Suche

Rohrleitungsbau Deutsch Englisch Übersetzung



Rohrleitungsbau m
pipeline construction
Rohrleitungsbau m
pipeline construction
Dampfsieb n (Rohrleitung) mach.
Dampfsiebe pl
steam strainer
steam strainers
Leitung f, Pipeline f, Rohrleitung f
Leitungen pl, Pipelines pl, Rohrleitungen pl
über eine Leitung leiten
pipeline
pipelines
to pipeline
Rohr n, Rohrleitung f
conduit
Rohrleitung f
gerade Rohrleitung
piping
straight piping
hydraulische Schwingbremse f (Rohrleitung) mach.
hydraulic shock absorber
Rohr, Rohrleitung
conduit
Rohrleitung
piping
Durchgangsventil n (Rohrleitung) techn.
Durchgangsventile pl
stop valve (for ducts)
stop valves
Leitung f; Pipeline f; Rohrleitung f
Leitungen pl; Pipelines pl; Rohrleitungen pl
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
to pipeline
in the pipeline coll.
Mischschleife f (Rohrleitung) mach.
Mischschleifen pl
mixing loop
mixing loops
Rohr n; Rohrleitung f
conduit
Rohrleitung f
Rohrleitungen pl
gerade Rohrleitung
piping
pipings
straight piping
Wasserschlag m (Rohrleitung) techn. mach.
water hammer
erdverlegt adj techn.
erdverlegte Rohrleitung
buried
buried pipework
unterseeisch; Untersee ...; submarin adj naut.
die submarine Planzenwelt
submarines Plateau n
unterseeische Rohrleitung
unterseeisches Hochspannungskabel
submarine
submarine plant life
submarine plateau
submarine pipeline
submarine high-voltage power cable
Abflussspitze f; Spitzenabfluss m; Scheitelabfluss m; Abflussextrem n; höchster Abflusswert m (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer einer Rohrleitung) envir.
peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel pipeline)
Auslauf m (einer Rohrleitung)
Ausläufe pl
Auslauf mit Schieber
outlet (of a pipeline)
outlets
outlet with shutter
Dampfsieb n (Rohrleitung)
Dampfsiebe pl
steam strainer
steam strainers
Düker m (Rohrleitung unterhalb eines Bauwerks oder Gewässers)
pipeline underneath a structure or water body
Durchsatzmenge f; Durchleistung f; Durchsatz m (einer Fabrik Förderanlage Rohrleitung usw.)
Gesamtdurchsatz m
process throughput; throughput (of a factory conveyor pipeline etc.)
overall throughput
Flanschverbindung f; Anflanschung f; Flanschstutzen m (Rohrleitung) techn.
Flanschverbindungen pl; Anflanschungen pl; Flanschstutzen pl
flange connection; flanged union; flanged joint; flange joint (pipeline)
flange connections; flanged unions; flanged joints; flange joints
Gelenkkupplung f (Rohrleitung usw.)
Gelenkkupplungen pl
link coupling (pipeline etc.)
link couplings
Hausanschlussleitung f; Anschlussleitung f (Rohrleitung)
Hausanschlussleitungen pl; Anschlussleitungen pl
Anschlussleitung für Wasser
Anschlussleitung für Gas
service pipe
service pipes
water-service pipe
gas-service pipe
Leitung f; Pipeline f; Rohrleitung f
Leitungen pl; Pipelines pl; Rohrleitungen pl
Hydraulikleitung f
molchbare Rohrleitung
über eine Leitung leiten
in Planung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde ugs.
pipeline; pipe line
pipelines; pipe lines
hydraulic pipe; hydraulic line
piggable pipeline
to pipeline
in the pipeline coll.
Mischschleife f (Rohrleitung)
Mischschleifen pl
mixing loop
mixing loops
Molchschleuse f (in einer Rohrleitung) techn.
Molchschleusen pl
pig trap (in a pipeline)
pig traps
(begehbarer) Revisionsschacht f; Kontrollschacht m; Brunnenkammer f (zu einer Rohrleitung)
Revisionsschächte pl; Kontrollschächte pl; Brunnenkammern pl
manhole (for a pipeline)
manholes
(kleiner) Revisionsschacht m; Kontrollschacht m (zu einer Rohrleitung)
Revisionsschächte pl; Kontrollschächte pl
inspection chamber (for a pipeline)
inspection chambers
Rohrformstück n; Formstück n; Anschlussstück n (Rohrleitung)
Rohrformstücke pl; Formstücke pl; Anschlussstücke pl
pipe fitting (for connecting lengths of pipes)
pipe fittings
Rohrstrang m; Rohrleitung f
Rohrstränge pl; Rohrleitungen pl
einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang
conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run
conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs
single-duct conduit; single-duct run
Steuerarmatur f (in einer Rohrleitung)
Steuerarmaturen pl
control device (in a pipeline)
control devices
erdverlegt adj constr.
erdverlegte Rohrleitung
buried
buried pipework
unterseeisch; Untersee …; submarin adj naut.
die submarine Pflanzenwelt
submarines Plateau n
unterseeische Rohrleitung
unterseeisches Hochspannungskabel
submarine
submarine plant life
submarine plateau
submarine pipeline
submarine high-voltage power cable
Rohrleitungen
pipings
Absperrarmatur f; Absperrorgan n (in Rohrleitungen) techn.
Absperrarmaturen pl; Absperrorgane pl
shut-off valve; shut-off element (in pipelines)
shut-off valves; shut-off elements
Expansionsmuffe f; Expansionsteil n; Rohrdehnungsausgleichselement n; Dehnungsausgleicher m; Kompensator m (Rohrleitungen)
Expansionsmuffen pl; Expansionsteile pl; Rohrdehnungsausgleichselemente pl; Dehnungsausgleicher pl; Kompensatoren pl
expansion joint (pipelines)
expansion joints
Kompensator m (Expansionsteil bei Rohrleitungen)
bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines)
Leitungshahn m; Zapfhahn m; Hahn m ugs. (Rohrleitungen)
Leitungshähne pl; Zapfhähne pl; Hähne pl
Schwenkhahn m
tap Br.; faucet Am.; spigot; tapping cock; cock coll. (pipework)
taps; faucets; spigots; tapping cocks; cocks
swivel tap
Verschraubungsbügel m (Rohrleitungen)
Verschraubungsbügel pl
union bow (pipelines)
union bows
Absperrhahn m; Sperrhahn m; Abstellhahn m; Schließhahn m (in Rohrleitungen)
Absperrhähne pl; Sperrhähne pl; Abstellhähne pl; Schließhähne pl
2-Wege-Absperrhahn
Dreiwegehahn
stopcock; stop-cock (in pipelines)
stopcocks; stop-cocks
stopcock with two-way action
three-way stopcock
Absperrschieber m; Ablassschieber m; Schieber m (in Rohrleitungen)
Straßenabsperrschieber m
Keilflachschieber m; Keilschieber m
Kleilrundschieder m; Rundschieber m
sluice valve (in pipelines)
sluice valve for underfloor installation
sluice valve with flat body
sluice valve with round body
Kükenhahn m (Absperrhahn in Rohrleitungen)
Kükenhähne pl
Kükenhahn mit konischem Absperrkörper; Kükenhahn mit Drehkegel
Kükenhahn mit zylindrischem Absperrkörper; Kolbenhahn m
plug valve (in pipelines)
plug valves
plug valve with conical plug
plug valve with cylindrical plug
Leitungshahn m; Hahn m ugs. (Rohrleitungen)
Leitungshähne pl; Hähne pl
Schraubhahn m
Schwenkhahn m
tap Br.; faucet Am.; spigot Am.; cock coll. (pipework)
taps; faucets; spigots; cocks
cock with screwed shank
swivel tap
Messarmatur f (in Rohrleitungen)
measuring device (in pipelines)
Rohrarmatur f; Armatur f (zur Durchflussregelung in Rohrleitungen) constr.
Rohrarmaturen pl; Armaturen pl
Absperrarmatur f
Absperrschieber m; Schieber m
Armatur mit Innengewindeanschluss
Keilovalschieber m
pipe fitting; valve (for flow control in pipelines)
pipe fittings; valves
shut-off valve
gate valve; stop valve
valve with screwed socket
oval-type wedge gate valve
Rohrleitungen pl; Gas- und Wasserleitungen pl constr.
gerade Rohrleitungen
piping
straight piping
Rohrmolch m; Molch m (Wartungsgerät für Rohrleitungen) techn.
Rohrmolche pl; Molche pl
pipeline inspection gauge; pipeline pig; pig; go-devil
pipeline inspection gauges; pipeline pigs; pigs; go-devils
Verlegen n von Rohrleitungen; Rohrverlegung f; Verrohrung f constr.
kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung
pipe laying; pipe fitting; piping; pipage
cooling piping
Wasserschlag m (in Rohrleitungen) (Wasserbau)
water hammer; hammer-blow in pipes (water engineering)
etw. neu verkabeln; neue Leitungen verlegen v electr.
neu verkabelnd; neue Leitungen verlegend
neu verkabelt; neue Leitungen verlegt
die Deckenbeleuchtung neu verkabeln
die Elektroleitungen Elektroinstallationen erneuern
in einem Haus neue Elektro- und Rohrleitungen verlegen
to rewire sth.
rewiring
rewired
to rewire the ceiling lighting ceiling lights
to rewire the electricity
to rewire and replumb a house
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild n; RI-Fließbild n
piping and instrumentation diagram P&ID
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild n; RI-Fließbild n
piping and instrumentation diagram P&ID
Rohrleitungsbau m
pipeline construction
Rohrleitungsdiagramm n
Rohrleitungsdiagramme pl
piping diagram
piping diagrams
Anlagenmechaniker m; Monteur m
Anlagenmechaniker pl; Monteure pl
Anlagemechaniker im Bereich Apparate- und Behälterbau; Apparatetechniker m; Apparatemonteur m
Anlagenmechaniker im Bereich Wartung und Instandhaltung; Wartungsmechaniker m; Wartungsmonteur m
Anlagenmechaniker für Rohrleitungstechnik; Rohrleitungsmonteur m
Anlagenmechaniker für Schweißtechnik; Reparatur- und Instandhaltungsschweißer m
Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik; SHK-Anlagenmechaniker
plant fitter; fitter
plant fitters; fitters
apparatus fitter
maintenance fitter
piping fitter
maintanance welder
contractor technician for heating, ventilation; air conditioning and plumbing services; mechanical contractor for HVAC and plumbing services Am.
Rohrleitungspionier m, Pipeline-Pionier m mil.
Rohrleitungspioniere pl, Pipeline-Pioniere pl
pipeline engineer
pipeline engineers
Rohrleitungspionier m; Pipeline-Pionier m mil.
Rohrleitungspioniere pl; Pipeline-Pioniere pl
pipeline engineer
pipeline engineers
Rohrleitungssystem n; Rohrnetz n; Rohranlage f constr.
Rohrleitungssysteme pl; Rohrnetze pl; Rohranlagen pl
system of pipes; piping; pipage
systems of pipes; pipings; pipages
Rohrleitungstechnik f techn.
piping engineering

Rohrleitungsbau Definition

Construction
(n.) The process or art of constructing
Construction
(n.) The form or manner of building or putting together the parts of anything
Construction
(n.) The arrangement and connection of words in a sentence
Construction
(n.) The method of construing, interpreting, or explaining a declaration or fact

pipeline construction Bedeutung

construction drawing a figure satisfying certain conditions as part of solving a problem or proving a theorem, the assignment was to make a construction that could be used in proving the Pythagorean theorem
construction
building
the act of constructing something, during the construction we had to take a detour, his hobby was the building of boats
road construction the construction of roads
construction building the commercial activity involved in repairing old structures or constructing new ones, their main business is home construction, workers in the building trades
Alaskan pipeline
trans-Alaska pipeline
an oil pipeline that runs miles from wells at Prudhoe Bay to the port of Valdez
oil pipeline a pipeline used to transport oil
pipeline
line
a pipe used to transport liquids or gases, a pipeline runs from the wells to the seaport
riser riser pipe
riser pipeline
riser main
a vertical pipe in a building
structure
construction
a thing constructed, a complex entity constructed of many parts, the structure consisted of a series of arches, she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons
construction
mental synthesis
the creation of a construct, the process of combining ideas into a congruous object of thought
construction grammatical construction
expression
a group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit, I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner
construction
twist
an interpretation of a text or action, they put an unsympathetic construction on his conduct
grapevine
pipeline
word of mouth
gossip spread by spoken communication, the news of their affair was spread by word of mouth
construction industry
housing industry
an industry that builds housing
pipeline company a company that operates oil pipelines for the oil industry
construction worker
hard hat
a worker skilled in building offices or dwellings etc.
construction paper paper suitable for drawing and making cutouts
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter Rohrleitungsbau versteht man den Bau von Rohrleitungen aller Art, für den Transport von Wasser, Abwässern, der verschiedensten Gase, für verschiedene Flüssigkeiten und für die Fernwärmeversorgung. Typische Auftraggeber des Rohrleitungsbaues sind Kommunen, Versorgungsunternehmen, die chemische Industrie und der Anlagenbau.

Vokabelquiz per Mail: