Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
R�streaktionsprozess
Deutsch Englisch Übersetzung
Streamer
m
comp.
tape streamer
Streaming
n
; Ãœbertragung von Multimedia-Daten in Internet
comp.
streaming
Streaming
n
; Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser
comp.
streaming
Streb
m
min.
einfallender Streb
gestundeter Streb
in Betrieb befindlicher Streb
zweiflügeliger Streb
m
; T-Streb
m
longwall (face)
dip face
standing face; stationary face
working face
double-unit face; double-unit panel
streichend
adj
geol.
streichender Ausbau
min.
streichende Baulänge
min.
streichender Stollen; Vortriebsstrecke
min.
streichender Streb
min.
streichende Strecke
min.
along on the strike; longitudinal
support at right angles to the face
life of face
headway
strike face
dip heading; downcast diagonal road gate
Strebbau
m
min.
longwall working system
Pfeiler
m
, Pfosten
m
, Stütze
f
, Strebe
f
(vertikal)
Pfeiler
pl
, Pfosten
pl
, Stützen
pl
, Streben
pl
stanchion
stanchions
Strebe
f
Streben
pl
stay
stays
Strebe
f
, Strebebalken
m
techn.
Streben
pl
, Strebebalken
pl
strut
struts
Stützbalken
m
, Strebe
f
shore
Stütze
f
, Strebe
f
, Pfeiler
m
Stützen
pl
, Streben
pl
, Pfeiler
pl
strut
struts
Stütze
f
, Strebe
f
, Versteifung
f
, Anker
m
Stützen
pl
, Streben
pl
, Versteifungen
pl
, Anker
pl
brace
braces
Löffelstrebe
f
; löffelförmige Strebe
f
aviat.
Löffelstreben
pl
; löffelförmige Streben
pl
spoonshaped strut; spatular strut
spoonshaped struts; spatular struts
Pfeiler
m
; Pfosten
m
; Stütze
f
; Strebe
f
; Runge
f
(vertikal)
Pfeiler
pl
; Pfosten
pl
; Stützen
pl
; Streben
pl
; Rungen
pl
stanchion
stanchions
Strebe
f
; Strebebalken
m
techn.
Streben
pl
; Strebebalken
pl
strut
struts
Stützbalken
m
; Strebe
f
constr.
min.
Stützbalken
pl
; Streben
pl
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)
shore; stay; strut; brace
shores; stays; struts; braces
flying shore; flier; flyer
Stütze
f
; Strebe
f
; Pfeiler
m
Stützen
pl
; Streben
pl
; Pfeiler
pl
strut
struts
Stütze
f
; Strebe
f
; Versteifung
f
; Anker
m
Stützen
pl
; Streben
pl
; Versteifungen
pl
; Anker
pl
brace
braces
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen (Vögel Fledermäuse)
zool.
schlafend; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
Strebe
f
min.
Streben
pl
prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop
props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen
v
(Vögel, Fledermäuse)
zool.
schlafend; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
Strebebalken, verstreben
strut
Strebebogen
m
; Bogenstrebe
f
arch.
Strebebögen
pl
; Bogenstreben
pl
straining arch; arc boutant; flying buttress
straining arches; arc boutants; flying buttresses
Streben
aspiration
Streben nach Glück
quest for happiness
Streben
n
Streben nach Erfolg
aspiration
aspiration for success
Suche
f
, Streben
n
, Frage
f
(nach)
quest (for)
etw. anstreben, nach etw. streben
etw. anstrebend, nach etw. strebend
etw. angestrebt, nach etw. gestrebt
to aspirate
aspirating
aspirated
aufstreben, streben, trachten
v
aufstrebend, strebend, trachtend
aufgestrebt, gestrebt, getrachtet
strebt auf, strebt, trachtet
strebte auf, strebte, trachtete
to aspire
aspiring
aspired
aspires
aspired
sich bemühen (um), streben (nach)
bemühend, strebend
bemüht, gestrebt
bemüht sich
bemühte sich
sich nach Kräften bemühen
to endeavor
Am.
, to endeavour
Br.
(after)
endeavoring, endeavouring
endeavored, endeavoured
endeavors, endeavours
endeavored, endeavoured
to make every endeavor
Am.
, to endeavour
Br.
streben (nach), eifern, etw. anstreben, sich mühen (um), ringen (um), trachten (nach)
strebend, eifernd, anstrebend, sich mühend, ringend, trachtend
gestrebt, geeifert, angestrebt, sich gemüht, gerungen, getrachtet
er
sie strebt, er
sie eifert, er
sie müht sich
ich
er
sie strebte, ich
er
sie eiferte, ich
er
sie mühte sich
er
sie hat
hatte gestrebt, er
sie hat
hatte geeifert, er
sie hat
hatte sich gemüht
to strive {strove, striven} (for, after)
striving
striven
he
she strives
I
he
she strove
he
she has
had striven
(nach etw.) streben, etw. folgen, (Kurs, Weg) einschlagen
to pursue
streben, trachten
v
(nach)
strebend, trachtend
gestrebt, getrachtet
strebt, trachtet
strebte, trachtete
jdm. nach dem Leben trachten
to seek {sought, sought} (for)
seeking
sought
seeks
sought
to seek to kill so.
streben nach
strebend
gestrebt
to grasp at
fig.
grasping
grasped
tendieren, streben
v
(zu)
tendierend, strebend
tendiert, gestrebt
to gravitate (to, towards)
gravitating
gravitated
aufstreben, streben
aspire
streben
aspire
streben, sich bemühen, sich anstrengen
strive
Ambition
f
; ehrgeiziges Streben
Ambitionen
pl
Ambitionen auf etw. haben
ambition
ambitions
to have ambitions of getting sth.
Bestrebung
f
; Streben
n
movement
Streben
n
; Trachten
n
(nach)
striving (for)
Streben
n
(nach)
pursuit (of)
Suche
f
; Streben
n
; Frage
f
(nach)
quest (for)
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
sich bemühen
v
; sich bestreben
v
(selten) (um etw.); streben
v
(nach etw.)
sich bemühend; sich bestrebend; strebend
sich bemüht; sich bestrebt; gestrebt
bemüht sich; strebt
bemühte sich; strebte
sich nach Kräften bemühen
bestrebt sein etw. zu tun
to endeavour
Br.
; to endeavor
Am.
(after sth.); to strive {strove; striven} (for sth.)
endeavoring; endeavouring
endeavored; endeavoured
endeavors; endeavours
endeavored; endeavoured
to endeavour
Br.
; to make every endeavor
Am.
to endeavor to do sth.
(nach etw.) streben
v
; etw. folgen
v
; (Kurs; Weg) einschlagen
v
strebend; etw. folgend; einschlagend
gestrebt; gefolgt; eingeschlagen
to pursue
pursuing
pursued
streben
v
(nach); eifern
v
; etw. anstreben
v
; sich mühen
v
(um); ringen
v
(um); trachten
v
(nach)
strebend; eifernd; anstrebend; sich mühend; ringend; trachtend
gestrebt; geeifert; angestrebt; sich gemüht; gerungen; getrachtet
er sie strebt; er sie eifert; er sie müht sich
ich er sie strebte; ich er sie eiferte; ich er sie mühte sich
er sie hat hatte gestrebt; er sie hat hatte geeifert; er sie hat hatte sich gemüht
to strive {strove; striven} (for; after)
striving
striven
he she strives
I he she strove
he she has had striven
nach etw. streben
v
; etw. begehren
v
nach materiellen Gütern streben
eines der begehrtesten Fahrzeuge
eine beliebte Wohngegend
to seek after sth.
to seek after material goods
a most sought-after vehicle
a sought-after area to live
tendieren; streben
v
(zu)
tendierend; strebend
tendiert; gestrebt
to gravitate (to; towards)
gravitating
gravitated
unablässig; unaufhörlich; hartnäckig
adj
ständiger Erfolgsdruck
unaufhörliches Streben nach etw.
relentless; unrelenting
relentless pressure to succeed
relentless pursuit of sth.
nach der moralisch besseren Position streben; moralische Ãœberlegenheit beanspruchen
to claim seize take moral the high ground
Ambition
f
; ehrgeiziges Streben
n
Ambitionen
pl
Ambitionen auf etw. haben
mit geringen Ambitionen
ambition; pretension
ambitions
to have ambitions of getting sth.; to have designs on sth.
of modest pretensions
Streben
n
; Trachten
n
(nach etw.)
Autonomiestreben
n
pol.
Freiheitsstreben
n
Machtstreben
n
Profitstreben
n
striving (for sth.)
striving for autonomy; desire for autonomy
striving for freedom
striving for power
striving for profit; profit-seeking
Streben
n
; Bestreben
n
; Ziel
n
Streben nach Erfolg
Er strebt eine akademische Laufbahn an.
aspiration
aspiration for success
He has aspirations to an academic career.
etw. anstreben; erstreben
geh.
v
; nach etw. streben; trachten
geh.
; auf etw. aus sein
ugs.
v
anstrebend; erstrebend; strebend; trachtend
angestrebt; erstrebt; gestrebt; getrachtet
eine aktivere Rolle anstreben
eine Karriere im Finanzsektor anstreben
Leute, die nach Wohnungseigentum streben
Ich war nie darauf aus, berühmt zu werden.
Sie ist mein Vorbild und viele meiner Freundinnen wollen so sein wie sie.
to aspire to sth.; to aspire to achieve sth.
aspiring; aspiring to achieve
aspired; aspired to achieve
to aspire to a more active role
to aspire to a career in finance
people who aspire to home ownership
I never aspired to become famous.
She is my role model and lots of my friends aspire to be like her.
sich bemühen
v
; sich bestreben
v
selten
(um etw.); streben
v
(nach etw.)
sich bemühend; sich bestrebend; strebend
sich bemüht; sich bestrebt; gestrebt
bemüht sich; strebt
bemühte sich; strebte
sich nach Kräften bemühen
bestrebt sein, etw. zu tun
to endeavour
Br.
; to endeavor
Am.
(after sth.); to strive {strove; striven} (for sth.)
endeavoring; endeavouring
endeavored; endeavoured
endeavors; endeavours
endeavored; endeavoured
to endeavour
Br.
; to make every endeavor
Am.
to endeavor to do sth.
nach etw. streben
v
strebend
gestrebt
to grasp at sth.
fig.
grasping
grasped
unablässig; unaufhörlich; unermüdlich
adj
ständiger Erfolgsdruck
unaufhörliches Streben nach etw.
relentless; unrelenting; unremitting
relentless pressure to succeed
relentless pursuit of sth.
strebend
aspiring
strebend, Strapaze, anwendend
exerting
strebend
striving
auseinander gehend; auseinander strebend; divergierend
adj
divergent
Strebepfeiler
m
Strebepfeiler
pl
buttress, abutment
buttresses, abutments
Strebepfeiler
buttress
Strebepfeiler
m
Strebepfeiler
pl
buttress; abutment
buttresses; abutments
Strebepfeiler
m
Strebepfeiler
pl
supporting pillar
supporting pillars
Strebepfeiler
m
constr.
Strebepfeiler
pl
etw. durch Strebepfeiler stützen
buttress; abutment
buttresses; abutments
to buttress up sth.
Bogenspannweite
f
; Spannweite
f
des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand
m
arch.
clear spacing of counterforts; arch span
Br.
; clear buttress spacing
Am.
Karrieremacher
m
, Karrierist
m
, Streber
m
careerist
Streber
m
ugs.
nerd, geek
Deutsche
R�streaktionsprozess Synonyme
Englische
tape streamer Synonyme
tape
Ace bandage
Band-Aid
Mystik
tape
Scotch
tape
accouple
accumulate
adhesive
tape
agglutinate
amass
application
articulate
assemble
associate
band
bandage
bandaging
batten
belt
bind
binder
bond
book
brace
bracket
bridge
bridge over
bulletin board
calendar
card
cartridge
carve
cassette
cast
catalog
catalog card
cataplasm
cellophane
tape
cement
chain
chalk
chalk up
check in
chronicle
clap together
cloth
tape
collect
combine
compress
comprise
concatenate
conglobulate
conjoin
conjugate
connect
copulate
cotton
couple
court plaster
cover
cravat
cut
disc
docket
dressing
elastic bandage
electrical transcription
embrace
encompass
engrave
enroll
enscroll
enter
epithem
fascia
file
filing card
fill out
fillet
film
four-tailed bandage
friction
tape
gather
gauze
girdle
glue
grave
impanel
incise
include
index
index card
inscribe
insert
join
jot down
knot
lath
lay together
league
library catalog
ligula
ligule
link
lint
list
log
lump together
magnetic
tape
make a memorandum
make a note
make an entry
make out
mark down
marry
marshal
masking
tape
mass
matriculate
merge
microcard
microdot
microfiche
microfilm
minute
mobilize
motion-picture film
note
note down
pair
phonograph record
piece together
place upon record
plank
plaster
plaster cast
plastic
tape
platter
pledget
poll
post
post up
poultice
put down
put in writing
put on paper
put on
tape
put together
record
recording
reduce to writing
reel
register
ribband
ribbon
roll into one
roller
roller bandage
rubber bandage
scoreboard
scorecard
scoresheet
seal
set down
shred
slat
sling
slip
solder
span
spill
splice
spline
splint
sponge
spool
stick
stick together
strake
strap
strip
stripe
strop
stupe
tabulate
taenia
take down
take in
tampon
tape
cartridge
tape
cassette
tape
measure
tape
recording
tape
-record
tape
line
tent
ticker
tape
tie
tourniq
tape
measure
Mystik
tape
Scotch
tape
adhesive
tape
band
bandage
batten
belt
cellophane
tape
cloth
tape
fascia
fillet
friction
tape
girdle
lath
ligula
ligule
list
masking
tape
plank
plastic
tape
ribband
ribbon
shred
slat
slip
spill
spline
strake
strap
strip
strop
taenia
tape
tape
line
ticker
tape
tape
memory
Mnemosyne
RAM
affect memory
anterograde memory
atavism
collective memory
computer memory
disk memory
drum memory
emotional response
engram
high-speed memory
information storage
kinesthetic memory
memory
memory bank
memory circuit
memory trace
memory tubes
mind
mneme
race memory
recollection
remembrance
screen memory
skill
souvenir
storage
storage system
storage unit
verbal response
visual memory
tape
recorder
Gramophone
PA
PA system
Victrola
audio sound system
audiophile
binaural system
bitch box
bullhorn
cartridge
ceramic pickup
changer
crystal pickup
derived four-channel system
discrete four-channel system
four-channel stereo system
hi-fi
hi-fi fan
high-fidelity
intercom
intercommunication system
jukebox
magnetic pickup
monaural system
mono
needle
nickelodeon
phonograph
photoelectric pickup
pickup
public-address system
quadraphonic sound system
radio-phonograph combination
record changer
record player
sound reproduction system
sound truck
squawk box
stereo
stylus
system
tape
deck
tone arm
transcription turntable
turntable
tape
r
abate
aculeate
acuminate
approach
barb
bate
bayberry candle
bougie
brand
butane lighter
candle
candlewick
center
centralize
cigarette lighter
close
close in
close up
close with
coarctation
come down
come together
concenter
concentralize
concentrate
confine
constrict
constriction
contract
contraction
converge
corpse candle
cuspidate
decline
decrease
diminish
dip
draw in
drop off
dwindle
ebb
edge
electric light bulb
fade
fall in with
fall off
farthing dip
file
fire
firebrand
flambeau
flame
flint
flint and steel
funnel
glim
go down
go in
grind
hone
igniter
illuminant
illuminator
incandescent body
intersect
lamp
lampwick
lantern
lessen
let up
light
light bulb
light source
lighter
limit
luminant
luminary
match
meet
moon
narrow
narrow the gap
narrowing
nip
oilstone
peter out
pinch
plummet
point
portfire
reduce
reset
restrict
run together
rush candle
rushlight
set
sharpen
slacken
slow down
slow up
slump
snape
source of light
sparker
spiculate
spill
spur
stars
straiten
strap
stricture
strop
subside
sun
tallow candle
tallow dip
tape
r off
tape
ring
thin
thin out
torch
unite
votary candle
wane
wax candle
weaken
whet
wick
wind down
tape
red
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
barbed
cone-shaped
cornuted
cusped
cuspidate
hispid
horned
horny
mucronate
needle-pointed
needle-sharp
pointed
pronged
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spined
spinous
spiny
tape
r
tape
ring
tined
toothed
unbated
tape
ring
acanthoid
acanthous
acicular
acuate
aculeate
aculeiform
acuminate
acute
barbed
coarctation
cone-shaped
constriction
contraction
cornuted
cusped
cuspidate
hispid
horned
horny
mucronate
narrowing
needle-pointed
needle-sharp
pointed
pronged
sharp-pointed
spiculate
spiked
spiky
spined
spinous
spiny
stricture
tape
r
tape
red
tined
toothed
unbated
tape
stry
abstract
abstraction
altarpiece
block print
collage
color print
copy
cyclorama
daub
diptych
engraving
fresco
icon
illumination
illustration
image
likeness
miniature
montage
mosaic
mural
panorama
photograph
picture
print
representation
reproduction
stained glass window
stencil
still life
tableau
triptych
wall painting
tape
worm
Chilopoda
Chordata
Echiuroidea
Ectoprocta
Entoprocta
Monoplacophora
Nemertinea
Phoronidea
angleworm
appetite
canine appetite
drought
dryness
earthworm
emptiness
empty stomach
fishworm
helminth
hollow hunger
hunger
hungriness
inchworm
measuring worm
night crawler
nightwalker
polydipsia
relish
stomach
sweet tooth
taste
thirst
thirstiness
torment of Tantalus
worm
R�streaktionsprozess Definition
Red-tape
(
a.
)
Pertaining
to,
or
characterized
by,
official
formality.
See
Red
tape,
under
Red,
a.
Streamer
(
n.
)
An
ensign,
flag,
or
pennant,
which
floats
in
the
wind
Streamer
(
n.
)
A
stream
or
column
of
light
shooting
upward
from
the
horizon,
constituting
one
of
the
forms
of
the
aurora
borealis.
Streamer
(
n.
)
A
searcher
for
stream
tin.
Tape
(
n.
)
A
narrow
fillet
or
band
of
cotton
or
linen
Tape
(
n.
)
A
tapeline
tape streamer Bedeutung
bureaucratic
procedure
red
tape
needlessly
timeonsuming
procedure
adhesive
tape
tape
coated
with
adhesive
banner
streamer
long
strip
of
cloth
or
paper
used
for
decoration
or
advertising
cassette
tape
a
cassette
that
contains
magnetic
tape
cellulose
tape
Scotch
tape
Sellotape
transparent
or
semitransparent
adhesive
tape
(trade
names
Scotch
tape
and
Sellotape)
used
for
sealing
or
attaching
or
mending
duct
tape
a
wide
silvery
adhesive
tape
intended
to
seal
joints
in
sheet
metal
duct
work
but
having
many
other
uses,
duct
tape
holds
the
world
together
friction
tape
insulating
tape
a
wateresistant
adhesive
tape
used
to
insulate
exposed
electrical
conductors
magnetic
tape
mag
tape
tape
memory
device
consisting
of
a
long
thin
plastic
strip
coated
with
iron
oxide,
used
to
record
audio
or
video
signals
or
to
store
computer
information,
he
took
along
a
dozen
tapes
to
record
the
interview
masking
tape
masking
paper
adhesive
tape
used
to
cover
the
part
of
a
surface
that
should
not
be
painted
pennant
pennon
streamer
waft
a
long
flag,
often
tapering
streamer
fly
an
artificial
fly
that
has
wings
extending
back
beyond
the
crook
of
the
fishhook
tape
a
long
thin
piece
of
cloth
or
paper
as
used
for
binding
or
fastening,
he
used
a
piece
of
tape
for
a
belt,
he
wrapped
a
tape
around
the
package
tape
tape
recording
taping
a
recording
made
on
magnetic
tape,
the
several
recordings
were
combined
on
a
master
tape
tape
tapeline
tape
measure
measuring
instrument
consisting
of
a
narrow
strip
(cloth
or
metal)
marked
in
inches
or
centimeters
and
used
for
measuring
lengths,
the
carpenter
should
have
used
his
tape
measure
tape
cartridge
a
cartridge
containing
magnetic
tape,
for
use
with
audio
or
video
recorders
or
computer
systems
tape
deck
electronic
equipment
for
making
or
playing
magnetic
tapes
(but
without
amplifiers
or
speakers),
a
component
in
an
audio
system
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
tape
player
electronic
equipment
for
playing
back
magnetic
tapes
tape
recorder
tape
machine
a
magnetic
recorder
using
magnetic
tape
streamer
banner
a
newspaper
headline
that
runs
across
the
full
page
tape
the
finishing
line
for
a
foot
race,
he
broke
the
tape
in
record
time
streamer
light
that
streams,
streamers
of
flames
tape
grass
eelgrass
wild
celery
Vallisneria
spiralis
submerged
aquatic
plant
with
ribbonlike
leaves,
Old
World
and
Australia
paper
tape
a
long
narrow
strip
of
paper
ticker
tape
a
continuous
thin
ribbon
of
paper
on
which
stock
quotes
are
written
record
tape
register
electronically,
They
recorded
her
singing
tape
record
record
with
a
tape
recorder
videotape
tape
record
on
videotape
tape
fasten
or
attach
with
tape,
tape
the
shipping
label
to
the
box
scotch
tape
sellotape
fasten
or
attach
with
sellotape,
The
hotel
manager
scotch
taped
a
note
to
the
guest's
door
taped
tape-recorded
recorded
on
tape
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.