Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Same
Deutsch Englisch Übersetzung
Fortpflanzung
f
, Vermehrung
f
Fortpflanzung von Wellen
Vermehrung durch
Same
n
propagation
wave propagation
propagation by seed
Körner
pl
,
Same
n
m
seeds
Saatgut
n
,
Same
n
m
seed, seeds
Same
m
,
Same
n
m
, Saat
f
bot.
agr.
Same
n streuen,
Same
n werfen
seed
to cast seed
Same
n
m
,
Same
nflüssigkeit
f
semen
Sperma
n
,
Same
n
m
sperm, semen
schießen, vorzeitig
Same
n bilden
bot.
to bolt
Anis-
Same
n
aniseed
Same
n
semen
Sperma,
Same
n
semen
Same
n
semens
Same
n
sperm
Sperma,
Same
n
sperm
Same
n, den Anschein haben
seed
Chia-
Same
n
pl
chia seeds
Ejakulat
n
;
Same
n
m
ejaculate
Körnchenflieger
pl
; staubfeine
Same
n
pl
bot.
dust seeds
Körner
pl
;
Same
n
m
seeds
Saatgut
n
;
Same
n
m
agr.
bot.
pilliertes Saatgut
seed; seeds
pilled seed
Same
m
;
Same
n
m
; Saat
f
bot.
agr.
Same
n streuen;
Same
n werfen
seed
to cast seed
Same
n
m
;
Same
nflüssigkeit
f
semen
Same
m
soc.
Same
n
Sami; Sámi
Sami; Saami; the Sami people
Same
n...
biol.
seminal
Sperma
n
;
Same
n
m
sperm; semen
Vermehrung
f
(von Pflanzen)
agr.
Vermehrung durch
Same
n;
Same
nvermehrung
f
Vermehrung durch Stecklinge; Stecklingsvermehrung
f
propagation (of plants)
propagation by seed
propagation by cuttings
vorzeitig
Same
n bilden; vorzeitig in
Same
n schießen
v
bot.
agr.
to bolt
etw. in mit etw. tränken
v
tränkend
getränkt
Same
n in mit Wasser tränken
to imbibe sth. in with sth.
imbibing
imbibed
to imbibe seeds in with water
Pflanze
f
bot.
Pflanzen
pl
Heckenpflanze
f
Kurztagspflanze
f
; Kurztagpflanze
f
Langtagspflanze
f
; Langtagpflanze
f
Tagneutralpflanze
f
Nutzpflanze
f
; Wirtschaftspflanze
f
selten
Weltwirtschaftspflanze
f
mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
amphibische Pflanze
farnähnlich Pflanze
feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze
f
fossile Pflanze
kalkfliehende Pflanze
kalkliebende Pflanze
krautige Pflanze
torfbildende Pflanze
versteinerte Pflanze
dekorative Pflanze
wurzelechte Pflanze
agr.
Pflanze ohne Wurzelballen; wurzelnackte Pflanze
aus
Same
n gezogene Pflanze
agr.
plant
plants
hedge plant; hedging plant
short-day plant
long-day plant
day-neutral plant
economic plant; useful plant; crop plant
globally important plant
perennial plant; perennual
biennial plant; biennial
monocot; monocotyledon; liliopsid
dicot; dicotyledon; magnoliopsid
amphiphyte
fernlike plant
hygrophytic plant; hygrophyte
fossil plant; eophyte
calcifuge
calcicole
herbaceous plant
peat formation plant
lithified plant; petrified plant
architectural plant
own-root plant
bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
seed-propagated plant
Same
m
soc.
Same
n
Sami; Sámi
Sami; Saami; the Sami people
Same
n…
biol.
seminal
als
Same
n
adv
biol.
seminally
Sorte
f
bot.
cook.
Sorten
pl
Kaffeesorte
f
frühreifende Sorte; frühe Sorte
Kartoffelsorte
f
; Erdäpfelsorte
f
Bayr.
Ös.
Schw.
Pflanzensorte
f
aus
Same
n gezogene Sorte
variety
varieties
coffee variety
early variety
potato variety
plant variety
seed-propagated variety
Same
n ansetzen; in
Same
n schießen
v
bot.
to produce seeds; to go to seed; to run to seed
Unfähigkeit
f
zur
Same
nabsonderung; Ausbleiben
n
des
Same
nergusses; Aspermatismus
m
; Aspermie
f
med.
aspermatism; aspermia
Same
nanflug
m
; Anflug
m
; Ansamung
f
bot.
seed rain
Same
nanlage
ovule
Same
nanlage
f
bot.
ovule
Same
nanlagen
ovules
same
nartig
adj
spermatic
same
nartig
spermatic
Barochorie
f
(
Same
nausbreitung durch Schwerkraft)
bot.
barochory (seed dispersal by gravity)
Same
nbaum
m
bot.
Same
nbäume
pl
seed tree
seed trees
Same
nbank
f
Same
nbanken
pl
sperm bank
sperm banks
Same
nbeet
n
bot.
Same
nbeete
pl
seed bed
seed beds
Pflanzenbeet
n
; Pflanzbeet
n
; Gartenbeet
n
; Beet
n
agr.
Pflanzenbeete
pl
; Pflanzbeete
pl
; Gartenbeete
pl
; Beete
pl
Anzuchtbeet
n
; Ansaatbeet
n
; Saatbeet
n
;
Same
nbeet
n
Blumenbeet
n
Gemüsebeet
n
Hochbeet
n
Moorbeet
n
; Torfbeet
n
Rosenbeet
n
Treibbeet
n
; Warmbeet
n
; Mistbeet
n
planting bed; planted bed; bed
planting beds; planted beds; beds
seed bed
flower bed
vegetable bed
raised planting bed; raised bed; raised planter
peat bed
rose bed
hotbed
Same
nbehälter
m
Same
nbehälter
pl
seed case
seed cases
Same
nbehaelter
seed case
Same
nkapsel
f
;
Same
nbehälter
m
bot.
Same
nkapseln
pl
;
Same
nbehälter
pl
seed capsule; seed case
seed capsules; seed cases
Same
nbehaeltern
seed cases
Same
nbildung
f
bot.
seed-formation
Same
nbildungsstörung
f
;
Same
nreifungsstörung
f
; Aspermatogenese
f
; Dysspermie
f
med.
disorder of the spermatozoon formation; disorder of the spermatogenesis; aspermatogenesis; dysspermatism; dysspermia
Same
nblase
f
;
Same
nbläschen
n
anat.
Same
nblasen
pl
;
Same
nbläschen
pl
seminal vesicle
seminal vesicles
Same
nblase
f
Same
nblasen
pl
seminal vesicle
seminal vesicles
Keimepithel
n
,
Same
nepithel
n
biol.
germinal epithelium
Keimepithel
n
;
Same
nepithel
n
biol.
germinal epithelium
Deckgewebe
n
; Epithelgewebe
n
; Epithel
n
anat.
Auskleidungsepithel
n
Flimmerepithel
n
; respiratorisches Epithel
Keimepithel
n
;
Same
nepithel
n
epithelial tissue; epithelium
lining epithelium
ciliated epithelium; respiratory epithelium
germinal epithelium
Ejakulation
f
,
Same
nerguss
m
Ejakulationen
pl
,
Same
nergüsse
pl
vorzeitiger
Same
nerguss
ejaculation
ejaculations
premature ejaculation (PE)
Ejakulation
f
;
Same
nerguss
m
Ejakulationen
pl
;
Same
nergüsse
pl
retrograde Ejakulation
vorzeitiger
Same
nerguss
ejaculation; cumshot
slang
ejaculations
retrograde ejaculation
premature ejaculation PE
Same
nerguss
m
; Ejakulation
f
(beim Mann)
med.
Same
nergüsse
pl
; Ejakulationen
pl
retrograde Ejakulation
vorzeitiger
Same
nerguss
emission of semen; seminal discharge; ejaculation (in men)
emissions of semen; seminal discharges; ejaculations
retrograde ejaculation
premature ejaculation PE
Same
nerguss
m
seminal discharge
Abspritzen
n
slang
(
Same
nerguss)
Abspritzen ins Gesicht (der Frau); Gesichtsbesamung
f
cumshot
slang
(emission of semen)
facial cumshot; facial
Same
nerntebestand
m
(Forstwesen)
agr.
ausgewählter
Same
nerntebestand
geprüfter
Same
nerntebestand
qualifizierter
Same
nerntebestand
quellengesicherter
Same
nerntebestand
seed stand (forestry)
selected seed stand
tested seed stand
qualified seed stand
source-identified seed stand
Same
nfaden
m
Same
nfäden
pl
seminal filament
seminal filaments
Same
nfaden
seminal filament
Same
nfaden
m
biol.
Same
nfäden
pl
seminal filament
seminal filaments
Same
nfaser
f
bot.
Same
nfasern
pl
seed fibre, seed fiber
seed fibres, seed fibers
Same
nfaser
f
bot.
