
and
others
at
the
Battle
of
Little
Bighorn
()
when
General
Custer's
troops
were
massacred
(-)
lithops
living
stone
stoneface
stone-face
stone
plant
stone
life
face
flowering
stone
any
plant
of
the
genus
Lithops
native
to
Africa
having
solitary
yellow
or
white
flowers
and
thick
leaves
that
resemble
stones
par
value
face
value
nominal
value
the
value
of
a
security
that
is
set
by
the
company
issuing
it,
unrelated
to
market
value
face
angle
the
angle
formed
by
two
edges
of
a
polyhedral
angle
serration
the
condition
of
being
serrated,
the
serrations
of
a
city
skyline
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.