Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rufnummernerfassungsger�t
Deutsch Englisch Übersetzung
Rufnummer
f
Rufnummern
pl
telephone number, call number
telephone numbers, call numbers
Rufnummer
call number
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
unlisted number
platform (telephone) number
Anzeige
f
der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
telco.
connected line identification presentation COLP ; connected line identification; connected line ID
Rufnummernanzeige
f
(Anzeige der Rufnummer des Anrufers)
telco.
calling number display; calling line identification presentation CLIP ; calling line identification CLI CLID ; calling line ID; caller ID
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs.
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Einwahlnummer
f
; Einwahlrufnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
unlisted number
platform (telephone) number
Rufnummermitnahme
f
; Rufnummerportabilität
f
telco.
geografische Rufnummermitnahme; geografische Rufnummerportabilität
subscriber number portability; number portability
local number portability LNP
Rufnummernblock
m
telco.
Rufnummernblöcke
pl
direct dialling-in number block; DDI number block
direct dialling-in number blocks; DDI number blocks
Rufnummernerfassungsgerät
n
; Rufdatenerfassungsgerät
n
telco.
Rufnummernerfassungsgeräte
pl
; Rufdatenerfassungsgeräte
pl
pen register; dialed number recorder DNR
pen registers; dialed number recorders
Rufnummernerfassungsgerät
n
; Rufdatenerfassungsgerät
n
telco.
Rufnummernerfassungsgeräte
pl
; Rufdatenerfassungsgeräte
pl
pen register; dialed number recorder DNR
pen registers; dialed number recorders
Rufnummerngasse
f
telco.
prefix range
Rufnummerngeber
m
telco.
automatic dialler
Rufnummernprüfung
f
, Rufnummernüberprüfung
f
Rufnummernprüfungen
pl
, Rufnummernüberprüfungen
pl
carrier line identification (CLI)
carrier line identifications
Rufnummernprüfung
f
; Rufnummernüberprüfung
f
telco.
Rufnummernprüfungen
pl
; Rufnummernüberprüfungen
pl
carrier line identification CLI
carrier line identifications
Rufnummernprüfung
f
; Rufnummernüberprüfung
f
telco.
Rufnummernprüfungen
pl
; Rufnummernüberprüfungen
pl
carrier line identification CLI
carrier line identifications
Rufnummernüberprüfung
f
caller identification, caller ID
Rufnummernüberprüfung
f
caller identification; caller ID
Rufnummerunterdrückung
f
telco.
call number suppression; calling line identification restriction CLIR
Deutsche
Rufnummernerfassungsger�t Synonyme
Englische
telephone number call number Synonyme
telephone
blower
buzz
call
call box
call up
carbon
telephone
coin
telephone
desk
telephone
dial
dial
telephone
extension
give a ring
handset
hang up
hold the phone
horn
listen in
make a call
mouthpiece
pay station
phone
public
telephone
push-button
telephone
radio
telephone
receiver
ring
ring off
ring up
telephone
booth
telephone
engineering
telephone
extension
telephone
mechanics
telephone
receiver
telephonics
telephony
transmitter
wall
telephone
wireless
telephone
telephone
book
Baedeker
Yellow Pages
atlas
bibliography
business directory
calendar
casebook
catalog
catalogue raisonne
checklist
city directory
classified catalog
classified directory
concordance
cyclopedia
diatesseron
dictionary catalog
directory
encyclopedia
finding list
gazetteer
guidebook
handbook
handlist
harmony
index
itinerary
phone book
polyglot
record book
reference book
road map
roadbook
source book
studbook
telephone
directory
work of reference
telephone
booth
call box
coin
telephone
desk
telephone
dial
telephone
extension
mouthpiece
pay station
phone
public
telephone
push-button
telephone
receiver
telephone
telephone
engineering
telephone
extension
telephone
mechanics
telephone
receiver
telephonics
telephony
transmitter
wall
telephone
Rufnummernerfassungsger�t Definition
Call
(
v.
t.)
To
command
or
request
to
come
or
be
present
Call
(
v.
t.)
To
summon
to
the
discharge
of
a
particular
duty
Call
(
v.
t.)
To
invite
or
command
to
meet
Call
(
v.
t.)
To
give
name
to
Call
(
v.
t.)
To
regard
or
characterize
as
of
a
certain
kind
Call
(
v.
t.)
To
state,
or
estimate,
approximately
or
loosely
Call
(
v.
t.)
To
show
or
disclose
the
class,
character,
or
nationality
of.
Call
(
v.
t.)
To
utter
in
a
loud
or
distinct
voice
Call
(
v.
t.)
To
invoke
Call
(
v.
t.)
To
rouse
from
sleep
Call
(
v.
i.)
To
speak
in
loud
voice
Call
(
v.
i.)
To
make
a
demand,
requirement,
or
request.
Call
(
v.
i.)
To
make
a
brief
visit
Call
(
n.
)
The
act
of
calling
Call
(
n.
)
A
signal,
as
on
a
drum,
bugle,
trumpet,
or
pipe,
to
summon
soldiers
or
sailors
to
duty.
Call
(
n.
)
An
invitation
to
take
charge
of
or
serve
a
church
as
its
pastor.
Call
(
n.
)
A
requirement
or
appeal
arising
from
the
circumstances
of
the
case
Call
(
n.
)
A
divine
vocation
or
summons.
Call
(
n.
)
Vocation
Call
(
n.
)
A
short
visit
Call
(
n.
)
A
note
blown
on
the
horn
to
encourage
the
hounds.
Call
(
n.
)
A
whistle
or
pipe,
used
by
the
boatswain
and
his
mate,
to
summon
the
sailors
to
duty.
Call
(
n.
)
The
cry
of
a
bird
Call
(
n.
)
A
reference
to,
or
statement
of,
an
object,
course,
distance,
or
other
matter
of
description
in
a
survey
or
grant
requiring
or
calling
for
a
corresponding
object,
etc.,
on
the
land.
Call
(
n.
)
The
privilege
to
demand
the
delivery
of
stock,
grain,
or
any
commodity,
at
a
fixed,
price,
at
or
within
a
certain
time
agreed
on.
Call
(
n.
)
See
Assessment,
4.
Number
(
n.
)
That
which
admits
of
being
counted
or
reckoned
Number
(
n.
)
A
collection
of
many
individuals
Number
(
n.
)
A
numeral
Number
(
n.
)
Numerousness
Number
(
n.
)
The
state
or
quality
of
being
numerable
or
countable.
Number
(
n.
)
Quantity,
regarded
as
made
up
of
an
aggregate
of
separate
things.
Number
(
n.
)
That
which
is
regulated
by
count
Number
(
n.
)
The
distinction
of
objects,
as
one,
or
more
than
one
(in
some
languages,
as
one,
or
two,
or
more
than
two),
expressed
(usually)
by
a
difference
in
the
form
of
a
word
Number
(
n.
)
The
measure
of
the
relation
between
quantities
or
things
of
the
same
kind
Number
(
n.
)
To
count
Number
(
n.
)
To
reckon
as
one
of
a
collection
or
multitude.
Number
(
n.
)
To
give
or
apply
a
number
or
numbers
to
Number
(
n.
)
To
amount
Numbers
(
n.
)
pl.
of
Number.
The
fourth
book
of
the
Pentateuch,
containing
the
census
of
the
Hebrews.
Telephone
(
n.
)
An
instrument
for
reproducing
sounds,
especially
articulate
speech,
at
a
distance.
Telephone
(
v.
t.)
To
convey
or
announce
by
telephone.
