Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rock
Deutsch Englisch Übersetzung
Rock
skirt
weiter
Rock
wide skirt
Damen-
Rock
skirt
der
Rock
einer Frau
a woman's skirt
faltenlos
adj
(
Rock
)
unpleated
Rock
musik
f
;
Rock
m
mus.
rock
music;
rock
Rock
musik
f
,
Rock
m
mus.
rock
music
Rock
'n'Roll
m
;
Rock
and Roll
m
mus.
rock
'n'roll;
rock
and roll
Rock
'n'Roll
m
,
Rock
and Roll
m
mus.
rock
'n'roll,
rock
and roll
Rock
'n' Roll
m
;
Rock
and Roll
m
mus.
rock
'n' roll;
rock
and roll
Das Hemd ist mir näher als der
Rock
.
übtr.
Charity begins at home.
Erdwärme-Mining
n
; Hot-Dry-
Rock
-Technik
f
hot dry
rock
technology; HDR technology
Gehschlitz
m
(im
Rock
)
hinterer Gehschlitz
walking slit
back slit
Arkansas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Little
Rock
)
Arkansas (AR; capital: Little
Rock
)
Arkansas (US-Bundesstaat, Hauptstadt: Little
Rock
)
Arkansas (AR, capital: Little
Rock
)
Rock
m
, Damen
rock
m
Röcke
pl
Röckchen
n
skirt
skirts
little skirt, short skirt
Bundfalte
f
(bei einem
Rock
)
textil.
Bundfalten
pl
skirt pleat
skirt pleats
Arkansas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Little
Rock
)
geogr.
Arkansas AR (state of the US; capital: Little
Rock
)
Fotografieren
n
des Intimbereiches unter dem
Rock
von Frauen
upskirting
Rock
musik
f
;
Rock
m
mus.
Hard
rock
m
Kuschel
rock
m
rock
music;
rock
hard
rock
soft
rock
kurz (
Rock
Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel)
adj
thigh-length
kurz (
Rock
, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel)
adj
thigh-length
dazupassend; passend
adj
eine grüne Jacke und ein dazupassender
Rock
matching (corresponding in pattern design colour)
a green jacket and matching skirt
hochrutschen
v
hochrutschend
hochgerutscht
Dein
Rock
ist hochgerutscht.
to ride up
riding up
ridden up
Your skirt has ridden up.
kurz
adj
(Länge Distanz Textmenge)
ein kurzer
Rock
der kürzeste Weg
ein kurzer Roman
short (length distance amount of text)
a short skirt
the shortest route
a short novel
Ostinato
n
(Klassik); Vamp
m
(Jazz); Riff
m n
(
Rock
Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur)
mus.
ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (
Rock
Pop) (repeating musical figure)
Ostinato
n
(Klassik); Vamp
m
(Jazz); Riff
m,n
(
Rock
, Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur)
mus.
ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (
Rock
, Pop) (repeating musical figure)
so dass er sie es tiefe Einblicke gewährt
adv
(Kleidung)
Der Wind hob ihren
Rock
, sodass man tiefe Einblicke bekam.
revealingly (of clothing)
The wind pulled up her skirt revealingly.
kurz
adj
(Länge, Distanz, Textmenge)
ein kurzer
Rock
der kürzeste Weg
ein kurzer Roman
Das Lineal ist zu kurz.
short (length, distance, amount of text)
a short skirt
the shortest route
a short novel
The ruler is too short.
Gehschlitz
m
; abgedeckter Schlitz
m
(in einem
Rock
oder Kleid)
textil.
Gehschlitze
pl
; abgedeckte Schlitze
pl
vent (in a skirt or dress)
vents
Rock
m
; Damen
rock
m
textil.
Röcke
pl
; Damenröcke
pl
Röckchen
n
knapp kniefreier
Rock
Sie raffte den
Rock
skirt
skirts
little skirt; short skirt
just-above-the-knee-style skirt
She lifted the skirt.
Jackett
n
; Sakko
n
(
m
Schw.
); Kittel
m
Schw.
; Veston
m
Schw.
;
Rock
m
ugs.
hist.
(Teil einer Kombination)
textil.
(suit) jacket
Br.
; (suit) coat
Am.
zu knöpfen sein; geknöpft werden
v
(Kleidungsstück)
textil.
Der
Rock
ist vorne seitlich zu knöpfen.; Der
Rock
wird vorne seitlich geknöpft.
Damenkleidung ist andersherum geknöpft.
to button (be fastened with buttons) (of a garment)
The skirt buttons on the front on the side.
Women's clothes are buttoned the other way.
etw. (durch die Luft) schwingen
v
Er schwang den Schläger durch die Luft.
Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen
Rock
durch die Luft.
Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.
to swish sth. (through the air)
He swished his racket through the air.
A girl came in swishing her long skirt.
The horse swished its tail back and forth.
etw. (durch die Luft) schwingen
v
Er schwang den Schläger durch die Luft.
Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen
Rock
durch die Luft.
Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.
to swish sth. (through the air)
He swished his racket through the air.
A girl came in, swishing her long skirt.
The horse swished its tail back and forth.
graue Maus
f
; Vogelscheuche
f
; Schabracke
f
pej.
(unansehnliche Frau)
alte Schabracke; alte Spinatwachtel
Sie spielt in dem Film die graue Maus.
In dem unförmigen
Rock
und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.
frump (dowdy, unattractive woman)
old frump
She plays the frump in the film.
She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.
(durch die Luft) rauschen; (in der Luft) rascheln; surren
v
rauschend; raschelnd; surrend
gerauscht; geraschelt; gesurrt
ein
Rock
der beim Gehen raschelt
Ein großes Auto rauschte vorbei an Ihnen vorbei.
Die Scheibenwischer surrten hin und her.
to swish
swishing
swished
a skirt that swishes as you walk (along)
A large car swished by past them.
The windshield wipers swished back and forth.
(durch die Luft) rauschen; (in der Luft) rascheln; surren
v
rauschend; raschelnd; surrend
gerauscht; geraschelt; gesurrt
ein
Rock
, der beim Gehen raschelt
Ein großes Auto rauschte vorbei an Ihnen vorbei.
Die Scheibenwischer surrten hin und her.
to swish
swishing
swished
a skirt that swishes as you walk (along)
A large car swished by past them.
The windshield wipers swished back and forth.
passende Person
f
; passende Sache
f
(zu jdm. etw.); zusammenpassende Personen Sachen
pl
Er würde gut zu ihr passen denn sie haben dieselben Interessen.
Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen
Rock
.
Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.
Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen.
Sarah und Peter geben ein gutes Paar Gespann ab.
Sie sind ein Traumpaar.
match (for sb. sth.)
He would be a good match for her because they share the same interests.
That's a perfect match for your green skirt.
I need a match for this yellow paint.
The curtains and carpet are a nice good match (for each other).
Sarah and Peter make a good match.
They are a match made in heaven.
passende Person
f
; passende Sache
f
(zu jdm. etw.); zusammenpassende Personen Sachen
pl
Er würde gut zu ihr passen, denn sie haben dieselben Interessen.
Das passt ausgezeichnet zu deinem grünen
Rock
.
Ich brauche eine Farbe in diesem Gelbton.
Die Vorhänge und der Teppich passen gut zusammen.
Sarah und Peter geben ein gutes Paar Gespann ab.
Sie sind ein Traumpaar.
match (for sb. sth.)
He would be a good match for her because they share the same interests.
That's a perfect match for your green skirt.
I need a match for this yellow paint.
The curtains and carpet are a nice good match (for each other).
Sarah and Peter make a good match.
They are a match made in heaven.
Rock
m
; Damen
rock
m
textil.
Röcke
pl
; Damenröcke
pl
Röckchen
n
Ballerina
rock
m
Ballon
rock
m
Bast
rock
m
Bleistift
rock
m
; Stift
rock
m
(körpernaher
Rock
mit geradem Schnitt)
Dirndl
rock
m
Falten
rock
m
; Plissee
rock
m
Glocken
rock
m
Humpel
rock
m
Teller
rock
m
Vokuhila-
Rock
m
(vorne kurz-hinten lang)
Wickel
rock
m
; Halb
rock
m
; Schoß
f
Ös.
knapp kniefreier
Rock
leicht ausgestellter
Rock
Sie hob ihren
Rock
(an).
skirt
skirts
little skirt; short skirt
ballerina skirt
bubble skirt; balloon skirt
bast skirt; raffia skirt
pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)
Dirndl skirt
pleated skirt
bell-shaped skirt
hobble skirt
full circle skirt
mullet skirt
wrap skirt; wraparound skirt
just-above-the-knee-style skirt
slightly flared skirt
She lifted her skirt.
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen
v
geogr.
sich erstreckend; Ort reichend; gehend
sich erstreckt; gereicht; gegangen
Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.
Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.
Das Grundstück reicht bis zum Fluss.
Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.
Der
Rock
geht ihr langt ihr
selten
bis unter die Knie.
Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.
Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.
Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.
Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.
to reach a place; to extend; to stretch; to reach to a place as far as a place
reaching; extending; stretching
reached a place; extended; stretched
The cornfields stretch as far as the eye can see.
The forest extends stretches for miles to the west.
The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.
When she is sitting, her feet don't reach the ground.
The skirt reaches (down) below her knees.
The cord doesn't reach.
The lead doesn't quite reach the plug.
Her hair reached down to her waist.
The boots reached up to his knees.
Deutsche
Rock Synonyme
rock
Rock
and
Roll
ÂRock'n'Roll
Rock
ÂRockmusik
bunter
Rock
ÂUniformjacke
ÂUniformrock
ÂWaffenrock
Rock
and Roll
Rock
'n'Roll
Rock
Rock
musik
bunter
Rock
Uniformjacke
Uniform
rock
Waffen
rock
acid
rock
avant-garde jazz
ballroom music
bebop
boogie-woogie
bop
country
rock
dance music
dances
folk
rock
hard
rock
acid
rock
avant-garde jazz
ballroom music
bebop
boogie-woogie
bop
country
rock
dance music
dances
rock
bottom
base
basement
basis
bearing wall
bed
bedding
bed
rock
belly
best
rock
garden
Japanese garden
alpine garden
arboretum
bed
bog garden
border
botanical garden
dry garden
flower bed
rock
Gibraltar
Irish confetti
acid
rock
adamant
adamantine
affect
agitate
amaze
appease
Weitere Ergebnisse für
Rock Synonym
nachschlagen
Englische
skirt Synonyme
skirt
Jane
Mother Hubbard
adjoin
babe
baby
ballet
skirt
bank
befringe
beg
biddy
bind
bird
bitch
board
border
bordure
bound
boundaries
bounds
bourns
brim
brink
broad
brow
brush
brush by
burke
bypass
caress
cheongsam
chick
chiton
circle
circuit
circuiteer
circulate
circumambulate
circumference
circummigrate
circumnavigate
circumscription
circumvent
close the circle
coast
cocktail dress
colleen
come full circle
come in contact
compass
confines
contact
coordinates
crinoline
culottes
cutie
cycle
dame
damoiselle
damsel
define
demoiselle
describe a circle
detour
dirndl
ditch
dodge
doll
double
dress
dresses
duck
edge
edges
elude
encircle
encompass
enframe
escape
evade
featheredge
filly
flange
flank
frail
frame
fringe
fringes
frock
full
skirt
gal
get around
get away from
get out of
girdle
girdle the globe
girl
girlie
glance
go about
go around
go round
go the round
gown
grass
skirt
graze
gyre
hedge
heifer
hem
hen
hit
hobble
skirt
hoyden
ignore
impinge
jeune fille
jill
jumper
junior miss
jupe
kilt
kirtle
kiss
labellum
labium
labrum
lap
lass
lassie
ledge
limb
limbus
limitations
limits
line
lip
list
little missy
mademoiselle
maid
maiden
make a circuit
mantua
march
marches
marge
margin
marginate
maxi
skirt
metes
metes and bounds
micro
skirt
midi
skirt
mini
skirt
minx
miss
missy
muu-muu
nudge
nymphet
orbit
osculate
outlines
out
skirt
s
overdress
pale
pannier
parameters
peplum
perimeter
periphery
petticoat
piece
pinafore
purfle
purl
ragged edge
revolve
rim
romp
round
rub
sack
sari
sarong
schoolgirl
schoolmaid
schoolmiss
scrape
selvage
set off
shake
shake off
shave
sheath
shirtdress
shore
shuffle out of
side
sideline
sidestep
sideswipe
skim
skip
skirt
ing
skirt
s
slip
slit
skirt
spiral
squeak by
subdeb
subdebutante
subteen
subteener
surround
tea gown
teenybopper
tomato
tomboy
Rock Definition
Skirt
(
n.
)
The
lower
and
loose
part
of
a
coat,
dress,
or
other
like
garment
Skirt
(
n.
)
A
loose
edging
to
any
part
of
a
dress.
Skirt
(
n.
)
Border
Skirt
(
n.
)
A
petticoat.
Skirt
(
n.
)
The
diaphragm,
or
midriff,
in
animals.
Skirt
(
v.
t.)
To
cover
with
a
skirt
Skirt
(
v.
t.)
To
border
Skirt
(
v.
t.)
To
be
on
the
border
skirt Bedeutung
ballet
skirt
tutu
very
short
skirt
worn
by
ballerinas
full
skirt
a
long
skirt
gathered
at
the
waist
gathered
skirt
a
skirt
whose
fabric
is
drawn
together
around
the
waist
grass
skirt
a
skirt
made
of
long
blades
of
grass
hobble
skirt
a
long
skirt
very
narrow
below
the
knees,
worn
betweenand
skirt
a
garment
hanging
from
the
waist,
worn
mainly
by
girls
and
women
skirt
cloth
covering
that
forms
the
part
of
a
garment
below
the
waist
skirt
of
tasses
armor
plate
that
protects
the
body
below
the
waist
dame
doll
wench
skirt
chick
bird
informal
terms
for
a
(young)
woman
wolf
woman
chaser
skirt
chaser
masher
a
man
who
is
aggressive
in
making
amorous
advances
to
women
annulus
skirt
(Fungi)
a
remnant
of
the
partial
veil
that
in
mature
mushrooms
surrounds
the
stem
like
a
collar
b
hedge
fudge
evade
put
off
circumvent
parry
elude
skirt
dodge
duck
sidestep
avoid
or
try
to
avoid
fulfilling,
answering,
or
performing
(duties,
questions,
or
issues),
He
dodged
the
issue,
she
skirt
ed
the
problem,
They
tend
to
evade
their
responsibilities,
he
evaded
the
questions
skillfully
surround
environ
ring
skirt
border
extend
on
all
sides
of
simultaneously,
encircle,
The
forest
surrounds
my
property
skirt
pass
around
or
about,
move
along
the
border,
The
boat
skirt
ed
the
coast
skirt
form
the
edge
of
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Rock steht für: