Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotbrustpirol
Deutsch Englisch Übersetzung
Rotbrustpirol
m
ornith.
Crimson-breasted Oriole
Rotbrustpirol
m
ornith.
Crimson-breasted Oriole
Rotbrust-Buschwachtel
f
ornith.
Red-breasted Hill Partridge
Rotbrust-Laufhühnchen
n
ornith.
Red-chested Button-Quail
Rotbrust-Regenpfeifer
m
ornith.
Rufous-chested Dotterel
Rotbrust-Spechtpapagei
m
ornith.
Red-breasted Pygma Parrot
Rotbrust-Glanzschwänzchen
n
ornith.
Rainbow-bearded Thornbill
Rotbrust-Ameisendrossel
f
ornith.
Rufous-breasted Ant-trush
Rotbrust-Zaunkönig
m
ornith.
Rufous-breasted Wren
Rotbrust-Blauschwanz
m
ornith.
Rufous-breasted Bush Robin
Rotbrust-Maustimalie
f
ornith.
Tickell's Jungle Babbler
Rotbrust-Buschsänger
m
ornith.
Rufous-faced Thicket Warbler
Rotbrust-Grundschnäpper
m
ornith.
Thicket Flycatcher
Rotbrust-Paradiesschnäpper
m
ornith.
Madagascar Paradise Flycatcher
Rotbrust-Glanzköpfchen
n
ornith.
Scarlet-chested Sunbird
Rotbrust-Ammerfink
m
ornith.
Black & Rufous Warbling Finch
Rotbrust-Waldsänger
m
ornith.
Painted Redstart
Rotbrust-Samenknacker
m
ornith.
Western Bluebill
Krontauben
pl
(Goura) (zoologische Gattung)
ornith.
Gewöhnliche Krontaube
f
(Goura cristata)
Rotbrust-Krontaube
f
; Maronenbrust-Krontaube
f
(Goura scheepmakeri)
Victoria-Krontaube
f
; Fächertaube
f
(Goura victoria)
crowned pigeons (zoological genus)
common crowned pigeon; blue crowned pigeon; Western crowned pigeon
maroon-breasted crowned pigeon; Southern crowned Pigeon
Victoria crowned pigeon
Paradiesschnäpper
pl
(Terpsiphone) (zoologische Gattung)
ornith.
Silber-Paradiesschnäpper
m
Japan-Paradiesschnäpper
m
Stahl-Paradiesschnäpper
m
Bedford-Paradiesschnäpper
m
Maskarenen-Paradiesschnäpper
m
Zimt-Paradiesschnäpper
m
Seychellen-Paradiesschnäpper
m
Kobalt-Paradiesschnäpper
m
Blaumantel-Paradiesschnäpper
m
Rotbrust-Paradiesschnäpper
m
Hain-Paradiesschnäpper
m
Senegal-Paradiesschnäpper
m
Roststeiß-Paradiesschnäpper
m
Graubrust-Paradiesschnäpper
m
paradise-flycatchers (zoological genus)
Rowley's flycatcher
black paradise-flycatcher
sao thome paradise-flycatcher
Bedford's paradise-flycatcher
mascarene paradise-flycatcher
rufous paradise-flycatcher
seychelles paradise-flycatcher
blue paradise-flycatcher
cape crested flycatcher
Madagascar paradise-flycatcher
asiatic paradise-flycatcher
red-bellied paradise-flycatcher
rufous-vented paradise-flycatcher
African paradise-flycatcher
Rotbrustbülbül
m
ornith.
Rufous-breasted Bulbul
Rotbrustcoua
ornith.
Rufous-breasted Madagascar Coucal
Rotbrustcoua
m
ornith.
rufous-breasted Madagascar coucal
Rotbrustfalke
m
ornith.
Orange-breasted Falcon
Rotbrustfischer
m
ornith.
Ringed Kingfisher
Rotbrustguan
m
ornith.
Chestnut-bellied Guan
Rotbrustkauz
m
ornith.
Red-chested Owlet
Rotbrustkiebitz
m
ornith.
Brown-chested Wattled Plover
Rotbrustmeise
f
ornith.
Black-crested Tit
Rotbrustpirol
m
ornith.
Crimson-breasted Oriole
Rotbrustpitpit
m
ornith.
Scarlet-breasted Dacnis
Rotbrustralle
f
ornith.
Red-chested Crake
Rotbrustschlüpfer
m
ornith.
Rufous-breasted Spinetail
Rotbrustschwalbe
f
ornith.
Red-breasted Swallow
Rotbrustspecht
m
ornith.
Crimson-breasted Woodpecker
Rotbruststärling
m
ornith.
Red-breasted Blackbird
Rotbruststelzling
m
ornith.
Rusty-breasted Antpitta
Rotbrusttangare
f
ornith.
Scarlet-throated Tanager
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Rotbrusttinamu
m
ornith.
Variegated Tinamou
Rotbrustwachtel
f
ornith.
Rufous-breasted Wood Quail
Deutsche
Rotbrustpirol Synonyme
Englische
Crimson-breasted Oriole Synonyme
Rotbrustpirol Definition
Baltimore
oriole
(
)
A
common
American
bird
(Icterus
galbula),
named
after
Lord
Baltimore,
because
its
colors
(black
and
orange
red)
are
like
those
of
his
coat
of
arms
Breasted
(
imp.
&
p.
p.)
of
Breast
Breasted
(
a.
)
Having
a
breast
Chicken-breasted
(
a.
)
Having
a
narrow,
projecting
chest,
caused
by
forward
curvature
of
the
vertebral
column.
Crimson
(
n.
)
A
deep
red
color
tinged
with
blue
Crimson
(
a.
)
Of
a
deep
red
color
tinged
with
blue
Crimson
(
v.
t.)
To
dye
with
crimson
or
deep
red
Crimson
(
b.
t.)
To
become
crimson
Double-breasted
(
a.
)
Folding
or
lapping
over
on
the
breast,
with
a
row
of
buttons
and
buttonholes
on
each
side
Oriole
(
n.
)
Any
one
of
various
species
of
Old
World
singing
birds
of
the
family
Oriolidae.
They
are
usually
conspicuously
colored
with
yellow
and
black.
The
European
or
golden
oriole
(Oriolus
galbula,
or
O.
oriolus)
has
a
very
musical
flutelike
note.
Oriole
(
n.
)
In
America,
any
one
of
several
species
of
the
genus
Icterus,
belonging
to
the
family
Icteridae.
See
Baltimore
oriole,
and
Orchard
oriole,
under
Orchard.
Pigeon-breasted
(
a.
)
Having
a
breast
like
a
pigeon,
--
the
sternum
being
so
prominent
as
to
constitute
a
deformity
Single-breasted
(
a.
)
Lapping
over
the
breast
only
far
enough
to
permit
of
buttoning,
and
having
buttons
on
one
edge
only
Sweet-breasted
(
a.
)
Having
a
sweet,
musical
voice,
as
the
nightingale.
Cf.
Breast,
n.,
6.
Crimson-breasted Oriole Bedeutung
yellow-breasted
bunting
Emberiza
aureola
common
in
Russia
and
Siberia
yellow-breasted
chat
Icteria
virens
American
warbler
noted
for
imitating
songs
of
other
birds
New
World
oriole
American
oriole
oriole
American
songbird,
male
is
black
and
orange
or
yellow
northern
oriole
Icterus
galbula
a
kind
of
New
World
oriole
Baltimore
oriole
Baltimore
bird
hangbird
firebird
Icterus
galbula
galbula
eastern
subspecies
of
northern
oriole
Bullock's
oriole
Icterus
galbula
bullockii
western
subspecies
of
northern
oriole
orchard
oriole
Icterus
spurius
the
male
is
chestnut-and-black
Old
World
oriole
oriole
mostly
tropical
songbird,
the
male
is
usually
bright
orange
and
black
golden
oriole
Oriolus
oriolus
bright
yellow
songbird
with
black
wings
red-breasted
nuthatch
Sitta
canadensis
bluish-grey
nuthatch
with
reddish
breast,
of
northern
coniferous
forests
white-breasted
nuthatch
Sitta
carolinensis
bluish-grey
nuthatch
with
black
head
and
white
breast,
of
eastern
North
America
red-breasted
sapsucker
Sphyrapicus
varius
ruber
western
North
American
sapsucker
red-breasted
merganser
Mergus
serrator
widely
distributed
merganser
of
America
and
Europe
red-breasted
snipe
Limnodromus
scolopaceus
a
dowitcher
with
a
red
breast
double-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
enough
for
two
separate
rows
of
buttons
double-breasted
suit
a
suit
with
a
double-breasted
jacket
single-breasted
jacket
a
jacket
having
fronts
that
overlap
only
enough
for
a
single
row
of
buttons
single-breasted
suit
a
suit
having
a
single-breasted
jacket
crimson
ruby
deep
red
a
deep
and
vivid
red
color
crimson
clover
Italian
clover
Trifolium
incarnatum
southern
European
annual
with
spiky
heads
of
crimson
flower,
extensively
cultivated
in
United
States
for
forage
alizarin
carmine
alizarin
crimson
alizarin
red
any
of
various
acid
dyes,
used
for
dyeing
wool
scarlet
red
blush
crimson
flush
redden
turn
red,
as
if
in
embarrassment
or
shame,
The
girl
blushed
when
a
young
man
whistled
as
she
walked
by
crimson
red
violent
characterized
by
violence
or
bloodshed,
writes
of
crimson
deeds
and
barbaric
days-
Andrea
Parke,
fann'd
by
Conquest's
crimson
wing-
Thomas
Gray,
convulsed
with
red
rage-
Hudson
Strode
crimson-magenta
magenta
tinged
with
crimson
crimson-purple
purple
tinged
with
crimson
crimson-yellow
yellow
tinged
with
crimson
c
red
reddish
ruddy
blood-red
carmine
cerise
cherry
cherry-red
crimson
ruby
ruby-red
scarlet
c
of
a
color
at
the
end
of
the
color
spectrum
(next
to
orange),
resembling
the
color
of
blood
or
cherries
or
tomatoes
or
rubies
scarlet-crimson
of
crimson
tinged
with
scarlet
crimson
red
reddened
red-faced
flushed
(especially
of
the
face)
reddened
or
suffused
with
or
as
if
with
blood
from
emotion
or
exertion,
crimson
with
fury,
turned
red
from
exertion,
with
puffy
reddened
eyes,
red-faced
and
violent,
flushed
(or
crimson)
with
embarrassment
bare-breasted
braless
toples
having
the
breasts
uncovered
or
featuring
such
nudity,
topless
waitresses,
a
topless
cabaret
double-breasted
(of
clothing)
fastened
by
lapping
one
edge
of
the
front
well
over
the
other
usually
with
a
double
row
of
buttons,
double-breasted
jacket,
double-breasted
suit
single-breasted
(of
clothing)
closing
with
a
narrow
overlap
and
fastened
with
a
single
row
of
buttons,
a
single-breasted
jacket
pigeon-breasted
chicken-breasted
having
a
chest
deformity
marked
by
a
projecting
breastbone
caused
by
infantile
rickets
breasted
having
a
breast
or
breasts,
or
breasts
as
specified,
used
chiefly
in
compounds,
small-breasted,
red-breasted
sandpiper
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.