Sack Deutsch Englisch Übersetzung

Sack	sack
Sack	bursa
Sack	sackful
Sack	sackfuls
Sack voll	bagful
einsacken, Sack	sack
aus dem Sack lassen	unbag
laesst aus dem Sack	unbags
Beutel, Tasche, Sack	bag
aus dem Sack lassend	unbagging
aus dem Sack gelassen	unbagged
Sack m Säcke pl	bursa bursas
Sack m Säcke pl	sack sacks
die Katze im Sack kaufen	to buy a pig in a poke
die Katze im Sack kaufen	buy a pig in a poke
Sack m vier Sack Kartoffeln	sackful four sackfuls of potatoes
die Katze im Sack kaufen übtr.	to buy a pig in a poke fig.
einpacken, eintüten, Beutel, Tasche, Sack	bag
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.	It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen. übtr.	Don't buy a pig in a poke.

Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen. übtr.	I let the cat out of the bag. fig.
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche).	He always puts me to shame (in the shade).
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack
Tischlein deck dich Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen)	The Wishing-Table The Gold-Ass and The Cudgel in the Sack (fairy tale)
Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (Märchen) lit.	The Wishing-Table, The Gold-Ass, and The Cudgel in the Sack (fairy tale)
Kind und Kegel mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack mit Kind und Kegel	bag and baggage with kit and caboodle with kith and kin
Kind und Kegel mit Kind und Kegel, mit Sack und Pack mit Kind und Kegel	bag and baggage with kit and caboodle with kith and kin
Spendensack m (Sack mit gespendeten Gebrauchsgegenständen) Spendensäcke pl	charity bag charity bags
die Katze im Sack kaufen v übtr. Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.	to buy a pig in a poke fig. It was (a case of) your proverbial pig in a poke.
aus dem Sack lassen aus dem Sack lassend aus dem Sack gelassen lässt aus dem Sack	to unbag unbagging unbagged unbags
Jonglageball m; Jonglierball m (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack)	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans)
etw. aus dem Sack lassen v aus dem Sack lassend aus dem Sack gelassen lässt aus dem Sack	to unbag sth. unbagging unbagged unbags
jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. besiegen jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. übertreffen	to knock sb. into a cocked hat coll.; to defeat sb. to knock sb into a cocked hat coll.; to outdo sb.
jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. besiegen v jdn. in den Sack stecken ugs.; jdn. übertreffen	to knock sb. into a cocked hat coll.; to defeat sb. to knock sb into a cocked hat coll.; to outdo sb.
Jonglageball m; Jonglierball m (ursprünglich mit getrockneten Bohnen gefüllter Sack) Sitzsack m	beanbag; bean bag (sealed bag originally containing dried beans) beanbag chair; bean bag chair
unter Dach und Fach sein übtr. ugs.; in Sack und Tüten sein übtr. ugs.; sicher sein (z. B. ein Sieg)	to be in the bag fig. coll.
unter Dach und Fach sein übtr. ugs.; in Sack und Tüten sein übtr. ugs.; sicher sein (bspw. ein Sieg)	to be in the bag fig. coll.
Tasche f, Beutel m, Tüte f, Sack m Taschen pl, Beutel pl, Tüten pl, Säcke pl Tüte für Essensreste	bag bags doggy bag
Tasche f; Beutel m; Sack m (Saccus) anat. med. Taschen pl; Beutel pl; Säcke pl Analbeutel m anat. Bruchsack m	sac sacs anal sac hernial sac