telephone number call number / telephone numbers call numbers Bedeutung
close
call
close
shave
squeak
squeaker
narrow
escape
something
achieved
(or
escaped)
by
a
narrow
margin
call
option
call
the
option
to
buy
a
given
stock
(or
stock
index
or
commodity
future)
at
a
given
price
before
a
given
date
call
(sports)
the
decision
made
by
an
umpire
or
referee,
he
was
ejected
for
protesting
the
call
numbers
pool
numbers
game
numbers
racket
numbers
an
illegal
daily
lottery
number
crunching
performing
complex
and
lengthy
numerical
calculations
call
fire
fire
delivered
on
a
specific
target
in
response
to
a
request
from
the
supported
unit
roll
call
calling
out
an
official
list
of
names
mail
call
a
call
of
names
of
those
receiving
mail
muster
call
a
call
of
the
names
of
personnel
at
a
military
assembly
call
a
visit
in
an
official
or
professional
capacity,
the
pastor's
calls
on
his
parishioners,
the
salesman's
call
on
a
customer
call
a
brief
social
visit,
senior
professors'
wives
no
longer
make
afternoon
calls
on
newcomers,
the
characters
in
Henry
James'
novels
are
forever
paying
calls
on
each
other,
usually
in
the
parlor
of
some
residence
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
call-back
the
recall
of
an
employee
after
a
layoff
service
call
a
trip
made
by
a
repairman
to
visit
the
location
of
something
in
need
of
service
call-board
a
bulletin
board
backstage
in
a
theater
call
center
call
centre
a
center
equipped
to
handle
a
large
volume
of
telephone
calls
(especially
for
taking
orders
or
serving
customers)
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
dial
telephone
dial
a
disc
on
a
telephone
that
is
rotated
a
fixed
distance
for
each
number
called
dial
telephone
dial
phone
a
telephone
with
a
dial
for
registering
the
number
to
be
called
driver
number
one
wood
a
golf
club
(a
wood)
with
a
near
vertical
face
that
is
used
for
hitting
long
shots
from
the
tee
extension
telephone
extension
extension
phone
an
additional
telephone
set
that
is
connected
to
the
same
telephone
line
handset
French
telephone
telephone
set
with
the
mouthpiece
and
earpiece
mounted
on
a
single
handle
number
an
item
of
merchandise
offered
for
sale,
she
preferred
the
black
nylon
number,
this
sweater
is
an
all-wool
number
number
cruncher
a
computer
capable
of
performing
a
large
number
of
mathematical
operations
per
second
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
radiotelephone
radiophone
wireless
telephone
a
telephone
that
communicates
by
radio
waves
rather
than
along
cables
telephone
phone
telephone
set
electronic
equipment
that
converts
sound
into
electrical
signals
that
can
be
transmitted
over
distances
and
then
converts
received
signals
back
into
sounds,
I
talked
to
him
on
the
telephone
telephone
bell
electric
bell
that
rings
to
signal
a
call
telephone
booth
phone
booth
call
box
telephone
box
telephone
kiosk
booth
for
using
a
telephone
telephone
cord
phone
cord
the
telephone
wire
that
connects
to
the
handset
telephone
jack
phone
jack
a
jack
for
plugging
in
a
telephone
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
telephone
plug
phone
plug
a
plug
for
connecting
a
telephone
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
telephone
receiver
receiver
earphone
that
converts
electrical
signals
into
sounds
telephone
system
phone
system
a
communication
system
that
transmits
sound
between
distant
points
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
siren
call
siren
song
the
enticing
appeal
of
something
alluring
but
potentially
dangerous,
he
succumbed
to
the
siren
call
of
the
wilderness
number
a
clothing
measurement,
a
number
shoe
number
figure
the
property
possessed
by
a
sum
or
total
or
indefinite
quantity
of
units
or
individuals,
he
had
a
number
of
chores
to
do,
the
number
of
parameters
is
small,
the
figure
was
about
a
thousand
counterpart
opposite
number
vis-a-vis
a
person
or
thing
having
the
same
function
or
characteristics
as
another
Bernoulli's
law
law
of
large
numbers
(statistics)
law
stating
that
a
large
number
of
items
taken
at
random
from
a
population
will
(on
the
average)
have
the
population
statistics
Call
a
special
disposition
(as
if
from
a
divine
source)
to
pursue
a
particular
course,
he
was
disappointed
that
he
had
not
heard
the
Call
pagination
folio
page
number
paging
the
system
of
numbering
pages
telephone
telephony
transmitting
speech
at
a
distance
call
phone
call
telephone
call
a
telephone
connection,
she
reported
several
anonymous
calls,
he
placed
a
phone
call
to
London,
he
heard
the
phone
ringing
but
didn't
want
to
take
the
call
call-back
a
return
call
collect
call
a
telephone
call
that
the
receiving
party
is
asked
to
pay
for
call
forwarding
lets
you
transfer
your
incoming
calls
to
any
telephone
that
you
can
dial
direct
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.