Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rotschwanzbussard
Deutsch Englisch Übersetzung
Rotschwanzbussard
m
ornith.
Red-tailed Hawk
Rotschwanzbussard
m
ornith.
Red-tailed Hawk
rotschwachsichtig; rotschwach
adj
med.
protanomalous; protanopic
Rotschwachsichtigkeit
f
; Rotschwäche
f
med.
protanomaly; protanomalopia
Rotsehschwäche
f
; Rotschwäche
f
; Protanomalie
f
med.
red weakness; protanomaly; protanomalopia
Rotschwänze
pl
(Phoenicurus) (zoologische Gattung)
ornith.
redstarts (zoological genus)
Zweifarben-Schleimfisch
m
, Rotschwanz-Schleimfisch
m
(Ecsenius bicolor)
zool.
bicolor blenny
Rotschwanz-Tropikvogel
m
ornith.
Red-tailed Tropic Bird
Rotschwanz-Adlerschnabel
m
ornith.
Buff-tailed Sicklebill
Rotschwanz-Glanzvogel
m
ornith.
Rufous-tailed Jacamar
Rotschwanz-Erdhacker
m
ornith.
Rufous-banded Miner
Rotschwanz-Blattspäher
m
ornith.
Rufous-tailed Foliage-gleaner
Rotschwanz-Baumspäher
m
ornith.
Rufous-tailed Xenops
Rotschwanz-Ameisendrossel
f
ornith.
Rufous-tailed Ant-trush
Rotschwanz-Ameisenfänger
m
ornith.
Rufous-tailed Antbird
Rotschwanz-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Rufous-tailed Antwren
Rotschwanz-Breitschnabel
m
ornith.
Rufous-tailed Flatbill
Rotschwanz-Pflanzenmäher
m
ornith.
Chilean Plantcutter
Kurzflügel-Rotschwanz
m
ornith.
White-bellied Redstart
Rotschwanz-Fuchsdrossel
f
ornith.
Red-tailed Antthrush
Blaukopf-Rotschwanz
m
ornith.
Blue-headed Redstart
Weißkopf-Rotschwanz
m
ornith.
White-capped Redstart
Weißkehl-Rotschwanz
m
ornith.
White-throated Redstart
Rotschwanz-Maustimalie
f
ornith.
Abbott's Jungle Babbler
Rotschwanz-Cistensänger
m
ornith.
Grey Cisticola
Rotschwanz-Schneidervogel
m
ornith.
Red-headed Tailor Bird
Rotschwanz-Dschungelschnäpper
m
ornith.
Rufous-tailed Jungle Flycatcher
Zweifarben-Schleimfisch
m
; Rotschwanz-Schleimfisch
m
(Ecsenius bicolor)
zool.
Zweifarben-Schleimfische
pl
; Rotschwanz-Schleimfische
pl
bicolor blenny
bicolor blennies
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Rotschwanzamazone
f
ornith.
Red-tailed Amazon
Rotschwanzamazone
f
(Amazona brasiliensis)
ornith.
red-tailed amazon; red-tailed parrot
Rotschwanzbleda
ornith.
Common Bristle-Bill
Rotschwanzbleda
f
ornith.
common bristle-bill
Rotschwanzbussard
m
ornith.
Red-tailed Hawk
Rotschwanzeremit
m
ornith.
Rufous-breasted Hermit
Rotschwanzguan
m
ornith.
Rufous-vented Chachalaca
Rotschwanzhäherling
m
ornith.
Red-tailed Laughing Thrush
Rotschwanzkuckuck
m
ornith.
Horsfield's Bronze Cuckoo
Rotschwanzlerche
f
ornith.
Rufous-tailed Desert Lark
Rotschwanzmonal
m
ornith.
Himalayan Monal Pheasant
Rotschwanzpapagei
m
ornith.
Rufous-tailed Parrot
Rotschwanzrasbora
f
(Rasbora borapetensis)
zool.
magnificent rasbora
Rotschwanzrasbora
f
(Rasbora borapetensis)
zool.
red-tailed rasbora
Rotschwanzrasbora
f
(Rasbora borapetensis)
zool.
magnificent rasbora; red-tailed rasbora
Rotschwanzschlüpfer
m
ornith.
Olive Spinetail
Rotschwanzschnäpper
m
ornith.
Rufous-tailed Flycatcher
Rotschwanzsiva
ornith.
Red-tailed Minla
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla chestnut-backed sibia chestnut-rumped sibia rufous-backed sibia
red-tailed minla
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla, chestnut-backed sibia, chestnut-rumped sibia, rufous-backed sibia
red-tailed minla
Rotschwanztyrann
m
ornith.
Rufous-tailed Tyrant
Rotschwanzvanga
ornith.
Red-tailed Vanga
Rotschwanzvanga
m
ornith.
red-tailed vanga
Rotschwanzweber
m
ornith.
Rufous-tailed Weaver
Rotschwanzwürger
m
ornith.
Brown Shrike
Deutsche
Rotschwanzbussard Synonyme
Englische
Red-tailed Hawk Synonyme
Rotschwanzbussard Definition
Crop-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
cropped.
Daggle-tailed
(
a.
)
Having
the
lower
ends
of
garments
defiled
by
trailing
in
mire
or
filth
Dag-tailed
(
a.
)
Daggle-tailed
Draggle-tailed
(
a.
)
Untidy
Fan-tailed
(
a.
)
Having
an
expanded,
or
fan-shaped,
tail
Fork-tailed
(
a.
)
Having
the
outer
tail
feathers
longer
than
the
median
ones
Hawk
(
n.
)
One
of
numerous
species
and
genera
of
rapacious
birds
of
the
family
Falconidae.
They
differ
from
the
true
falcons
in
lacking
the
prominent
tooth
and
notch
of
the
bill,
and
in
having
shorter
and
less
pointed
wings.
Many
are
of
large
size
and
grade
into
the
eagles.
Some,
as
the
goshawk,
were
formerly
trained
like
falcons.
In
a
more
general
sense
the
word
is
not
infrequently
applied,
also,
to
true
falcons,
as
the
sparrow
hawk,
pigeon
hawk,
duck
hawk,
and
prairie
hawk.
Hawk
(
v.
i.)
To
catch,
or
attempt
to
catch,
birds
by
means
of
hawks
trained
for
the
purpose,
and
let
loose
on
the
prey
Hawk
(
v.
i.)
To
make
an
attack
while
on
the
wing
Hawk
(
v.
i.)
To
clear
the
throat
with
an
audible
sound
by
forcing
an
expiratory
current
of
air
through
the
narrow
passage
between
the
depressed
soft
palate
and
the
root
of
the
tongue,
thus
aiding
in
the
removal
of
foreign
substances.
Hawk
(
v.
t.)
To
raise
by
hawking,
as
phlegm.
Hawk
(
n.
)
An
effort
to
force
up
phlegm
from
the
throat,
accompanied
with
noise.
Hawk
(
v.
t.)
To
offer
for
sale
by
outcry
in
the
street
Hawk
(
n.
)
A
small
board,
with
a
handle
on
the
under
side,
to
hold
mortar.
Hawk-eyed
(
a.
)
Having
a
keen
eye
Hawk
moth
(
)
Any
moth
of
the
family
Sphingidae,
of
which
there
are
numerous
genera
and
species.
They
are
large,
handsome
moths,
which
fly
mostly
at
twilight
and
hover
about
flowers
like
a
humming
bird,
sucking
the
honey
by
means
of
a
long,
slender
proboscis.
The
larvae
are
large,
hairless
caterpillars
ornamented
with
green
and
other
bright
colors,
and
often
with
a
caudal
spine.
See
Sphinx,
also
Tobacco
worm,
and
Tomato
worm.
Hover-hawk
(
n.
)
The
kestrel.
Pin-tailed
(
a.
)
Having
a
tapered
tail,
with
the
middle
feathers
longest
Racket-tailed
(
a.
)
Having
long
and
spatulate,
or
racket-shaped,
tail
feathers.
Rat-tailed
(
a.
)
Having
a
long,
tapering
tail
like
that
of
a
rat.
Red-tailed
(
a.
)
Having
a
red
tail.
Ring-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
crossed
by
conspicuous
bands
of
color.
Ruby-tailed
(
a.
)
Having
the
tail,
or
lower
part
of
the
body,
bright
red.
Scissors-tailed
(
a.
)
Having
the
outer
feathers
much
the
longest,
the
others
decreasing
regularly
to
the
median
ones.
Sea
hawk
(
)
A
jager
gull.
Spine-tailed
(
a.
)
Having
the
tail
quills
ending
in
sharp,
naked
tips.
Stiff-tailed
(
a.
)
Having
the
quill
feathers
of
the
tail
somewhat
rigid.
Stump-tailed
(
a.
)
Having
a
short,
thick
tail.
Swallow-tailed
(
a.
)
Having
a
tail
like
that
of
a
swallow
Swallow-tailed
(
a.
)
United
by
dovetailing
Tailed
(
a.
)
Having
a
tail
Vanner
hawk
(
)
The
kestrel.
Wedge-tailed
(
a.
)
Having
a
tail
which
has
the
middle
pair
of
feathers
longest,
the
rest
successively
and
decidedly
shorter,
and
all
more
or
less
attenuate
Winkle-hawk
(
n.
)
A
rectangular
rent
made
in
cloth
Wire-tailed
(
a.
)
Having
some
or
all
of
the
tail
quills
terminated
in
a
long,
slender,
pointed
shaft,
without
a
web
or
barbules.
Red-tailed Hawk Bedeutung
green-tailed
towhee
Chlorura
chlorura
towhee
of
the
Rocky
Mountains
hawk
diurnal
bird
of
prey
typically
having
short
rounded
wings
and
a
long
tail
sparrow
hawk
Accipiter
nisus
small
hawk
of
Eurasia
and
northern
Africa
Cooper's
hawk
blue
darter
Accipiter
cooperii
bluish-grey
North
American
hawk
having
a
darting
flight
chicken
hawk
hen
hawk
nontechnical
term
for
any
hawks
said
to
prey
on
poultry
redtail
red-tailed
hawk
Buteo
jamaicensis
dark
brown
American
hawk
species
having
a
reddish-brown
tail
rough-legged
hawk
roughleg
Buteo
lagopus
large
hawk
of
the
northern
hemisphere
that
feeds
chiefly
on
small
rodents
and
is
beneficial
to
farmers
red-shouldered
hawk
Buteo
lineatus
North
American
hawk
with
reddish
brown
shoulders
swallow-tailed
kite
swallow-tailed
hawk
Elanoides
forficatus
graceful
North
American
black-and-white
kite
white-tailed
kite
Elanus
leucurus
grey-and-white
American
kite
of
warm
and
tropical
regions
marsh
hawk
northern
harrier
hen
harrier
Circus
cyaneus
common
harrier
of
North
America
and
Europe,
nests
in
marshes
and
open
land
sparrow
hawk
American
kestrel
kestrel
Falco
sparverius
small
North
American
falcon
pigeon
hawk
merlin
Falco
columbarius
small
falcon
of
Europe
and
America
having
dark
plumage
with
black-barred
tail,
used
in
falconry
ern
erne
grey
sea
eagle
gray
sea
eagle
European
sea
eagle
white-tailed
sea
eagle
Haliatus
albicilla
bulky
greyish-brown
eagle
with
a
short
wedge-shaped
white
tail,
of
Europe
and
Greenland
osprey
fish
hawk
fish
eagle
sea
eagle
Pandion
haliaetus
large
harmless
hawk
found
worldwide
that
feeds
on
fish
and
builds
a
bulky
nest
often
occupied
for
years
hawk
owl
Surnia
ulula
grey-and-white
diurnal
hawk-like
owl
of
northern
parts
of
the
northern
hemisphere
tailed
frog
bell
toad
ribbed
toad
tailed
toad
Ascaphus
trui
western
North
American
frog
with
a
taillike
copulatory
organ
zebra-tailed
lizard
gridiron-tailed
lizard
Callisaurus
draconoides
swift
lizard
with
long
black-banded
tail
and
long
legs,
of
deserts
of
United
States
and
Mexico
sharp-tailed
grouse
sprigtail
sprig
tail
Pedioecetes
phasianellus
large
grouse
of
prairies
and
open
forests
of
western
North
America
band-tailed
pigeon
band-tail
pigeon
bandtail
Columba
fasciata
wild
pigeon
of
western
North
America,
often
mistaken
for
the
now
extinct
passenger
pigeon
pin-tailed
sandgrouse
pin-tailed
grouse
Pterocles
alchata
sandgrouse
of
Europe
and
Africa
having
elongated
middle
tail
feathers
nighthawk
bullbat
mosquito
hawk
mainly
nocturnal
North
American
goatsucker
pintail
pin-tailed
duck
Anas
acuta
long-necked
river
duck
of
the
Old
and
New
Worlds
having
elongated
central
tail
feathers
nail-tailed
wallaby
nail-tailed
kangaroo
small
wallabies
with
a
horny
nail
on
the
tip
of
the
tail
brush-tailed
phalanger
Trichosurus
vulpecula
bushy-tailed
phalanger
brewer's
mole
hair-tailed
mole
Parascalops
breweri
mole
of
eastern
North
America
short-tailed
shrew
Blarina
brevicauda
North
American
shrew
with
tail
less
than
half
its
body
length
slender-tailed
meerkat
Suricata
suricatta
a
meerkat
with
a
thin
and
elongated
tail
freetail
free-tailed
bat
freetailed
bat
small
swift
insectivorous
bat
with
leathery
ears
and
a
long
tail,
common
in
warm
regions
dragonfly
darning
needle
devil's
darning
needle
sewing
needle
snake
feeder
snake
doctor
mosquito
hawk
skeeter
hawk
slender-bodied
non-stinging
insect
having
iridescent
wings
that
are
outspread
at
rest,
adults
and
nymphs
feed
on
mosquitoes
etc.
