Suche

R�stungspolitik Deutsch Englisch Übersetzung



Stunde
hour
Stunde Null
zero hour
ungebührliche Stunde
undue hour
Abflug m
Abflüge pl
eine Stunde vor Abflug
takeoff, take-off
takeoffs
an hour before take-off
Anschaltkosten pl je Stunde
connect hour charges
Meile f (1609 m)
Meilen pl
Meilen pro Stunde, Stundenmeilen pl
mile
miles
miles per hour (mph)
Schaltungen je Stunde
(switching) operations per hour
Stunde f
Stunden pl
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
hour
hours
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
Stunde f (altes Entfernungsmaß, Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) obs., etwa drei Meilen
league obs.
aktuelle Stunde f
question time
da sein, dasein alt
da seiend
da gewesen
für jdn. da sein
Wir können in einer halben Stunde da sein.
to be there
being there
been there
to be there for sb.
We can be there in half an hour.
danach, anschließend adv
kurz danach, kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach, drei Tage später
noch tagelang danach
Danach sind wir ins Kino gegangen.
after it, after that, then, afterwards
shortly after
long after
an hour later
three days after
for days afterwards
Afterwards we went to the movies.
halb, halber, halbe, halbes adj
eine halbe Stunde
half
half an hour
stündlich, stundenweise adv, jede Stunde
alle zwei Stunden
hourly, at hourly intervals
at two-hourly intervals
die Uhr (eine Stunde) vorstellen
to put the clock forward (one hour)
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
Hours do not strike for a happy man.
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I put my watch an hour ahead.
Wem die Stunde schlägt ...
For whom the bell tolls ...
Std. : Stunde(n), ... Uhr
h, hr : hour(s)
eine geschlagene Stunde
a solid hour
eine Stunde vor Abflug
an hour before take-off
zu frueher Stunde
at an early hour
halbe Stunde
half an hour
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
i get my watch an hour ahead.
ich habe eine geschlagene Stunde auf Sie gewartet
i waited a hole hour for you
(Unterrichts-)Stunde, Unterricht
lesson
Abflug m
Abflüge pl
eine Stunde vor Abflug
takeoff; take-off
takeoffs
an hour before take-off
Aktuelle Stunde f (im Bundestag) pol.
debate on matters of topical interest (in the German Bundestag)
Anfahrt f; Fahrt f transp.
Anfahrten pl; Fahrten pl
auf der Fahrt von und zur Arbeit
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
Während der Fahrt ist es verboten mit dem Busfahrer zu sprechen.
journey Br.
journeys
on the journey to and from work
to have a long journey way to go to a place
I had a terrible journey to work this morning.
The journey from London to Brighton will take about one hour.
Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
Körperpflege f; Schönheitspflege f
Sie verwendet allmorgendlich eine Stunde auf Schönheitspflege.
Langhaarige Hunde brauchen viel Körperpflege.
grooming
She spends an hour each morning on personal grooming.
Long-haired dogs need a lot of grooming.
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f (veraltend) school.
Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl
Flugstunde f
Gesangstunde f
Klavierstunde f
Musikstunde f
eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität fig.
lesson
lessons
flying lesson
singing lesson
piano lesson
music lesson
a lesson in precision and creativity
Marsch m
Märsche pl
einen Marsch von einer Stunde machen
Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher Bayr. Ös.
long walk; hike
long walks; hikes
to go for a walk lasting an hour
That was a bit of a hike.
Meile f (1609 m)
Meilen pl
Meilen pro Stunde; Stundenmeilen pl
sich besonders engagieren; besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)
mile
miles
miles per hour (mph)
to go the extra mile (to do sth.) fig.
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Sternzeitstunde f; siderische Stunde f astron.
Sternzeitstunden pl; siderische Stunden pl
sidereal hour
sidereal hours
Stunde f
Stunden pl
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
zur vollen Stunde
Standuhr mit Schlagwerk für die volle halbe und Viertelstunde
Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.
hour
hours
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
on the hour
quarter half and full hour striking clock
The tour starts on the hour on the half-hour.
Stunde f (altes Entfernungsmaß; Strecke die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) obs.; etwa drei Meilen
league obs.
Stundenkilometer m; Kilometer pro Stunde (km h)
kilometres per hour Br.; kilometers per hour Am. kph
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school
Unterrichtsstunden pl; Stunden pl
Freistunde f
Lernstunde f
zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
'Was hast du in der nächsten Stunde?' 'Französisch'
In der dritten Stunde haben wir Mathe.
teaching period; period; class hour; lesson
teaching periods; periods; class hours; lessons
free period
study period
two periods of physics per week
'What do you have next period?' 'French'
We have maths class during third period.
das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben weitergeben
das Wort erhalten
das Wort ergreifen
am Wort sein
um das Wort bitten
auf das Wort verzichten
das Wort an jdn. abtreten weitergeben
jdm. das Wort entziehen
eine halbe Stunde lang sprechen
Darf ich um das Wort bitten?
Sie haben das Wort!
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
the floor (right to speak in a formal meeting)
to give the floor to sb.; to hand pass over to sb.
to be given the floor; to be allowed to speak
to take the floor
to have the floor
to demand the floor
to waive your right to speak
to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.
to rule sb. out of order
to hold the floor to address the meeting for half an hour
May I have the floor?
You have the floor!
I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. Am.
ab prp; +Dat. (zeitlich)
ab 1990; ab dem Jahr 1990
ab heute
schon ab 100 Euro
ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat
Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.
from; as from of (formal)
as from 1990; as of 1990
from today
starting at from 100 Euros
as from of next month
From now on the course session will be starting half an hour earlier than usual.
aufpassen; aufmerksam sein v
aufpassend; aufmerksam seiend
aufgepasst; aufmerksam gewesen
Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.
to attend (pay attention)
attending
attended
You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
da sein; dasein alt
da seiend
da gewesen
für jdn. da sein
Wir können in einer halben Stunde da sein.
Ist er da?; Ist er irgendwo hier?
to be there; to be around
being there; being around
been there; been around
to be there for sb.
We can be there in half an hour.
Is he around?
danach; anschließend adv
kurz danach; kurz darauf
lange danach
eine Stunde danach
drei Tage danach; drei Tage später
noch Tage danach; danach ... noch tagelang
Danach sind wir ins Kino gegangen.
after it; after that; then; afterwards
shortly afterwards; shortly after this
long after
an hour later
three days afterwards
for days afterwards
Afterwards we went to the movies.
fällig; erwartet adj
Bei ihm ist eine Gehaltserhöhung fällig.
Sie wird morgen zurückerwartet. Sie soll morgen zurückkommen.
Ich werde um 8 Uhr zum Essen erwartet.
Die Geografie-Hausaufgabe ist bis nächsten Donnerstag (zu machen).
Der Bus soll um 7 ankommen abfahren.
Abfahrt ist in einer halben Stunde.
Wann hast du Termin? (Geburtstermin)
due
He is due for a pay increase.
She is due to return tomorrow.
I am due for dinner at eight.
The geography assignment is due next Thursday. Am.
The coach is due at seven.
We are due to leave in half an hour.
When is it due? (date of childbirth)
halb; halber; halbe; halbes adj
eine halbe Stunde
halb 5
ein halbes Brot
auf halber Höhe
nach der Hälfte des Rennens
half hf ; halfway
half an hour
half past 4
half a loaf (of bread)
halfway up
at halfway point of the race
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen v
sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend
sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht
Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen.
Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.
to groom oneself
grooming oneself
groomed oneself
She is always perfectly groomed and neatly dressed.
She spent a full hour grooming herself.
The cat sat in the corner grooming itself.
stündlich; stundenweise adv; jede Stunde
alle zwei Stunden
stündlich zur vollen Stunde
hourly; at hourly intervals
at two-hourly intervals
every hour on the hour
(zeitlich) überziehen (um) v
überziehend
überzogen
Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.
to go over exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed
going over exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed
gone over exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed
The final speaker overran by half an hour.
ungeklärt adj
unentschuldigtes Fehlen auf bei Ös. Schw. der Arbeit
nicht nachgewiesenes Material (Kerntechnik)
Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt.
Nach den Ãœberschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.
Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.
unaccounted for
unaccounted absence from work
material unaccounted for MUF (nuclear engineering)
In the story he gave the police an hour was left unaccounted for.
Ten people are still unaccounted for after the floods.
Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. (am Telefon)
Actually I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour.
Stunde(n) ... Uhr Std.
hour(s) h hr
'Die spanische Stunde' (von Ravel Werktitel) mus.
'The Spanish Hour' (by Ravel work title)
'Wem die Stunde schlägt' (von Hemingway Werktitel) lit.
'For whom the Bell tolls' (by Hemingway work title)
Aktuelle Stunde f (im Parlament) pol.
debate on topical political issues (in Parliament)
Anfahrt f; Fahrt f transp.
Anfahrten pl; Fahrten pl
auf der Fahrt von und zur Arbeit
zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.
journey Br.
journeys
on the journey to and from work
to have a long journey way to go to a place
I had a terrible journey to work this morning.
The journey from London to Brighton will take about one hour.
Don't talk to the bus driver during the journey whilst he is driving.
Aufwachreaktion f med.
Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf
Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden
Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden
arousal; waking reaction
total arousal index
SDB-related arousal index
PLM arousal index
in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; zur Stunde geh.; (jetzt) gerade adv
at this moment; at the moment; at the minute Br.; right now
Flugzeugstart m; Flugstart m; Start m; Abheben n (bei Flächenflugzeugen) aviat.
eine Stunde vor Flugstart
raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken
take-off; takeoff Am. (of fixed-wing aircraft)
one hour before take-off prior to takeoff
rocket-assisted take-off RATO ; jet-assisted take-off JATO
Kilometer pl pro Stunde km h ; Stundenkilometer pl phys.
ein 30-Minuten-Lauf mit 10 km h
kilometres per hour Br.; kilometers per hour Am. km h kmph kph
a 30-minute run at 10 kmph
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f veraltend school
Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl; Unterricht m
Einführungsstunde f
Flugstunde f
Gesangstunde f
Klavierstunde f
Musikstunde f
eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität übtr.
lesson
lessons
introductory lesson
flying lesson
singing lesson
piano lesson
music lesson
a lesson in precision and creativity
Leuge f; Reisestunde f (Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) hist.
Wegstunde f (rund 4,5 km zu Fuß)
Schiffsstunde f (rund 5,5 km per Schiff)
league (distance a person can travel in an hour)
league by land obs. (about 3 miles)
league by sea obs. (about 3,5 miles)
Marsch m
Märsche pl
ein zweistündiger Fußmarsch
einen Marsch von einer Stunde machen
Das war ein ganz schöner Marsch.; Das war ein Hatscher Bayr. Ös.
long walk; hike
long walks; hikes
a two hours' walk by foot
to go for a walk lasting an hour
That was a bit of a hike.
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Stunde f
Stunden pl
eine Dreiviertelstunde
eine geschlagene Stunde
alle paar Stunden
zu früher Stunde
Stunde Null
zur vollen Stunde
Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde
Die Führung beginnt jeweils zur vollen halben Stunde.
hour
hours
three quarters of an hour
a solid hour
every few hours
at an early hour
zero hour
on the hour
quarter, half and full hour striking clock
The tour starts on the hour on the half-hour.
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school
Unterrichtsstunden pl; Stunden pl
Freistunde f; Hohlstunde f BW; Zwischenstunde f Schw.
Lernstunde f
zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
„Was hast du in der nächsten Stunde?“ „Französisch“
In der dritten Stunde haben wir Mathe.
teaching period; period; class hour; lesson
teaching periods; periods; class hours; lessons
free period
study period
two periods of physics per week
'What do you have next period?' 'French'
We have maths class during third period.
das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben weitergeben
das Wort erhalten
das Wort ergreifen
am Wort sein
um das Wort bitten
auf das Wort verzichten
das Wort an jdn. abtreten weitergeben
jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehen
eine halbe Stunde lang sprechen
Darf ich um das Wort bitten?
Sie haben das Wort!
Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
the floor (right to speak in a formal meeting)
to give the floor to sb.; to hand pass over to sb.
to be given the floor; to be allowed to speak
to take the floor
to have the floor
to demand the floor
to waive your right to speak
to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.
to rule sb. out of order
to hold the floor to address the meeting for half an hour
May I have the floor?
You have the floor!
I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. Am.
ab prp; +Dat. (zeitlich)
ab 1990; ab dem Jahr 1990
ab heute
schon ab 100 Euro
ab dem nächsten Monat; ab nächstem Monat; beginnend mit nächstem Monat geh.
Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt.
from; as from of formal
as from 1990; as of 1990
from today
starting at from 100 Euros
as from next month Br.; as of next month Am.
From now on, the course session will be starting half an hour earlier than usual.
aufpassen v; aufmerksam sein v
aufpassend; aufmerksam seiend
aufgepasst; aufmerksam gewesen
Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.
to attend (pay attention)
attending
attended
You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.
etw. ausfallen lassen; sich etw. schenken; sich etw. sparen v (auf etw. verzichten) übtr.
Wir beschlossen, den Theaterbesuch ausfallen zu lassen.
Den Kaffee schenk ich mir. Ich muss in einer halben Stunde bei einer Besprechung sein.
to give sth. a miss Br. coll.
We decided to give the visit to the theatre a miss.
I'll give the coffee a miss. I'm due at a meeting in half an hour.

Deutsche R�stungspolitik Synonyme

Weitere Ergebnisse für R�stungspolitik Synonym nachschlagen

Englische hour Synonyme

hour  abundant year  academic year  annum  bell  bissextile year  calendar month  calendar year  century  common year  day  decade  decennary  decennium  defective year  fateful moment  fiscal year  fortnight  instant  interval  juncture  kairos  leap year  lunar month  lunar year  lunation  luster  lustrum  man-hour  microsecond  millennium  millisecond  minute  moment  moment of truth  month  moon  period  point  pregnant moment  psychological moment  quarter  quinquennium  regular year  season  second  semester  session  sidereal year  solar year  space  span  spell  stage  stretch  sun  term  the time  time  time lag  time of day  time signal  trimester  twelvemonth  week  weekday  while  year  
hourglass  abbreviation  astriction  astringency  bottleneck  cervix  circumscription  coarctation  compactedness  compaction  compression  compressure  concentration  condensation  consolidation  constriction  constringency  contraction  contracture  curtailment  decrease  diminuendo  hourglass figure  isthmus  knitting  narrow place  narrowing  neck  puckering  pursing  reduction  shortening  solidification  stranglement  strangulation  striction  stricture  systole  wasp waist  wrinkling  
houri  Adonis  Aphrodite  Apollo  Apollo Belvedere  Aspasia  Astarte  Balder  Cleopatra  Delilah  Freya  Hebe  Hyperion  Jezebel  Messalina  Narcissus  Phryne  Thais  Venus  Venus de Milo  adventuress  courtesan  demimondaine  demimonde  demirep  femme fatale  harem girl  hetaera  odalisque  peri  seductress  temptress  the Graces  vamp  vampire  
hourly  always  annual  at all times  biannual  biennial  bimonthly  biweekly  catamenial  ceaselessly  centenary  centennial  constantly  continually  cyclically  daily  daily and hourly  day after day  day and night  day by day  decennial  diurnal  epochally  ever  ever and anon  every day  every hour  every moment  fortnightly  hebdomadal  hour after hour  hour by hour  in time  incessantly  menstrual  momentary  momently  month after month  monthly  night and day  on and on  on the beat  perennially  periodically  perpetually  quarterly  quotidian  rapidly  recurrently  regularly  rhythmically  right along  seasonally  secular  semestral  semiannual  semimonthly  semiweekly  semiyearly  steadily  sustainedly  synchronously  tertian  triennial  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unvaryingly  weekly  without cease  without letup  without stopping  year after year  yearly  

R�stungspolitik Definition

Hour
(n.) The twenty-fourth part of a day
Hour
(n.) The time of the day, as expressed in hours and minutes, and indicated by a timepiece
Hour
(n.) Fixed or appointed time
Hour
(n.) Certain prayers to be repeated at stated times of the day, as matins and vespers.
Hour
(n.) A measure of distance traveled.

hour Bedeutung

semester hour
credit hour
a unit of academic credit, one hour a week for an academic semester
hour hand
little hand
the shorter hand of a clock that points to the hours
hour
minute
distance measured by the time taken to cover it, we live an hour from the airport, its justminutes away
hour angle the angular distance along the celestial equator from the observer's meridian to the hour circle of a given celestial body
hour circle a great circle on the celestial sphere that passes through both celestial poles
flower-of-an-hour
flowers-of-an-hour
bladder ketmia
black-eyed Susan Hibiscus trionum
annual weedy herb with ephemeral yellow purple-eyed flowers, Old World tropics, naturalized as a weed in North America
ampere-hour a unit of charge equal to coulombs
light hour the distance light travels in a vacuum in one hour, approximately one billion kilometers
watt-hour a unit of energy equal to the power of one watt operating for one hour
kilowatt hour
kW-hr
Board of Trade unit
B.T.U.
a unit of energy equal to the work done by a power of watts operating for one hour
horsepower-hour a unit of work equal to the work done by one horsepower in one hour
hour angle
HA
(astronomy) the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing, the right ascension for an observer at a particular location and time of day
day
twenty-four hours
twenty-four hour period
-hour interval
solar day
mean solar day
time for Earth to make a complete rotation on its axis, two days later they left, they put on two performances every day, there are , passengers per day
late-night hour the latter part of night
early-morning hour an hour early in the morning
sidereal hour
of a sidereal day
hour
hr
minutes
a
a period of time equal to
th
of a day, the job will take more than an hour
half-hour
minutes
a half of an hour
quarter-hour
minutes
a quarter of an hour
hour time of day clock time, the hour is getting late
hour a special and memorable period, it was their finest hour
happy hour the time of day when a bar sells alcoholic drinks at a reduced price
rush hour the times at the beginning and end of the working day when many people are traveling to or from work
zero hour the time set for the start of an action or operation
canonical hour (Roman Catholic Church) one of seven specified times for prayer
man hour
person hour
a time unit used in industry for measuring work
eleventh hour
last minute
the latest possible moment, money became available at the eleventh hour, at the last minute the government changed the rules
kilometers per hour
kilometres per hour
kph
km
h
the ratio of the distance traveled (in kilometers) to the time spent traveling (in hours)
miles per hour mph the ratio of the distance traveled (in miles) to the time spent traveling (in hours)
miles per hour
mph
a speedometer reading for the momentary rate of travel
after-hour after closing time especially a legally established closing time, after-hours socializing, an after-hours club
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.