Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotbauchst�rling
Deutsch Englisch Übersetzung
Rotbauch-Höhenläufer
m
ornith.
Rufous-bellied Seed Snipe
Rotbauch-Fruchttaube
f
ornith.
Rufous-bellied Fruit Pigeon
Rotbauch-Mohrenkopf
m
ornith.
Red-bellied Parrot
Rotbauch-Zwergspecht
m
ornith.
Rufous-breasted Piculet
Rotbauch-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Rufous-bellied Antwren
Rotbauch-Spottdrossel
f
ornith.
Crissal Trasher
Rotbauch-Würgertimalie
f
ornith.
Shrike Babbler
Rotbauch-Blauschnäpper
m
ornith.
Rufous-bellied Niltava
Rotbauch-Nektarvogel
m
ornith.
Splendid Sunbird
Rotbauch-Glanzstar
m
ornith.
Chestnut-bellied Starling
Sichelspötter
pl
(Toxostoma) (zoologische Gattung)
ornith.
Krummschnabel-Spottdrossel
f
Rotbauch-Spottdrossel
f
Langschnabel-Spottdrossel
f
Rote Spottdrossel
f
typical thrashers (zoological genus)
curve-billed thrasher
crissal trasher
long-billed thrasher
brown thrasher
Rotbauchadler
m
ornith.
Chestnut-bellied Hawk Eagle
Echte Adler
pl
(Aquila) (zoologische Gattung)
ornith.
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichtsadler (Aquila fasciata)
Kaffernadler (Aquila verreauxii)
Keilschwanzadler (Aquila audax)
Molukkenadler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
Raubadler (Aquila rapax)
Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
Schelladler (Aquila clanga)
Schreiadler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
Steppenadler (Aquila nipalensis)
Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
Zwergadler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Rotbauchara
m
ornith.
Red-bellied Macaw
Rotbauchara
m
(Orthopsittaca manilata)
ornith.
red-bellied macaw
Rotbauchbussard
m
ornith.
Rufous Crab Hawk
Rotbauchdrossel
f
ornith.
Rufous-bellied Thrush
Rotbaucheremit
m
ornith.
Reddish Hermit
Rotbauchkuckuck
m
ornith.
Chestnut-breasted Cuckoo
Rotbauchlalage
f
ornith.
Red-bellied Triller
Rotbauchliest
ornith.
Rufous-bellied Giant Kingfisher
Rotbauchliest
m
ornith.
rufous-bellied giant kingfisher
Rotbauchmonarch
m
ornith.
Red-bellied Flycatcher
Rotbauchnymphe
f
ornith.
White-throated Mountain Gem
Rotbauchorganist
m
ornith.
Rufous-bellied Euphonia
Rotbauchpfäffchen
n
ornith.
Chestnut-bellied Seedeater
Rotbauchpipra
ornith.
Crimson-hooded Manakin
Rotbauchpipra
m
ornith.
crimson-hooded manakin
Rotbauchpitta
ornith.
Red-breasted Pitta
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Rotbauchreiher
m
zool.
Rufous-bellied Heron
Rotbauchreiher
m
ornith.
rufous-bellied heron
Rotbauchsaltator
ornith.
Rufous-bellied Saltator
Rotbauchsaltator
m
ornith.
rufous-bellied saltator
Rotbauchschmätzer
m
ornith.
Mocking Cliffchat
Schwarzottern
pl
(Pseudechis) (zoologische Gattung)
zool.
Rotbäuchige Schwarzotter
f
; Rotbauchschwarzotter
f
(Pseudechis porphyriacus)
black snakes (zoological genus)
red-bellied black snake
Rotbauchsittich
m
ornith.
Crimson-bellied Conure
Rotbauchspecht
m
ornith.
Fire-bellied Woodpecker
Rotbauchsperber
m
ornith.
Rufous-breasted Sparrow Hawk
Rotbauchstärling
m
ornith.
Red-bellied Grackle
Rotbauchtangare
f
ornith.
Opal-rumped Tanager
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Rotbauchtapaculo
ornith.
Rufous-vented Tapaculo
Rotbauchtapaculo
m
ornith.
rufous-vented tapaculo
Rotbauchtimalie
f
ornith.
Rufous-bellied Babbler
Rotbauchunke
f
zool.
(Bombina bombina)
Rotbauchunken
pl
fire-bellied toad
fire-bellied toads
Rotbauchweber
m
ornith.
Red-bellied Malimbe
Rotbauchwürger
m
ornith.
Burchell's Gonolek
Deutsche
Rotbauchst�rling Synonyme
Englische
Rufous-bellied Seed Snipe Synonyme
Rotbauchst�rling Definition
Amber
seed
(
)
Seed
of
the
Hibiscus
abelmoschus,
somewhat
resembling
millet,
brought
from
Egypt
and
the
West
Indies,
and
having
a
flavor
like
that
of
musk
Bellied
(
a.
)
Having
(such)
a
belly
Bellied
(
imp.
&
p.
p.)
of
Belly
Big-bellied
(
a.
)
Having
a
great
belly
Broken-bellied
(
a.
)
Having
a
ruptured
belly.
Fish-bellied
(
a.
)
Bellying
or
swelling
out
on
the
under
side
Gor-bellied
(
a.
)
Bog-bellied.
Great-bellied
(
a.
)
Having
a
great
belly
Pot-bellied
(
a.
)
Having
a
protuberant
belly,
like
the
bottom
of
a
pot.
Rufous
(
a.
)
Reddish
Sea
snipe
(
)
A
sandpiper,
as
the
knot
and
dunlin.
Sea
snipe
(
)
The
bellows
fish.
Seed
(
pl.
)
of
Seed
Seed
(
n.
)
A
ripened
ovule,
consisting
of
an
embryo
with
one
or
more
integuments,
or
coverings
Seed
(
n.
)
Any
small
seedlike
fruit,
though
it
may
consist
of
a
pericarp,
or
even
a
calyx,
as
well
as
the
seed
proper
Seed
(
n.
)
The
generative
fluid
of
the
male
Seed
(
n.
)
That
from
which
anything
springs
Seed
(
n.
)
The
principle
of
production.
Seed
(
n.
)
Progeny
Seed
(
n.
)
Race
Seed
(
v.
t.)
To
sprinkle
with
seed
Seed
(
v.
t.)
To
cover
thinly
with
something
scattered
Seed-lac
(
n.
)
A
species
of
lac.
See
the
Note
under
Lac.
Snipe
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
limicoline
game
birds
of
the
family
Scolopacidae,
having
a
long,
slender,
nearly
straight
beak.
Snipe
(
n.
)
A
fool
Stick-seed
(
n.
)
A
plant
(Echinospermum
Lappula)
of
the
Borage
family,
with
small
blue
flowers
and
prickly
nutlets.
Swag-bellied
(
a.
)
Having
a
prominent,
overhanging
belly.
Tilley
seed
(
)
The
seeds
of
a
small
tree
(Croton
Pavana)
common
in
the
Malay
Archipelago.
These
seeds
furnish
croton
oil,
like
those
of
Croton
Tiglium.
Tun-bellied
(
a.
)
Having
a
large,
protuberant
belly,
or
one
shaped
like
a
tun
Rufous-bellied Seed Snipe Bedeutung
snipe
a
gunshot
from
a
concealed
location
snipe
hunt
an
elaborate
practical
joke
in
which
the
unsuspecting
victim
hunts
a
snipe
and
is
typically
left
in
the
dark
holding
a
bag
and
waiting
for
the
snipe
to
run
into
it,
in
the
South
a
snipe
hunt
is
practically
a
rite
of
passage
silkworm
seed
eggs
of
a
silkworm
white-bellied
swallow
tree
swallow
Iridoprocne
bicolor
bluish-green-and-white
North
American
swallow,
nests
in
tree
cavities
fire-bellied
toad
Bombina
bombina
toad
of
central
and
eastern
Europe
having
red
or
orange
patches
mixed
with
black
on
its
underside
red-bellied
terrapin
red-bellied
turtle
redbelly
Pseudemys
rubriventris
freshwater
turtle
of
Chesapeake
Bay
tributaries
having
red
markings
on
the
lower
shell
slider
yellow-bellied
terrapin
Pseudemys
scripta
freshwater
turtle
of
United
States
and
South
America,
frequently
raised
commercially,
some
young
sold
as
pets
red-bellied
snake
Storeria
occipitamaculata
harmless
woodland
snake
of
southeastern
United
States
yellow-bellied
sapsucker
Sphyrapicus
varius
eastern
North
American
sapsucker
having
a
pale
yellow
abdomen
seed
oyster
a
young
oyster
especially