hawkmoth
hawk
moth
sphingid
sphinx
moth
hummingbird
moth
any
of
various
moths
with
long
narrow
forewings
capable
of
powerful
flight
and
hovering
over
flowers
to
feed
white-tailed
jackrabbit
whitetail
jackrabbit
Lepus
townsendi
largest
hare
of
northern
plains
and
western
mountains
of
United
States,
brownish-grey
in
summer
and
pale
grey
in
winter,
tail
nearly
always
all
white
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
brush-tailed
porcupine
brush-tail
porcupine
porcupine
with
a
tuft
of
large
beaded
bristles
on
the
tail
long-tailed
porcupine
Trichys
lipura
porcupine
of
Borneo
and
Sumatra
having
short
spines
and
a
long
tail
Virginia
deer
white
tail
whitetail
white-tailed
deer
whitetail
deer
Odocoileus
Virginianus
common
North
American
deer,
tail
has
a
white
underside
black-tailed
deer
blacktail
deer
blacktail
Odocoileus
hemionus
columbianus
mule
deer
of
western
Rocky
Mountains
longtail
weasel
long-tailed
weasel
Mustela
frenata
the
common
American
weasel
distinguished
by
large
size
and
black-tipped
tail
pentail
pen-tail
pen-tailed
tree
shrew
brown
tree
shrew
having
a
naked
tail
bilaterally
fringed
with
long
stiff
hairs
on
the
distal
third,
of
Malaysia
Madagascar
cat
ring-tailed
lemur
Lemur
catta
small
lemur
having
its
tail
barred
with
black
a
bassarisk
cacomistle
cacomixle
coon
cat
raccoon
fox
ringtail
ring-tailed
cat
civet
cat
miner's
cat
Bassariscus
astutus
raccoon-like
omnivorous
mammal
of
Mexico
and
the
southwestern
United
States
having
a
long
bushy
tail
with
black
and
white
rings
four-tailed
bandage
a
bandage
consisting
of
a
strip
of
cloth
split
in
two
on
both
ends,
the
central
part
is
placed
under
the
chin
to
restrict
motion
of
the
mandible
and
the
tails
are
tied
over
the
top
of
the
head
mortarboard
hawk
a
square
board
with
a
handle
underneath,
used
by
masons
to
hold
or
carry
mortar
swallow-tailed
coat
swallowtail
morning
coat
a
man's
full-dress
jacket
with
two
long
tapering
tails
at
the
back
hawk
nose
a
nose
curved
downward
like
the
beak
of
a
hawk
ball
hawk
a
team
athlete
who
is
skilled
at
stealing
or
catching
the
ball
hawk
war
hawk
an
advocate
of
an
aggressive
policy
on
foreign
relations
Black
Hawk
Makataimeshekiakiak
Sauk
leader
who
in
led
Fox
and
Sauk
warriors
against
the
United
States
(-)
hawk's-beard
hawk's-beards
any
of
various
plants
of
the
genus
Crepis
having
loose
heads
of
yellow
flowers
on
top
of
a
long
branched
leafy
stem,
northern
hemisphere
clear
the
throat
hawk
clear
mucus
or
food
from
one's
throat,
he
cleared
his
throat
before
he
started
to
speak
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Rotschwanzbussard, Unterart Buteo jamaicensis borealis Ruf des Rotschwanzbussardsi