Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotationen
Deutsch Englisch Übersetzung
Rotationen
rotations
Rotationen
rotations
Rotation, Umdrehung
rotation
Tätigkeitswechsel, Rotation der Tätigkeiten
job rotation
Rotation
f
rotation
Rotation
f
math.
rotation
Rotation
rotation
Drehbewegung
f
; Rotation
f
phys.
rotation; turn
Rotation
f
(von etw.)
math.
phys.
techn.
rotation (of sth.)
Rotation
f
; turnusmäßiger Wechsel
m
adm.
der turnusmäßige Wechsel zwischen den Mitgliedstaaten
rotation
rotation between Member States
Ungleichförmigkeitsgrad
m
(Rotation)
degree of uniformity regularity irregularity angular (ir)regularity; coefficient of cyclic variation (rotation)
etw. drehen; etw. in Rotation versetzen
v
drehend; in Rotation versetzend
gedreht; in Rotation versetzt
einen Monitor rundum schwenken
etw. aus einer Ebene herausdrehen
math.
to rotate sth.
rotating
rotated
to fully rotate a monitor
to rotate sth. out of a plane
gebundene Rotation
f
astron.
gebunden rotiert; gebunden rotierend
tidal locking; gravitational locking; captured rotation
tidally locked
Vektorfunktion
f
math.
Rotation einer Vektorfunktion
vector function
curl of a vector function
Rotationen
rotations
Rotations...
gyratory
Rotations-Raman-Spektrum
n
rotational Raman spectrum
rotierend; sich drehend
adj
; Rotations...; Dreh...
rotary; rotatory
Rotations…
gyratory
rotierend; sich drehend
adj
; Rotations…; Dreh…
rotary; rotatory
Drehachse
f
; Rotationsachse
f
mech.
phys.
Drehachsen
pl
; Rotationsachsen
pl
rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis
rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes
Rotationsachse
f
Rotationsachsen
pl
axis of rotation
axes of rotation
Drehachse
f
; Rotationsachse
f
(mechanisch)
phys.
Drehachsen
pl
; Rotationsachsen
pl
rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis
rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes
Drehbewegung
f
; drehende Bewegung
f
; Rotationsbewegung
f
phys.
Drehbewegungen
pl
; drehende Bewegungen
pl
; Rotationsbewegungen
pl
rotary motion; rotatory motion; rotational motion; rotating motion; rotational movement; rotation
rotary motions; rotatory motions; rotational motions; rotating motions; rotational movements; rotations
Rotationsdruck
m
rotary printing
Rotationsdruck
m
textil.
rotary screen printing
Rotationsdruckmaschine
f
techn.
Rotationsdruckmaschinen
pl
rotary press
rotary presses
Rotationsdruckmaschine
f
; Rotationsmaschine
f
print.
Rotationsdruckmaschinen
pl
; Rotationsmaschinen
pl
Bogen-Rotationsdruckmaschine
f
; Bogenrotationsmaschine
f
rotary printing press; rotary press; rotary machine; rotary
rotary printing presses; rotary presses; rotary machines; rotaries
sheet-fed rotary press; sheet-fed rotary machine
Umdrehungsellipsoid
n
; Rotationsellipsoid
n
; Sphäroid
n
math.
phys.
Umdrehungsellipsoiden
pl
; Rotationsellipsoiden
pl
; Sphäroiden
pl
abgeplattetes Umdrehungsellipsoid
ellipsoid of revolution; revolution ellipsoid; spheroid
ellipsoids of revolution; revolution ellipsoids; spheroids
oblate ellipsoid of revolution
Umdrehungsellipsoid
n
; Rotationsellipsoid
n
; Sphäroid
n
math.
phys.
Umdrehungsellipsoide
pl
; Rotationsellipsoide
pl
; Sphäroide
pl
abgeplattetes Umdrehungsellipsoid
ellipsoid of revolution; revolution ellipsoid; spheroid
ellipsoids of revolution; revolution ellipsoids; spheroids
oblate ellipsoid of revolution
Rotationsenergie
f
phys.
kinetic energy of rotation
Rotationsfreiheitsgrad
m
phys.
techn.
rotational degree of freedom
Geschwindigkeit
f
; Tempo
n
; Drehzahl
f
Mindestgeschwindigkeit
f
Rotationsgeschwindigkeit
f
mit hoher Geschwindigkeit
zulässige Geschwindigkeit
an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden
kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung
mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren
Schw.
speed
minimum speed
speed of rotation; rotation speed
at a great speed
permissible speed
to gather speed; to gain speed
breakaway speed
to drive at excess speed
Rolodex
m
, Rotationskartei
f
rolodex
tm
Rolodex
m
; Rotationskartei
f
rolodex
tm
Rotationskörper
m
Rotationskörper
pl
solid of revolution
solids of revolution
Rotationskörper
m
Rotationskörper
pl
body of revolution; solid of rotation; rotational solid
bodies of revolution; solids of rotation; rotational solids
Rotationskolbenmotor
m
(RKM), Kreiskolbenmotor
m
techn.
Rotationskolbenmotoren
pl
, Kreiskolbenmotoren
pl
rotary piston engine
rotary piston engines
Rotationskolbenmotor
m
RKM ; Kreiskolbenmotor
m
techn.
Rotationskolbenmotoren
pl
; Kreiskolbenmotoren
pl
rotary piston engine
rotary piston engines
Rotationskolbenmotor
m
RKM ; Kreiskolbenmotor
m
techn.
Rotationskolbenmotoren
pl
; Kreiskolbenmotoren
pl
rotary piston engine
rotary piston engines
Rotationskompressor
m
, Umlaufverdichter
m
techn.
Rotationskompressoren
pl
, Umlaufverdichter
pl
rotary compressor
rotary compressors
Rotationskompressor
m
; Umlaufverdichter
m
techn.
Rotationskompressoren
pl
; Umlaufverdichter
pl
rotary compressor
rotary compressors
Rotationskonstante
f
Rotationskonstanten
pl
rotational constant
rotational constants
Lautsprecher
m
Bandlautsprecher
m
Facetten-Lautsprecher
Leslie-Lautsprecher; Rotationslautsprecher
mobiler Lautsprecher
vorderer Lautsprecher
hinterer Lautsprecher
loudspeaker; loud speaker; speaker
ribbon loudspeaker
multicellular loudspeaker; multicell loudspeaker
Leslie speaker
mobile loudspeaker
front speaker
rear speaker
Rotationslinie
f
Rotationslinien
pl
rotational line
rotational lines
Mähweide
f
; Rotationsmähweide
f
; Mähumtriebsweide
f
agr.
hay meadow
Br.
; hayfield
Am.
Rotationsmessung
f
Rotationsmessungen
pl
rotational measurement
rotational measurements
siderisch; sideral; Stern ...
adj
astron.
siderische Rotationsperiode
sidereal; of the star(s)
sidereal period of axial rotation
siderisch; sideral; Stern …
adj
astron.
siderische Rotationsperiode
sidereal; of the star(s)
sidereal period of axial rotation
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Rotationsprinzip
rotation principle
Hangrutschung
f
; Hangrutsch
m
; Erdrutsch
m
; gravitative Massenbewegung
f
(großflächige Rutschung von Lockermaterial)
envir.
geogr.
Rotationsrutschung
f
Translationsrutschung
f
landslide; landslip
Br.
; landfall; earthfall
rotational slide; rotational slip
Br.
; rotational slump
translational slide; translational slip
Br.
; translational slump; planar slide; planar slump
Rotationsschleuse
f
Rotationsschleusen
pl
rotation air shower
rotation air showers
Schweißgerät
n
; Schweißapparat
m
; Schweißaggregat
n
; Schweißmaschine
f
techn.
Abbrennstumpfschweißgerät
n
Betonstahlschweißgerät
n
Bolzenschweißgerät
n
Drahtschweißgerät
n
Kontaktschweißgerät
n
Muffenschweißgerät
n
Rollennahtschweißgerät
n
Rotationsschweißgerät
n
Rundschweißgerät
n
Schienenschweißmaschine
f
Spezialschweißgerät
n
Stumpfschweißgerät
n
Ultraschallschweißgerät
n
Widerstandsschweißgerät
n
WIG-Schweißgerät
n
welding set; welding apparatus; welding machine; welder
flash welding machine
welding machine for reinforcing steel
stud welding machine
wire welding machine
contact welding machine
socket welding machine; socket welder
seam welding machine
spin welding machine; rotary friction welder
circular welding machine
rail welding machine
special welding machine
butt-welding machine
ultrasonic welding machine
resistance welding machine
TIG welding apparatus (tungsten inert gas welding)
Rotationsstruktur
f
Rotationsstrukturen
pl
rotational structure
rotational structures
Rotationstiefdruck
m
rotogravure
Rotationstiefdruck
rotogravure
Rotationstiefdruck
m
; (industrieller) Rakeltiefdruck
m
print
rotogravure printing; rotogravure
Rotationsverdampfer
m
Rotationsverdampfer
pl
rotary evaporator
rotary evaporators
Verdampfapparat
m
; Eindampfgerät
n
; Verdampfer
m
; Evaporator
m
Verdampfapparate
pl
; Eindampfgeräte
pl
; Verdampfer
pl
; Evaporatoren
pl
Brüdenverdampfer
m
Kaskadenverdampfer
m
Petroleumverdampfer
m
(Kocher)
Rotationsverdampfer
m
evaporating apparatus; evaporator; vaporizer
evaporating apparatuses; evaporators; vaporizers
brine evaporator
cascade evaporator
fuel evaporator
rotary evaporator
Rotationswärmerückgewinner
m
techn.
Rotationswärmerückgewinner
pl
circulating heat recoverer
circulating heat recoverers
Viehweide
f
; Weide
f
agr.
Viehweiden
pl
; Weiden
pl
Allmendweide
f
; Hutweide
f
; Hutung
f
; Triftweide
f
; Trift
f
Bergweide
f
; Hochweide
f
; Almweide
f
; Alm
f
; Alpweide
f
; Senne
f
Bayr.
Ös.
Fettweide
f
Kuhweide
f
Magerweide
f
Schafweide
f
Sommerweide
f
Standweide
f
Umtriebsweide
f
; Rotationsweide
f
; Koppelweide
f
Waldweide
f
; Wytweide
f
Schw.
Winterweide
f
pasture; pasturage; grazing land; grazing ground; grazing
pastures; pasturages; grazing grounds; grazings
land pasture; grazing common
Br.
; grazing commons
Am.
mountain pasture; alpine pasture; alp; alpine meadow; hill farm
fertilized pasture
cow pasture
pasture of low productivity
sheep pasture
summer pasture; summer pasturage; summer grazing ground; summer grazing
intensively grazed pasture
rotational grazing; rotation pasture
Am.
forest pasture; wood pasture; forest grazing ground
winter pasture; winter pasturage; winter grazing ground; winter grazing
Rotationswinkel
m
angle of rotation
Rotationswirbel
m
, Drehwirbel
m
Rotationswirbel
pl
, Drehwirbel
pl
rotation vertebra
rotation vertebrae
Rotationswirbel
m
; Drehwirbel
m
anat.
Rotationswirbel
pl
; Drehwirbel
pl
rotation vertebra
rotation vertebrae
Deutsche
Rotationen Synonyme
Englische
rotations Synonyme
Rotationen Definition
rotations Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: