Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rundfunkaufnahme
Deutsch Englisch Übersetzung
Rundfunkaufnahme
f
Rundfunkaufnahme
n
pl
radio recording
radio recordings
Rundfunkaufnahme
f
Rundfunkaufnahme
n
pl
radio recording
radio recordings
über Rundfunk ausstrahlen
broadcast
Rundfunk
m
broadcast
durch Rundfunk verbreiten, übertragen, senden
durch Rundfunk verbreitend, übertragend, sendend
durch Rundfunk verbreitet, übertragen, gesendet
überträgt, sendet
übertrug, sendete
to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
broadcasting
broadcasted, broadcast
broadcasts
broadcast, broadcasted
RIAS : Rundfunk im amerikanischen Sektor
Radio in the American Sector
Rundfunk der US-Armee
AFN : American Forces Network
Digitaler Rundfunk
DAB : Digital Audio Broadcasting
Rundfunk
broadcast
im Rundfunk hören
hear on the radio
durch Rundfunk verbreiten
to broadcast
Rundfunk
m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS
broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
Rundfunk und Fernsehen
broadcasting
Sendegebiet
n
; Versorgungsbereich
m
(Rundfunk und Fernsehen)
Sendegebiete
pl
; Versorgungsbereiche
pl
Sendereichweite
f
; Senderreichweite
f
service area (broadcasting)
service areas
radius of service area
Sender
f
; Sendeanstalt
f
(Rundfunk Fernsehen)
Sender
pl
; Sendeanstalten
pl
broadcaster; station
broadcasters; stations
Druckmedium
n
; Printmedium
n
Druckmedien
pl
; Printmedien
pl
Printmedien und Rundfunk
die Print- und elektronischen Medien
printed medium
printed media
the printed and broadcast media
the printed and electronic media
Rundfunk
m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS
broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
Rundfunk und Fernsehen
beim Rundfunk angestellt sein; beim Rundfunk sein
ugs.
broadcasting
to be in broadcasting; to work for a broadcasting corporation
Rundfunk- und Fernsehgebühren
pl
(radio and TV) licence fee
Br.
; broadcasting fees; radio and television fees
Sender
m
; Sendeanstalt
f
(Rundfunk, Fernsehen)
Sender
pl
; Sendeanstalten
pl
Kultursender
m
Musiksender
m
Nachrichtensender
m
lokaler Rundfunkveranstalter
m
staatlicher Rundfunk
station (radio, TV); channel (TV); broadcaster
stations; channels; broadcasters
culture station; culture channel
music station; music channel
news channel; news station
local broadcaster
state broadcaster
(bei einer Institution) hospitieren
v
beim Rundfunk hospitieren
als Dirigent bei den Festspielen hospitieren
to do an internship; to be an intern; to do an observation
Am.
(at an institution)
to do an internship at a broadcasting corporation
to do a conducting internship at the Festival; to be a conducting intern at the Festival
Gebühr
f
; Abgabe
f
für Dauerdienstleistungen
fin.
Rundfunkgebühr
f
; Rundfunkabgabe
f
; Rundfunkbeitrag
m
Hundesteuer
f
licence fee
broadcast receiving licence fee
dog licence fee
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
broadcasting corporation
broadcasting corporations
britische Rundfunkanstalt
BBC : British Broadcasting Company
amerikanische Rundfunkanstalt
NBC : National Broadcasting Company
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Rundfunkanstalt
f
Rundfunkanstalten
pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
Rundfunkaufnahme
f
Rundfunkaufnahme
n
pl
radio recording
radio recordings
Rundfunkempfänger
radio set
Rundfunkempfänger
m
Rundfunkempfänger
pl
broadcast receiver
broadcast receivers
Rundfunkempfaenger
broadcast receiver
Rundfunkgebühren
pl
radio licence fees
Rundfunkgenehmigung
f
adm.
broadcast receiving licence
Radioapparat
m
, Radiogerät
n
, Rundfunkgerät
n
radio set, radio
Radioapparat
m
; Radiogerät
n
; Rundfunkgerät
n
adm.
; Radio
n
; Radio
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Radioapparate
pl
; Radiogeräte
pl
; Rundfunkgeräte
pl
; Radios
pl
Transistorradio
n
Unterbauradio
n
radio set; radio
radio sets; radios
transistor radio
under-cabinet radio
Radioapparat
m
; Radiogerät
n
; Rundfunkgerät
n
adm.
; Radio
n
; Radio
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Radioapparate
pl
; Radiogeräte
pl
; Rundfunkgeräte
pl
; Radios
pl
Transistorradio
n
Unterbauradio
n
radio set; radio; wireless set
Br.
dated
; wireless
Br.
dated
radio sets; radios; wireless sets
transistor radio
under-cabinet radio
Amerikanische Rundfunkgesellschaft
ABC : American Broadcast Company
Nationale Rundfunkgesellschaft
nbc
Rundfunkgesellschaft
f
Rundfunkgesellschaften
pl
Amerikanische Rundfunkgesellschaft
broadcast company
broadcast companies
American Broadcast Company ABC
Rundfunkgesellschaft
f
Rundfunkgesellschaften
pl
Amerikanische Rundfunkgesellschaft
broadcast company
broadcast companies
American Broadcast Company ABC
Hörer, Rundfunkhörer
listener
Rundfunkhörerschaft
radio audience
Eurovision
f
(Teil der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen)
Eurovision (part of the European Broadcasting Union)
Rundfunkrat
m
broadcasting council
Rundfunkreklame
radio advertising
Radiosender
m
, Rundfunksender
m
radio station
Radiosender
m
; Rundfunksender
m
Radiosender
pl
; Rundfunksender
pl
radio station
radio stations
Rundfunksendung
broadcast
Rundsendung
f
, Rundfunksendung
f
broadcasting
Rundsendung, Rundfunksendung
broadcasting
Rundfunksendung
phone-in
Rundfunksendung
f
broadcast
Rundfunksendung
f
radio programme
Br.
; radio program
Am.
Rundfunksprecher
m
broadcaster
Rundfunksprecher
broadcaster
Rundfunksprecher
broadcasters
Rundfunkstation
f
, Sender
m
Rundfunkstationen
pl
, Sender
pl
broadcast station
broadcast stations
Rundfunkstation, Sender
broadcast station
Rundfunkstation
radio station
Rundfunkstation
f
; Sender
m
Rundfunkstationen
pl
; Sender
pl
broadcast station
broadcast stations
Rundfunkübertragung
f
, Hörfunksendung
f
audio transmission
Rundfunkuebertragung, Hoerfunksendung
audio transmission
Rundfunkübertragung
f
; Hörfunksendung
f
audio transmission
Rundfunkwerbung
radio advertising
Deutsche
Rundfunkaufnahme Synonyme
Englische
radio recording Synonyme
radio
AM receiver
AM tuner
AM-FM receiver
AM-FM tuner
CB
RDF
Teletype
Wirephoto
advice
adviser
air
announce
announcer
annunciator
audio-frequency
authority
auto
radio
automation
aviation
radio
avionics
battery
radio
beam
broadcast
broadcast journalism
cabinet
cable
channel
chassis
citizens band
communicant
communication
communicational
communications
communicator
console
crystal set
disseminate
electron microscopy
electron optics
electron physics
electronic engineering
electronics
electrophysics
enlightener
expert witness
facsimile
flash
gossipmonger
grapevine
heterodyne
high-frequency
housing
informant
information
information center
information medium
informer
intelligence
interviewee
journalism
line
radio
magnetotelephonic
microtelephonic
monitor
monotelephonic
mouthpiece
multiplex receiver
news
news agency
news medium
news service
newscast
newsiness
newsletter
newsmagazine
newsmonger
newspaper
newsworthiness
notifier
photoelectricity
phototelegraphic
pocket
radio
present
press
press association
public relations officer
publisher
radar
radiate
radio
direction finder
radio
receiver
radio
set
radio
telescope
radio
-record player
radio
broadcast
radio
nics
radio
phone
radio
photography
radio
telegraphic
radio
telegraphy
radio
telephony
railroad
radio
receiver
receiving set
regenerative receiver
relay receiver
reportage
reporter
send
send a wire
set
ship-to-shore
radio
shortwave
sign off
sign on
signal
source
spokesman
sportscast
superheterodyne
table
radio
telecommunicational
telegram
telegraph
telegraph agency
telegraphic
telephonic
telephotographic
television
telex
teller
the fourth estate
the press
thermotelephonic
tidings
tipster
tout
transceiver
transistor
transistor physics
transmit
transmit-receiver
tuner
walkie-talkie
wire
wire service
wire wave communication
wired
radio
wired wireless
wireless
wireless set
wireless t
radio
control
automatic electronics
autonetics
bioinstrumentation
bionics
circuit analysis
communication theory
cybernetics
information theory
push-button control
remote control
remote handling
semiautomatic control
servo engineering
servomechanics
system engineering
systems analysis
systems planning
telemechanism
telemeter
telemetering
telemetry
transponder
radio
operator
ARRL
amateur
radio
operator
bakehead
black gang
boilerman
bungs
cabin boy
chips
commissary steward
complement
control engineer
deckhand
deckie
fireman
gun loader
gunner
ham
hand
hospital steward
landing signalman
mail orderly
mixer
monitor
navigator
oiler
purser
radio
electrician
radio
engineer
radio
technician
radio
man
radio
telegrapher
radio
trician
roustabout
snip
snips
sparks
steward
stewardess
stoker
torpedoman
watch
yeoman
radio
receiver
AF amplifier
AFC
RF amplifier
amplifier
baffle
bypass
cabinet
capacitor
chassis
coil
condenser
console
detector
dial
exciter
filter
frequency control
heater
heterodyne
housing
inductor
knob
lead-in wire
on-off switch
output transformer
parasitic suppressor
phase control
potentiometer
power pack
power plug
power supply
power transformer
preamplifier
preselector
program discriminator
radio
radio
set
radio
telescope
radio
-frequency amplifier
receiver
receiving set
resistor
rheostat
selector
selsyn
set
speaker
tone control
transformer
transistor
trimmer
volume control
wave trap
wireless
wireless set
radio
station
AM station
FM station
RDF station
advance base
clear-channel station
direction-finder station
inner station
launching base
lunar city
moon station
outer station
radar station
radar tracking station
radio
mirror
radio
relay station
relay station
research station
shortwave station
space airport
space dock
space laboratory
space station
spaceport
studio
studio plant
tracking station
ultrahigh-frequency station
radio
technician
ARRL
amateur
radio
operator
control engineer
electrician
electrotechnician
groundman
ham
lineman
mixer
monitor
radio
electrician
radio
engineer
radio
operator
radio
man
radio
telegrapher
radio
trician
rigger
wireman
radio
transmitter
AM transmitter
FM transmitter
RT transmitter
amateur transmitter
beacon
coaxial cable
fan marker
frequency converter
frequency doubler
frequency meter
microphone
mixer
modulator
monitor
oscillator
power amplifier
program feed
radiator
radio
beacon
radio
range beacon
radio
microphone
radio
sonde
signal generator
transceiver
transmission line
transmitter
volume control
radio
wave
amplitude
antinode
carrier
carrier wave
crest
de Broglie wave
diffraction
electric wave
electromagnetic radiation
electromagnetic wave
frequency
frequency band
frequency spectrum
ground wave
guided wave
hertzian wave
high-frequency wave
in phase
interference
light
long wave
longitudinal wave
low-frequency wave
mechanical wave
microwave
node
out of phase
period
periodic wave
ray
reinforcement
resonance
resonance frequency
seismic wave
shock wave
shortwave
sky wave
sound wave
surface wave
tidal wave
transverse wave
trough
wave
wave equation
wave motion
wave number
wavelength
radio
activity
activity
artificial
radio
activity
contamination
curiage
decontamination
fallout
half-life
natural
radio
activity
nuclear radiation
radiant energy
radiation
radio
active radiation
radio
carbon dating
radio
lucency
radio
pacity
radio
sensibility
radio
sensitivity
saturation point
specific activity
radio
element
alpha radiator
americium
astatine
atomic cocktail
berkelium
beta radiator
cobalt
curium
einsteinium
fermium
fission products
fluorescent paint
francium
gamma radiator
hahnium
mendelevium
neptunium
plutonium
polonium
promethium
protactinium
radiator
radio
active waste
radio
calcium
radio
carbon
radio
copper
radio
iodine
radio
isotope
radio
sodium
radio
thorium
radium
radium dial
radium paint
radon
tagged element
technetium
tracer
tracer atom
tracer element
uranium
radio
gram
ECG
EEG
EKG
X ray
X-ray movie
cable
cablegram
chest X-ray
day letter
electrocardiogram
electrocorticogram
electroencephalogram
electroencephalograph
electromyogram
encephalogram
encephalograph
fast telegram
night letter
orthodiagram
photofluorogram
photofluorograph
photogram
pyelogram
radio
graph
roentgenogram
roentgenograph
scotograph
shadowgram
shadowgraph
skiagram
skiagraph
telegram
telegraph
telex
wire
radio
logist
anesthesiologist
atom-tagger
atomic scientist
cardiologist
chiropodist
dermatologist
eye doctor
eye-ear-nose-throat specialist
geriatrician
gerontologist
gynecologist
immunologist
internist
neurologist
nuclear physicist
obstetrician
oculist
ophthalmologist
orthopedist
otolaryngologist
otologist
pathologist
pediatrician
pediatrist
podiatrist
psychiatrist
radiation physicist
radio
biologist
radio
chemist
serologist
skin man
specialist
radio
logy
X-ray photometry
X-ray spectrometry
atom-tagging
atomic science
atomics
atomistics
atomology
curiescopy
fluoroscopy
mass spectrography
mass spectrometry
molecular physics
nuclear chemistry
nuclear physics
orthodiagraphy
photofluorography
quantum mechanics
radiation physics
radio
biology
radio
chemistry
radio
graphy
radio
logical physics
radio
metallography
radio
metry
radio
pathology
radio
scopy
radio
technology
radio
therapy
roentgenography
roentgenology
roentgenoscopy
spectro
radio
metry
thermionics
tracer investigation
wave mechanics
radio
nics
Newtonian physics
acoustics
aerophysics
applied physics
astrophysics
automation
avionics
basic conductor physics
biophysics
chemical physics
cryogenics
crystallography
cytophysics
electron microscopy
electron optics
electron physics
electronic engineering
electronics
electrophysics
geophysics
macrophysics
mathematical physics
mechanics
medicophysics
microphysics
natural philosophy
natural science
nuclear physics
optics
philosophy
photoelectricity
physic
physical chemistry
physical science
physicochemistry
physicomathematics
physics
psychophysics
radar
radiation physics
radio
solar physics
solid-state physics
statics
stereophysics
television
theoretical physics
thermodynamics
transistor physics
zoophysics
radio
rays
Becquerel ray
Grenz ray
Roentgen ray
X radiation
X ray
actinic ray
actinism
alpha radiation
alpha ray
anode ray
atomic beam
atomic ray
beam
beam of light
beta radiation
beta ray
canal ray
cathode ray
cosmic radiation
cosmic ray
cosmic ray bombardment
electron emission
gamma radiation
gamma ray
gleam
infrared ray
infraroentgen ray
invisible radiation
leam
nuclear rays
patch
pencil
photon
positive ray
radiation
ray
ray of light
ribbon
ribbon of light
solar rays
streak
stream
stream of light
streamer
ultraviolet ray
violet ray
radio
therapy
X-ray dosimetry
X-ray photometry
X-ray spectrometry
X-ray therapy
atom-tagging
cobalt therapy
curiescopy
curietherapy
fluoroscopy
interstitial irradiation therapy
irradiation
irradiation therapy
isotope therapy
orthodiagraphy
photofluorography
radiation physics
radiation therapy
radio
biology
radio
chemistry
radio
graphy
radio
logical physics
radio
logy
radio
metallography
radio
metry
radio
pathology
radio
scopy
radio
technology
radio
therapeutics
radium therapy
radiumization
ray therapy
roentgen ray therapy
roentgenization
roentgenography
roentgenology
roentgenometry
roentgenoscopy
roentgenotherapy
roentgentherapy
spectro
radio
metry
tracer investigation
Rundfunkaufnahme Definition
Radio-
(
)
A
combining
form
indicating
connection
with,
or
relation
to,
a
radius
or
ray
Radio-flagellata
(
n.
pl.)
A
group
of
Protozoa
having
both
flagella
and
pseudopodia.
Recording
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Record
Recording
(
a.
)
Keeping
a
record
or
a
register
radio recording / radio recordings Bedeutung
recording
transcription
the
act
of
making
a
record
(especially
an
audio
record),
she
watched
the
recording
from
a
sound-proof
booth
radio
observation
an
observation
made
with
a
radio
telescope
acetate
disk
phonograph
recording
disk
a
disk
coated
with
cellulose
acetate
clock
radio
a
radio
that
includes
a
clock
that
can
be
set
to
turn
it
on
automatically
omnirange
omnidirectional
range
omnidirectional
radio
range
a
navigational
system
consisting
of
a
network
of
radio
beacons
that
provide
aircraft
with
information
about
exact
position
and
bearing
phonograph
record
phonograph
recording
record
disk
disc
platter
sound
recording
consisting
of
a
disk
with
a
continuous
groove,
used
to
reproduce
music
by
rotating
while
a
phonograph
needle
tracks
in
the
groove
push-button
radio
a
radio
receiver
that
can
be
tuned
by
pressing
buttons
radar
microwave
radar
radio
detection
and
ranging
radiolocation
measuring
instrument
in
which
the
echo
of
a
pulse
of
microwave
radiation
is
used
to
detect
and
locate
distant
objects
radio
wireless
a
communication
system
based
on
broadcasting
electromagnetic
waves
radio
antenna
radio
aerial
omnidirectional
antenna
comprising
the
part
of
a
radio
receiver
by
means
of
which
radio
signals
are
received
radio
beacon
beacon
a
radio
station
that
broadcasts
a
directional
signal
for
navigational
purposes
radio
chassis
a
chassis
for
a
radio
receiver
radio
compass
a
direction
finder
that
gives
a
bearing
by
determining
the
direction
of
incoming
radio
signals
radio
interferometer
radio
telescope
that
uses
interference
patterns
from
two
antennas
instead
of
a
parabolic
antenna
radio
link
link
a
two-way
radio
communication
system
(usually
microwave),
part
of
a
more
extensive
telecommunication
network
radio-phonograph
radio-gramophone
electronic
equipment
consisting
of
a
combination
of
a
radio
receiver
and
a
record
player
radio
receiver
receiving
set
radio
set
radio
tuner
wireless
an
electronic
receiver
that
detects
and
demodulates
and
amplifies
transmitted
signals
radio
station
station
for
the
production
and
transmission
of
AM
or
FM
radio
broadcasts
radio
telescope
radio
reflector
astronomical
telescope
that
picks
up
electromagnetic
radiations
in
the
radio-frequency
range
from
extraterrestrial
sources
radio
transmitter
transmitter
that
is
the
part
of
a
radio
system
that
transmits
signals
recorder
recording
equipment
recording
machine
equipment
for
making
records
recording
a
signal
that
encodes
something
(e.g.,
picture
or
sound)
that
has
been
recorded
recording
a
storage
device
on
which
information
(sounds
or
images)
have
been
recorded
recording
studio
studio
where
tapes
and
records
are
recorded
recording
system
audio
system
for
recoding
sound
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
tape
tape
recording
taping
a
recording
made
on
magnetic
tape,
the
several
recordings
were
combined
on
a
master
tape
video
recording
video
a
recording
of
both
the
visual
and
audible
components
(especially
one
containing
a
recording
of
a
movie
or
television
program)
radio
brightness
the
strength
of
a
radio
wave
picked
up
by
a
radio
telescope
radio
frequency
an
electromagnetic
wave
frequency
between
audio
and
infrared
radio
astronomy
the
branch
of
astronomy
that
detects
and
studies
the
radio
waves
emitted
by
celestial
bodies
radio
radiocommunication
wireless
medium
for
communication
radio
broadcast
a
broadcast
via
radio
radio
news
a
radio
broadcast
of
news
radio
beam
beam
a
signal
transmitted
along
a
narrow
path,
guides
airplane
pilots
in
darkness
or
bad
weather
label
recording
label
trade
name
of
a
company
that
produces
musical
recordings,
the
artists
and
repertoire
department
of
a
recording
label
is
responsible
for
finding
new
talent
radio
beacon
a
characteristic
signal
emitted
by
a
transmitter
used
for
navigation
radio
noise
static
at
radio
wavelengths
quasar
quasi-stellar
radio
source
a
starlike
object
that
may
send
out
radio
waves
and
other
forms
of
energy,
many
have
large
red
shifts
radio
source
an
object
that
radiates
radio
waves
radio
announcer
an
announcer
whose
voice
is
broadcast
on
radio
radio
operator
someone
who
operates
a
radio
transmitter
De
Forest
Lee
De
Forest
Father
of
Radio
United
States
electrical
engineer
who
inpatented
the
first
triode
vacuum
tube,
which
made
it
possible
to
detect
and
amplify
radio
waves
(-)
radiopacity
radio-opacity
opacity
to
Xays
or
other
radiation
radio
wave
radio
emission
radio
radiation
an
electromagnetic
wave
with
a
wavelength
between
.
cm
to
,
m
radio
signal
a
radio
wave
used
to
transmit
and
receive
messages
radio
spectrum
radio-frequency
spectrum
the
entire
spectrum
of
electromagnetic
frequencies
used
for
communications,
includes
frequencies
used
for
radio
and
radar
and
television
radio
transmit
messages
via
radio
waves,
he
radioed
for
help
radiopaque
radio-opaque
not
transparent
to
X-rays
or
other
forms
of
radiation,
barium
sulfate
is
radiopaque
radio-controlled
operated
and
guided
by
radio,
a
radio-controlled
airplane
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.