Faulenzer m; Faulpelz m; fauler Sack m ugs.; Arbeitsscheuer m Faulenzer pl; Faulpelze pl; faule Säcke pl; Arbeitsscheue pl	idler; loafer; lazybones; slug; sluggard; layabout Br.; lead-swinger Br. idlers; loafers; lazyboneses; slugs; sluggards; layabouts; lead-swingers
Nervensäge f; Quälgeist m geh. Mein kleiner Sohn ist manchmal eine Nervensäge. Du gehst mir auf den Geist Senkel Dt. Sack slang!	pain in the neck; pain in the arse Br. slang; pain in the ass Am. slang Sometimes my little son is a pain in the neck. You're a pain in the neck.; You're a pain in the arse.
Wolle f Klettenwolle f aus Wolle; Wollware; Wollwaren ein Sack Wolle einschurige Wolle Wolle kämmen; krempeln Wolle pflücken; zupfen; verlesen v agr.	wool moity wool; burry wool woollen Br.; woolen Am. a pocket of wool wool of one year to tease wool to cull wool
mit prp; +Dat. mit den Kindern spielen mit Sack und Pack mit Zustimmung der Eltern ein Haus mit Garten Zimmer mit Frühstück mit dem Wind mit dem Zug fahren	with to play with the children with bag and baggage with the consent of the parents a house with a garden room with breakfast (included) with the wind to go by train
mit prp, +Dativ mit den Kindern spielen mit Sack und Pack mit Zustimmung der Eltern ein Haus mit Garten Zimmer mit Frühstück mit dem Wind mit dem Zug fahren	with to play with the children with bag and baggage with the consent of the parents a house with a garden room with breakfast included with the wind to go by train
Asche f Oxidasche f eingebrachte Asche resurgente Asche vulkanische Asche Asche zu Asche in Asche legen Asche auf über mein Haupt! in Sack und Asche gehen (Buße tun) übtr.	ash oxidized ash ash in fuel accessory ash volcanic ash ashes to ashes to reduce to ashes Mea culpa! to put on wear sackcloth and ashes fig.
Faulenzer m; Faulpelz m; Faultier m; fauler Sack m ugs.; Nichtstuer m; Largierer m Ös. veraltend Faulenzer pl; Faulpelze pl; Faultiere pl; faule Säcke pl; Nichtstuer pl; Largierer pl	idler; loafer; lazybones; deadbeat; slug; sluggard; layabout Br.; lead-swinger Br.; bum Am. idlers; loafers; lazyboneses; deadbeats; slugs; sluggards; layabouts; lead-swingers; bums
reicher Bonze m; reicher Sack m ugs.; Geldsack m ugs.; Gestopfter m Ös. ugs.; Pfeffersack m (veraltet) pej. reiche Bonzen pl; reiche Säcke pl; Geldsäcke pl; Gestopfte pl; Pfeffersäcke pl	fat cat coll.; moneybags Am. coll. (used as singular) fat cats; moneybags
reicher Bonze m; reicher Sack m ugs.; Geldsack m ugs.; Gestopfter m Ös. ugs.; Pfeffersack m veraltet pej. reiche Bonzen pl; reiche Säcke pl; Geldsäcke pl; Gestopfte pl; Pfeffersäcke pl	fat cat coll.; moneybags Am. coll. (used as singular) fat cats; moneybags
Tragetasche f; Tragtasche m Ös. Schw.; Tasche f; Tüte f; Sack m; Sackerl n Ös. Tragetaschen pl; Tragtaschen pl; Taschen pl; Tüten pl; Säcke pl; Sackerlen pl geräumige Tasche Tüte für Essensreste	carrier bag; bag carrier bags; bags catchall bag doggy bag
Wolle f textil. Eisgarnwolle f; Eiswolle f (langfädrige, glänzende Strickwolle) Klettenwolle f aus Wolle; Wollware; Wollwaren ein Sack Wolle einschurige Wolle Wolle kämmen; krempeln Wolle pflücken; zupfen; verlesen v agr.	wool ice yarn wool; eis yarn wool; ice wool; eis wool (long-threaded, glossy knitting yarn) moity wool; burry wool woollen Br.; woolen Am. a pocket of wool wool of one year to tease wool to cull wool
Katze f zool. Katzen pl Hauskatze f Langhaarkatze f Trikolorkatze f; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz) streunende Stadtkatze Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. übtr.	cat; feline formal cats domestic cat; house cat; pet cat long-hair cat; longhaired cat; longhair tortoiseshell cat; calico cat Am.; calico Am. (cat that has white, brown, and black fur) alley cat In the end he let the cat out of the bag. fig.
regungslos; mit unbewegten Gliedern; alle viere von sich gestreckt adv umfallen und regungslos liegen bleiben; zusammenklappen; wegsacken wie ein Stein ins Bett fallen alle viere von sich gestreckt ins Gras fallen wie ein Sack (Kartoffeln) auf dem Boden landen; alle viere von sich gestreckt auf dem Boden landen nervlich zusammenbrechen; eine Nervenkrise bekommen	in a heap to collapse in a heap; to fall in a heap to collapse in a heap on the bed to collapse in a heap on the grass to land in a heap on the ground to collapse in a heap emotionally; to fall in a heap emotionally
Hundekotbeutel m; Hundebeutel m; Gassibeutel m ugs.; Hundetüte f Dt.; Kottüte f Dt.; Hundesackerl n Ös.; Kotsackerl n Ös.; Gassisackerl n Ös.; Robidog-Sack m Schw.; Robidog-Säckli n Schw. Hundekotbeutel pl; Hundebeutel pl; Gassibeutel pl; Hundetüten pl; Kottüten pl; Hundesackerlen pl; Kotsackerlen pl; Gassisackerlen pl; Robidog-Säcke pl; Robidog-Säckli pl	dog waste bag; dog fouling bag Br. dog waste bags; dog fouling bags
Tragetasche f; Tragtasche m Ös. Schw.; Tasche f; Tragetüte f Dt.; Tüte f Dt.; Sack m; Sackerl n Ös. Tragetaschen pl; Tragtaschen pl; Taschen pl; Tragetüten pl; Tüten pl; Säcke pl; Sackerlen pl Baumwolltragetasche f; Baumwolltasche f Kinderhemdtragetasche f; Hemdchentragetasche f; Hemdchentasche f Grifflochtragetasche f; Grifflochtasche f; DKT-Tasche f Kordeltragetasche f; Kordeltasche f Papiertragetasche f Schlaufentragetasche f aus Papier; Schlaufentasche f Schlaufentragetasche f aus Plastik; Schlaufentasche f Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch Tragetasche mit verstärktem Griffloch	carrier bag; bag carrier bags; bags cotton carrier bag; cotton bag vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag rope handle carrier bag; rope handle bag paper carrier bag; paper bags flat handle carrier bag; flat handle bag soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag die cut handle carrier bag; die cut handle bag patch handle carrier bag; patch handle bag