of
a
size
for
transplantation
seed
shrimp
mussel
shrimp
ostracod
tiny
marine
and
freshwater
crustaceans
with
a
shrimp-like
body
enclosed
in
a
bivalve
shell
American
woodcock
woodcock
snipe
Philohela
minor
small
long-billed
woodcock,
prized
as
a
game
bird
snipe
Old
or
New
World
straight-billed
game
bird
of
the
sandpiper
family,
of
marshy
areas,
similar
to
the
woodcocks
whole
snipe
Gallinago
gallinago
common
snipe
of
Eurasia
and
Africa
Wilson's
snipe
Gallinago
gallinago
delicata
American
snipe
great
snipe
woodcock
snipe
Gallinago
media
Old
World
snipe
larger
and
darker
than
the
whole
snipe
jacksnipe
half
snipe
Limnocryptes
minima
a
small
short-billed
Old
World
snipe
red-breasted
snipe
Limnodromus
scolopaceus
a
dowitcher
with
a
red
breast
seed
beetle
seed
weevil
a
small
beetle
that
infests
the
seeds
of
legumes
semen
seed
seminal
fluid
ejaculate
cum
come
the
thick
white
fluid
containing
spermatozoa
that
is
ejaculated
by
the
male
genital
tract
source
seed
germ
anything
that
provides
inspiration
for
later
work
seed
catalog
seed
catalogue
a
list
advertising
seeds
and
their
prices
seedcake
seed
cake
a
sweet
cake
flavored
with
sesame
or
caraway
seeds
and
lemon
sunflower
oil
sunflower-seed
oil
oil
from
sunflower
seeds
caraway
seed
bread
bread
containing
caraway
seeds
edible
seed
many
are
used
as
seasoning
pumpkin
seed
the
edible
seed
of
a
pumpkin
sunflower
seed
edible
seed
of
sunflowers,
used
as
food
and
poultry
feed
and
as
a
source
of
oil
canary
seed
a
mixture
of
seeds
used
to
feed
caged
birds
cumin
cumin
seed
aromatic
seeds
of
the
cumin
herb
of
the
carrot
family
coriander
coriander
seed
dried
coriander
seeds
used
whole
or
ground
fennel
seed
aromatic
anis-scented
seeds
fenugreek
fenugreek
seed
aromatic
seeds
used
as
seasoning
especially
in
curry
mustard
seed
black
or
white
seeds
ground
to
make
mustard
pastes
or
powders
anise
aniseed
anise
seed
liquorice-flavored
seeds,
used
medicinally
and
in
cooking
and
liquors
sesame
seed
benniseed
small
oval
seeds
of
the
sesame
plant
caraway
seed
aromatic
seeds
of
the
caraway
plant,
used
widely
as
seasoning
poppy
seed
small
grey
seed
of
a
poppy
flower,
used
whole
or
ground
in
baked
items
dill
seed
seed
of
the
dill
plant
used
as
seasoning
celery
seed
seed
of
the
celery
plant
used
as
seasoning
seeded
player
seed
one
of
the
outstanding
players
in
a
tournament
fern
seed
the
asexual
spore
of
ferns
that
resembles
dust,
once
thought
to
be
seeds
and
to
make
the
possessor
invisible
spermatophyte
phanerogam
seed
plant
plant
that
reproduces
by
means
of
seeds
not
spores
seed
fern
pteridosperm
an
extinct
seed-producing
fernlike
plant
of
the
order
Cycadofilicales
(or
group
Pteridospermae)
testa
episperm
seed
coat
protective
outer
layer
of
seeds
of
flowering
plants
seed
a
mature
fertilized
plant
ovule
consisting
of
an
embryo
and
its
food
source
and
having
a
protective
coat
or
testa
pericarp
seed
vessel
the
ripened
and
variously
modified
walls
of
a
plant
ovary
cotyledon
seed
leaf
embryonic
leaf
in
seed-bearing
plants
bonduc
nut
nicker
nut
nicker
seed
hard
shiny
grey
seed
of
a
bonduc
tree,
used
for
making
e.g.
jewelry
oilseed
oilich
seed
any
of
several
seeds
that
yield
oil
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.