Suche

Romantische Deutsch Englisch Übersetzung



romantische
romanesque
romantische TĂ€ler
romantic valleys
Romantische Straße
Romantic Road
Komödie f
Komödien pl
romantische Komödie
comedy
comedies
romcom; rom-com Br. coll.
Komödie f; Lustspiel n
Komödien pl; Lustspiele pl
romantische Komödie
comedy; comic play
comedies; comic plays
romcom; rom-com Br. coll.
Romanze f; romantische ErzÀhlung f lit.
Romanzen pl; romantische ErzÀhlungen pl
romance; romance narrative
romances; romance narratives
BalladensÀnger m; romantischer SÀnger m mus.
BalladensÀnger pl; romantische SÀnger pl
crooner
crooners
vorĂŒbergehende Episode f; Zwischenspiel n; Intermezzo n ĂŒbtr.
romantische Episoden
ein kurzes Friedensintermezzo pol.
interlude fig.
romantic interludes
a brief interlude of peace
Verwicklung f; Wirrung f geh.; Wirrsal n poet. soc.
Verwicklungen pl; Wirrungen pl
Die Handlung enthÀlt romantische Verwicklungen.
entanglement
entanglements
The plot involves romantic entanglements.
schlechthin adv
das Wörterbuch schlechthin

 ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin.
„Der FreischĂŒtz“ ist die romantische Oper schlechthin.
Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.
absolutely
THE dictionary

 is the archetypical American provincial town.
"Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera.
My remark referred to slipshod work as such.
schlechthin adv
das Wörterbuch schlechthin
... ist die amerikanische Provinzstadt schlechthin.
"Der FreischĂŒtz" ist die romantische Oper schlechthin.
Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin.
absolutely
THE dictionary
... is the archetypical American provincial town.
"Der Freischutz" is the quintessential Romantic opera.
My remark referred to slipshod work as such.
Rose f bot.
Rosen pl
Alte Rose f; Historische Rose f agr.
Romantische Rose f; Nostalgische Rose f agr.
Röslein n
Hochstammrose f; Stammrose f; Rosenhochstamm m
auf Rosen gebettet
Ich bin nicht auf Rosen gebettet.
rose
roses
Old-fashioned rose
Romantic Rose; Nostalgic Rose
little rose
standard form rose; standard rose; tree rose
on a bed of roses
Life is not a bed of roses.
jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien v
eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend
eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit
Wer eine romantische ErzÀhlung erwartet wird schnell eines Besseren belehrt.
to disabuse sb.
disabusing
disabused
Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.
jdn. eines Besseren belehren; jdn. von einem Irrglauben befreien v
eines Besseren belehrend; von einem Irrglauben befreiend
eines Besseren belehrt; von einem Irrglauben befreit
Wer eine romantische ErzÀhlung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.
to disabuse sb.
disabusing
disabused
Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.
Rendezvous n; Rendez-vous n Schw.; (romantische) Verabredung f; Date n (Jugendsprache); Stelldichein n geh. (veraltet); TÃÂȘte-à-TÃÂȘte n humor. (veraltet)
sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden
Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date. ugs.
date; rendezvous; assignation humor.
to go on a date with sb.
He's having a rendezvous.; He's out on a date.
Rendezvous n; Rendez-vous n Schw.; (romantische) Verabredung f; Date n (Jugendsprache); Stelldichein n geh. veraltet; TĂȘte-Ă -TĂȘte n humor. veraltet
sich mit jdm. (zu einem Rendezvous) verabreden
Er hat ein gerade ein Rendezvous; Er ist auf einem Date. ugs.
Mit wem bis du heute abend verabredet?
date; rendezvous; assignation humor.
to go on a date with sb.
He's having a rendezvous.; He's out on a date.
Who is your date tonight?
jdm. entgegenkommen jdm. liegen; fĂŒr jdn geeignet sein (Dinge)
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
Dieses Berufsbild wĂŒrde mir am meisten zusagen.
Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker die dann unangenehme Entscheidungen treffen mĂŒssen.
to be congenial to sb. (things)
The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
This career would be most congenial to my taste.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians who will have to make awkward decisions.
jdm. entgegenkommen; jdm. liegen v; fĂŒr jdn. geeignet sein v (Dinge)
Das lyrisch-romantische Gesangsfach liegt ihm mehr als das heroische.
Dieses Berufsbild wĂŒrde mir am meisten zusagen.
Die Erkenntnisse der Klimaforscher sind so gar nicht nach dem Geschmack der Politiker, die dann unangenehme Entscheidungen treffen mĂŒssen.
to be congenial to sb. (things)
The lyric-romantic singing repertory is more congenial to him than the heroic.
This career would be most congenial to my taste.
The findings of climate researchers are not at all congenial to politicians, who will have to make awkward decisions.

Deutsche Romantische Synonyme

romantische  

Englische romanesque Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.