dismissal dismission discharge firing liberation release sack sacking	the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
sack	the plundering of a place by an army or mob, usually involves destruction and slaughter, the sack of Rome
chemise sack shift	a loose-fitting dress hanging straight from the shoulders without a waist
dressing sack dressing sacque	a woman's loose jacket, worn while dressing
gunnysack gunny sack burlap bag	a bag made of burlap
hammock sack	a hanging bed of canvas or rope netting (usually suspended between two trees), swings easily
sack poke paper bag carrier bag	a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases
sack sacque	a woman's full loose hiplength jacket
sack coat	man's hiplength coat with a straight back, the jacket of a suit
sack race	a novelty race in which competitors jump ahead with their feet confined in a sack
sack	any of various light dry strong white wine from Spain and Canary Islands (including sherry)
bungler blunderer fumbler bumbler stumbler sad sack botcher butcher fuckup d	someone who makes mistakes because of incompetence
sack sackful	the quantity contained in a sack
pouch sac sack pocket	an enclosed space, the trapped miners found a pocket of air
a go to bed turn in bed crawl in kip down hit the hay hit the sack sack out go to sleep retire	prepare for sleep, I usually turn in at midnight, He goes to bed at the crack of dawn
sack	put in a sack, The grocer sacked the onions
net sack sack up clear	make as a net profit, The company cleared million
sack plunder	plunder (a town) after capture, the barbarians sacked Rome
b displace fire give notice can dismiss give the axe send away sack force out give the sack terminate a	terminate the employment of, discharge from an office or position, The boss fired his secretary today, The company terminated % of its workers

Sack Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Sack Synonyme

Englische sack Synonyme

Sack Definition

sack Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: