Suche

R�pel Deutsch Englisch Übersetzung



krankhafter Haarausfall m; Haarschwund m; Haarverlust m; Alopezie f med.
männlicher Haarausfall
weiblicher Haarausfall
bandförmiger Haarausfall; Ophiasis f
kreisförmiger Haarausfall; Pelade f (Alocpecia areata)
spontaner Haarausfall; Autoepilation f
pathological loss of hair; hair loss; alopecia
male-pattern hair loss MPHL ; male-pattern alopecia
female-pattern hair loss FPHL ; female-pattern alopecia
ophiasis pattern hair loss; ophiasis hair loss; ophiasis
spot baldness; pelade; pelada
sponaneous auto-epilation
Leuchtqualle f; Feuerqualle f (Pelagia noctiluca) zool.
mauve stinger
Pelagial n; freies Wasser n biol.
pelagial; open water zone
zum Pelagial gehörend; pelagisch adj biol.
pelagic
Chaetura-Segler pl (Chaetura) ornith.
Antillensegler m (Chaetura martinica)
Dornensegler m (Chaetura spinicaudus)
Kaminsegler m; Schornsteinsegler m (Chaetura pelagica)
chaetura swifts
lesser Antillean swift
band-rumped swift
chimney swift; spine-tail
Sturmschwalbe f (Hydrobates pelagicus) ornith.
European storm-petrel
im freien Wasser lebend; pelagisch adj biol.
pelagic
Pelagische Inseln pl geogr.
Lampedusa
Lampione
Linosa
Pelagie Islands
Lampedusa
Lampione
Linosa
Echter Bonito (Katsuwonus pelamis) zool.
Echte Bonitos pl
skipjack tuna; striped tuna; Arctic oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
skipjack tunas; striped tunas; Arctic oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
Echter Bonito m (Katsuwonus pelamis) zool.
Echte Bonitos pl
skipjack tuna; striped tuna; Arctic oceanic bonito; victor fish; mushmouth; aku
skipjack tunas; striped tunas; Arctic oceanic bonitos; victor fishes; mushmouths; akus
Pelargonie f bot.
pelargonium
Pelargonien pl (oft fälschlich: Geranien ugs.) (Pelargonium) (botanische Gattung) bot.
Hängepelargonie f; Efeublättrige Pelargonie f (Pelargonium peltatum)
scented geraniums; storksbills Am. (botanical genus)
hanging geranium; cascading geranium; ivy-leaved geranium; ivy geranium
Pelargonien pl; Geranien pl ugs. (Pelargonium) (botanische Gattung) bot.
scented geraniums; storksbills
Pelikane pl (Pelecanidae) (zoologische Familie Gattung) ornith.
Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis)
Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus)
Chilepelikan (Pelecanus thagus)
Graupelikan (Pelecanus philippensis)
Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus)
Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos)
Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus)
Rötelpelikan (Pelecanus rufescens)
pelicans (zoological family genus)
brown pelican
Australian pelican
Peruvian pelican
grey pelican; spot-billed pelican
Dalmatian pelican
American white pelican
rosy pelican; white pelican; great Eastern white pelican
pink-backed pelican
Rosapelikan m (Pelecanus onocrotalus) ornith.
great white pelican
Muscheln pl; Pelecypoda pl frühere Bezeichnung; Lamellibranchier pl frühere Bezeichnung; Lamellibranchiata pl frühere Bezeichnung (Bivalvia) (zoologische Klasse) zool.
bibalve shells; bivalves; pelecypods former name; lamellibranches former name (zoological class)
Pelerine f
Pelerinen pl
tippet
tippets
Pelerine
cape
Pelerine
tippet
Regencape n; Regenponcho m; Wetterfleck m Ös.; Pelerine f Schw. textil.
Regencapes pl; Regenponchos pl; Wetterflecke pl; Pelerinen pl
rain cape
rain capes
Pelerinen
capes
Pelerinen
tippets
Borstenbartvogel m (Gymnobucco peli) ornith.
bristle-nosed barbet
Pelikan m ornith.
Pelikane pl
pelican
pelicans
Pelikan
pelican
Pelikane
pelicans
Pelit m min.
pelite; mudstone; lutite
pelitisch adj min.
pelitic
Pellagra n med.
pellagra
erst; nicht vor
erst als
erst dann
erst nach seinem Auftritt
Erst jetzt wissen wir …
Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich …
Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
erst nächste Woche
erst um 8 Uhr
erst vor drei Tagen
erst gestern
Du hast das wirklich erst jetzt jetzt erst bemerkt?
Er kam erst, als …
Erst dann kann eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob …
Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
Sie fingen erst an, als wir ankamen.
Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
Der nächste Bus kommt erst in 12 Minuten.
Erst in den 1900er Jahren konnte die Ursache für Pellagra festgestellt werden.
Erst nach der zweiten Aufforderung begann er zu essen.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not. Sprw.
only; not until; not till (past event); not before (future event)
only when
only then; not (un)till then
not until after his performance
Only now do we know …; Not until now did we know …
It was only when she started to cry that I understood …
He came to notice only in 2005.
not until next week
not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
only three days ago
only yesterday
You really didn't notice that until now?
He did not come until …
Only then can a decision be made on whether …
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
I won't believe it till I see it.
There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
The next bus won't come for 12 minutes.
It was not until the 1900s that the cause of pellagra was determined.
Not until he was told a second time did he start eating.
A friend in need is a friend indeed. prov.
jdm. auf die Pelle rücken, jdm. auf der Pelle liegen
to pester sb.
jdm. auf die Pelle rücken
to crowd sb.
Pelle f ugs.
jdm. auf die Pelle rücken übtr.
skin
to get on someone's back
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern v; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. um etw. angehen; jdn. wegen etw. löchern; jdm. mit etw. in den Ohren liegen; jdm. wegen etw. auf der Pelle liegen Norddt. Mitteldt. v
Man kann nicht einmal die Straße entlang gehen, ohne ständig um Geld angegangen zu werden.
Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
Nadja liegt mir in den Ohren, dass ich zum Arzt gehen soll.
Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.
to pester sb. about sth. to do sth.; to nag sb. about sth. to do sth.
You can't even walk down the street without being continually pestered for money.
My mother's always pestering me (with questions) about my love life.
Nadia's been nagging me about going to the doctor.
The children have been pestering nagging me to buy a new TV set.
jdn. bedrängen v; jdm. auf den Leib rücken; jdm. auf der Pelle sitzen liegen Norddt. Mitteldt. ugs.; jdm. nicht von der Pelle gehen Norddt. Mitteldt. ugs. v
bedrängend; auf den Leib rückend; auf der Pelle sitzend liegend; nicht von der Pelle gehend
bedrängt; auf den Leib gerückt; auf der Pelle gesessen gelegen; nicht von der Pelle gegangen
to crowd sb. Am. fig.
crowding
crowded
jdm. etw. zu nahe kommen; zu dicht an jdn. etw. heranrücken; jdm. auf die Pelle rücken Norddt. Mitteldt. ugs. v
schon fast auf der Mittellinie fahren auto
schon fast auf dem Randstreifen fahren; viel zu nah am Fahrbahnrand fahren auto
Gehen Sie bitte ein Stück zurück. Sie sind mir zu nahe.
Halten Sie Abstand – es ist genug Platz.
to crowd sb. Am. (stand move too close to sb.)
to crowd the center line
to crowd the shoulder
Please move back. You're crowding me.
Stop crowding me Don't crowd me – there's plenty of room.
häuten, enthäuten, entpellen, pellen, abziehen v
häutend, enthäutend, entpellend, pellend, abziehend
gehäutet, enthäutet, entpellt, gepellt, abgezogen
häutet, enthäutet, entpellt, pellt, zieht ab
häutete, enthäutete, entpellte, pellte, zog ab
to skin
skinning
skinned
skins
skinned
schälen, abpellen, pellen v (Kartoffeln)
schälend, abpellend, pellend
geschält, abgepellt, gepellt
schält, pellt ab, pellt
schälte, pellte ab, pellte
to peel (potatoes ...)
peeling
peeled
peels
peeled
schälen, enthülsen, pellen v (Erbsen)
schälend, enthülsend, pellend
geschält, enthülst, gepellt
schält, enthülst, pellt
schälte, enthülste, pellte
to shell (peas ...)
shelling
shelled
shells
shelled
schälen; abpellen; pellen v (Kartoffeln)
schälend; abpellend; pellend
geschält; abgepellt; gepellt
schält; pellt ab; pellt
schälte; pellte ab; pellte
to peel (potatoes ...)
peeling
peeled
peels
peeled
schälen; enthülsen; pellen v (Erbsen)
schälend; enthülsend; pellend
geschält; enthülst; gepellt
schält; enthülst; pellt
schälte; enthülste; pellte
to shell (peas ...)
shelling
shelled
shells
shelled
schälen; abpellen; pellen v (Kartoffeln)
schälend; abpellend; pellend
geschält; abgepellt; gepellt
schält; pellt ab; pellt
schälte; pellte ab; pellte
to peel (potatoes …)
peeling
peeled
peels
peeled
schälen; enthülsen; pellen v (Erbsen)
schälend; enthülsend; pellend
geschält; enthülst; gepellt
schält; enthülst; pellt
schälte; enthülste; pellte
to shell (peas …)
shelling
shelled
shells
shelled
Pellet (zu einem Quader gespresstes Trockenschnitzel) n (Zuckerherstellung) agr.
pellet (sugar production)
Pellet n (zentrifugierter Niederschlag) biochem.
pellet
Ofen m (für Heizzwecke)
Öfen pl
Großraumofen m
Kachelofen m
Kaminofen m; Schwedenofen m; Cheminéeofen m Schw.
Kanonenofen m
bauchiger Kanonenofen
Pellet-Ofen m; Pellets-Ofen m
stove (for heating purposes)
stoves
air stove
tiled stove; tile stove
wood-burning stove; wood burner Br.; wood stove Am.
round cast-iron stove
potbelly stove; pot-bellied stove
wood pellet stove; pellet stove
Pellet n (zu einem Quader gepresstes Trockenschnitzel) (Zuckerherstellung) agr.
pellet (sugar production)
Pellet n (Niederschlag nach dem Zentrifugieren) (Labor) chem.
pellet (deposit after centrifuging) (laboratory)
(runder) Pressling m; (gepresstes) Kügelchen n; Pellet n; (gepresstes) Kugerl n Ös. (eines Materials)
Presslinge pl; Kügelchen pl; Pellets pl; Kugerlen pl
Holzpellet n
als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen
pellet (small, compressed, rounded mass of a material)
pellets
wood pellet
pelleted
Wechselwirkung f zwischen Pellet und Plasma (Kerntechnik) techn.
pellet-plasma interaction (nuclear engineering)
Pelletablation f (Kerntechnik) techn.
pellet ablation (nuclear engineering)
Pelletbeschleunigung f (Kerntechnik) techn.
pellet acceleration (nuclear engineering)
Pelletbrenner m (Heizung)
Pelletbrenner pl
pellet burner (heating)
pellet burners
Pelleteindringtiefe f (Kerntechnik) techn.
pellet penetration (nuclear engineering)
Pelleteinschuss m; Pelletinjektion f (Kerntechnik) techn.
pellet injection (nuclear engineering)
pelletförmig; in Pelletform; pelletoid adj
pellet-like
Kugelformapparatur f; Pelletformeinrichtung f techn.
balling device; pelletizing device
Pelletfrequenz f (Kerntechnik) techn.
pellet injection frequency; pellet frequency (nuclear engineering)
Pelletgeschwindigkeit f (Kerntechnik) techn.
pellet velocity (nuclear engineering)
Pelletheizung f; Pelletsheizung f techn.
pellet heating; pellets heating
Pelletheizungsanlage f; Pelletheizung f
Pelletheizungsanlagen pl; Pelletheizungen pl
pellet heating unit
pellet heating units
etw. pelletieren; pelletisieren; stückig machen agr. chem. min. techn. v
pelletierend; pelletisierend; stückig machend
pelletiert; pelletisiert; stückig gemacht
to pellet sth.
pelleting
pelleted
Pelletieren n agr.
pelleting
pelletiert; rauliert; stückig; in Stückform agr. chem. min. techn. adj
in pellets
Futter n; Viehfutter n; Tierfutter n agr.
Mischfutter n
Pressfutter n; pelletiertes Futter
Schweinefutter n
fodder; animal feed; animal food
compound feed
pelleted feed
pig feed
Pelletierung f
pelletizing
Pelletkessel m; Pelletskessel m techn.
Pelletkessel pl; Pelletskessel pl
wood pellet furnace
wood pellet furnaces
Pelletkessel m (Heizung)
Pelletkessel pl
pellet boiler (heating)
pellet boilers
isentrope Kompression f; Pelletkompression f (Kerntechnik) techn.
pellet compression (nuclear engineering)

Deutsche R�pel Synonyme

Englische pathological loss of hair; hair loss; alopecia Synonyme

pathological  bad  cankered  contaminated  diseased  gangrened  gangrenous  infected  morbid  mortified  peccant  poisoned  septic  sphacelated  tainted  ulcerated  ulcerous  unhealthy  unsound  unwholesome  

R�pel Definition

Alopecia
(n.) Alt. of Alopecy
Auto-
() A combining form, with the meaning of self, one's self, one's own, itself, its own.
Auto-da-fe
(n.) A judgment of the Inquisition in Spain and Portugal condemning or acquitting persons accused of religious offenses.
Auto-da-fe
(n.) An execution of such sentence, by the civil power, esp. the burning of a heretic. It was usually held on Sunday, and was made a great public solemnity by impressive forms and ceremonies.
Auto-da-fe
(n.) A session of the court of Inquisition.
Auto-de-fe
(n.) Same as Auto-da-fe.
Baldness
(n.) The state or condition of being bald
Eye-spot
(n.) A simple visual organ found in many invertebrates, consisting of pigment cells covering a sensory nerve termination.
Eye-spot
(n.) An eyelike spot of color.
Female
(n.) An individual of the sex which conceives and brings forth young, or (in a wider sense) which has an ovary and produces ova.
Female
(n.) A plant which produces only that kind of reproductive organs which are capable of developing into fruit after impregnation or fertilization
Female
(a.) Belonging to the sex which conceives and gives birth to young, or (in a wider sense) which produces ova
Female
(a.) Belonging to an individual of the female sex
Female
(a.) Having pistils and no stamens
Female rhymes
() double rhymes, or rhymes (called in French feminine rhymes because they end in e weak, or feminine) in which two syllables, an accented and an unaccented one, correspond at the end of each line.
Female fern
() a common species of fern with large decompound fronds (Asplenium Filixfaemina), growing in many countries
Forty-spot
(n.) The Tasmanian forty-spotted diamond bird (Pardalotus quadragintus).
Hair
(n.) The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming a covering for a part of the head or for any part or the whole of the body.
Hair
(n.) One the above-mentioned filaments, consisting, in invertebrate animals, of a long, tubular part which is free and flexible, and a bulbous root imbedded in the skin.
Hair
(n.) Hair (human or animal) used for various purposes
Hair
(n.) A slender outgrowth from the chitinous cuticle of insects, spiders, crustaceans, and other invertebrates. Such hairs are totally unlike those of vertebrates in structure, composition, and mode of growth.
Hair
(n.) An outgrowth of the epidermis, consisting of one or of several cells, whether pointed, hooked, knobbed, or stellated. Internal hairs occur in the flower stalk of the yellow frog lily (Nuphar).
Hair
(n.) A spring device used in a hair-trigger firearm.
Hair
(n.) A haircloth.
Hair
(n.) Any very small distance, or degree
Hair'sbreadth
() The diameter or breadth of a hair
Hair-brown
(a.) Of a clear tint of brown, resembling brown human hair. It is composed of equal proportions of red and green.
Hair grass
() A grass with very slender leaves or branches
Hair-salt
(n.) A variety of native Epsom salt occurring in silky fibers.
Lady's hair
() A plant of the genus Briza (B. media)
Loss
(v. t.) The act of losing
Loss
(v. t.) The state of losing or having lost
Loss
(v. t.) That which is lost or from which one has parted
Loss
(v. t.) The state of being lost or destroyed
Loss
(v. t.) Failure to gain or win
Loss
(v. t.) Failure to use advantageously
Loss
(v. t.) Killed, wounded, and captured persons, or captured property.
Loss
(v. t.) Destruction or diminution of value, if brought about in a manner provided for in the insurance contract (as destruction by fire or wreck, damage by water or smoke), or the death or injury of an insured person
Maid's hair
() The yellow bedstraw (Galium verum).
Male-
() See Mal-.
Male
(a.) Evil
Male
(n.) Same as Mail, a bag.
Male
(v. t.) Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the sex that produces spermatozoa, by which the ova are fertilized
Male
(v. t.) Capable of producing fertilization, but not of bearing fruit
Male
(v. t.) Suitable to the male sex
Male
(v. t.) Consisting of males
Male
(v. t.) Adapted for entering another corresponding piece (the female piece) which is hollow and which it fits
Male
(n.) An animal of the male sex.
Male
(n.) A plant bearing only staminate flowers.
Male-odor
(n.) See Malodor.

pathological loss of hair; hair loss; alopecia / male-pattern hair loss MPHL ; male-pattern alopecia / female-pattern hair loss FPHL ; female-pattern alopecia / ophiasis pattern hair loss; ophiasis hair loss; ophiasis / spot baldness; pelade; pelada / sponaneous auto-epilation Bedeutung

male orgasm an orgasm accompanied by the sensation of ejaculation of semen
loss the act of losing someone or something, everyone expected him to win so his loss was a shock
blot
smear
smirch
spot
stain
an act that brings discredit to the person who does it, he made a huge blot on his copybook
spot check a check on work performance or product quality made at random times without warning, spot checks ensure a high level of performance by employees
spot welding
spot-welding
creating an overlapping joint by welding at small points
autosuggestion
auto-suggestion
self-suggestion
a system for self-improvement developed by Emile Coue which was popular in the s and s
depilation
epilation
the act of removing hair (as from an animal skin)
hair care
haircare
hairdressing
care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair
hair coloring the act of dyeing or tinting one's hair
practice
pattern
a customary way of operation or behavior, it is their practice to give annual raises, they changed their dietary pattern
auto racing
car racing
the sport of racing automobiles
spot pass a pass to a designated spot on the field, the receiver should arrive at that spot the same time the ball does
position post
berth
office spot billet
place
situation
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
auto mechanics the craft of building and repairing automobiles
clitoridectomy
female circumcision
excision of the clitoris
auto limitation social control achieved as a manifestation of self-will or general consent
male chauvinism
chauvinism antifeminism
activity indicative of belief in the superiority of men over women
auto-da-fe the burning to death of heretics (as during the Spanish Inquisition)
spot jamming
selective jamming
electronic jamming of a specific channel or frequency
female an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa)
male an animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes (ova)
female mammal animals that nourish their young with milk
brewer's mole
hair-tailed mole
Parascalops breweri
mole of eastern North America
guard hair coarse hairs that form the outer fur and protect the underfur of certain mammals
hair a filamentous projection or process on an organism
whisker
vibrissa
sensory hair
a long stiff hair growing from the snout or brow of most mammals as e.g. a cat
earless seal
true seal
hair seal
any of several seals lacking external ear flaps and having a stiff hairlike coat with hind limbs reduced to swimming flippers
male horse the male of species Equus caballus
mare
female horse
female equine animal
auto accessory an accessory for an automobile
automobile factory
auto factory
car factory
a factory where automobiles are manufactured
auto part
car part
a component of an automobile, his business is auto parts
beauty spot a spot that is worn on a lady's face for adornment
camel's hair
camelhair
a soft tan cloth made with the hair of a camel
car
auto
automobile
machine motorcar
a motor vehicle with four wheels, usually propelled by an internal combustion engine, he needs a car to get to work
car tire
automobile tire
auto tire
rubber tire
a tire consisting of a rubber ring around the rim of an automobile wheel
cross hair
cross wire
either of two fine mutually perpendicular lines that cross in the focus plane of an optical instrument and are use for sighting or calibration, he had the target in his cross hairs
curler
hair curler
roller crimper
a mechanical device consisting of a cylindrical tube around which the hair is wound to curl it, a woman with her head full of curlers is not a pretty sight
design
pattern
figure
a decorative or artistic work, the coach had a design on the doors
drawing card
loss leader
leader
a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
eight-spot
eight
one of four playing cards in a deck with eight pips on the face
five-spot
five
a playing card or a domino or a die whose upward face shows five pips
four-spot
four
a playing card or domino or die whose upward face shows four pips
fret Greek fret
Greek key
key pattern
an ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines (often in relief), there was a simple fret at the top of the walls
haircloth
hair
cloth woven from horsehair or camelhair, used for upholstery or stiffening in garments
hairdressing
hair tonic
hair oil
hair grease
a toiletry for the hair
hairpiece
false hair
postiche
a covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment
hair shirt an uncomfortable shirt made of coarse animal hair, worn next to the skin as a penance
hair slide a decorative hinged clip that girls and women put in their hair to hold it in place
hair space (printing) the narrowest of the spaces used to separate words or letters
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.