Same
nfasern
pl
seed fibre; seed fiber
seed fibres; seed fibers
Same
nflüssigkeit
f
seminal fluid
Ejakulat
n
(ejakulierte
Same
nflüssigkeit)
ejaculate (eject seminal fluid)
Same
nflüssigkeit
f
; Spermaflüssigkeit
f
med.
seminal fluid; spermatic fluid
Deutsche
Same Synonyme
Englische
propagation Synonyme
propagation
airing
attenuation
bandying
begetting
book
breeding
broadcast
broadcasting
bruiting
bruiting about
circulation
circumfusion
crossbreeding
diffraction
diffusion
dilution
dispensation
dispersal
dispersion
display
dissemination
dissipation
dissogeny
distribution
divergence
endogamy
engenderment
evaporation
evulgation
expansion
fragmentation
generation
inbreeding
issuance
issue
linebreeding
multiplication
outbreeding
peppering
periodical
printing
procreation
proliferation
promulgation
publication
publishing
radiation
scattering
scatterment
shotgun pattern
sowing
spattering
splay
spread
spreading
spreading abroad
sprinkling
strewing
telecasting
ventilation
volatilization
xenogamy
Same Definition
Amber
seed
(
)
Seed
of
the
Hibiscus
abelmoschus,
somewhat
resembling
millet,
brought
from
Egypt
and
the
West
Indies,
and
having
a
flavor
like
that
of
musk
Propagation
(
n.
)
The
act
of
propagating
Propagation
(
n.
)
The
spreading
abroad,
or
extension,
of
anything
Seed
(
pl.
)
of
Seed
Seed
(
n.
)
A
ripened
ovule,
consisting
of
an
embryo
with
one
or
more
integuments,
or
coverings
Seed
(
n.
)
Any
small
seedlike
fruit,
though
it
may
consist
of
a
pericarp,
or
even
a
calyx,
as
well
as
the
seed
proper
Seed
(
n.
)
The
generative
fluid
of
the
male
Seed
(
n.
)
That
from
which
anything
springs
Seed
(
n.
)
The
principle
of
production.
Seed
(
n.
)
Progeny
Seed
(
n.
)
Race
Seed
(
v.
t.)
To
sprinkle
with
seed
Seed
(
v.
t.)
To
cover
thinly
with
something
scattered
Seed-lac
(
n.
)
A
species
of
lac.
See
the
Note
under
Lac.
Stick-seed
(
n.
)
A
plant
(Echinospermum
Lappula)
of
the
Borage
family,
with
small
blue
flowers
and
prickly
nutlets.
Tilley
seed
(
)
The
seeds
of
a
small
tree
(Croton
Pavana)
common
in
the
Malay
Archipelago.
These
seeds
furnish
croton
oil,
like
those
of
Croton
Tiglium.
Wave
(
v.
t.)
See
Waive.
Wave
(
v.
i.)
To
play
loosely
Wave
(
v.
i.)
To
be
moved
to
and
fro
as
a
signal.
Wave
(
v.
i.)
To
fluctuate
Wave
(
v.
t.)
To
move
one
way
and
the
other
Wave
(
v.
t.)
To
raise
into
inequalities
of
surface
Wave
(
v.
t.)
To
move
like
a
wave,
or
by
floating
Wave
(
v.
t.)
To
call
attention
to,
or
give
a
direction
or
command
to,
by
a
waving
motion,
as
of
the
hand
Wave
(
v.
i.)
An
advancing
ridge
or
swell
on
the
surface
of
a
liquid,
as
of
the
sea,
resulting
from
the
oscillatory
motion
of
the
particles
composing
it
when
disturbed
by
any
force
their
position
of
rest
Wave
(
v.
i.)
A
vibration
propagated
from
particle
to
particle
through
a
body
or
elastic
medium,
as
in
the
transmission
of
sound
Wave
(
v.
i.)
Water
Wave
(
v.
i.)
Unevenness
Wave
(
v.
i.)
A
waving
or
undulating
motion
Wave
(
v.
i.)
The
undulating
line
or
streak
of
luster
on
cloth
watered,
or
calendered,
or
on
damask
steel.
Wave
(
v.
i.)
Fig.:
A
swelling
or
excitement
of
thought,
feeling,
or
energy
Wave
(
n.
)
Woe.
propagation / wave propagation / propagation by seed Bedeutung
overshoot
wave-off
go-around
an
approach
that
fails
and
gives
way
to
another
attempt
wave
a
movement
like
that
of
a
sudden
occurrence
or
increase
in
a
specified
phenomenon,
a
wave
of
settlers,
troops
advancing
in
waves
generation
multiplication
propagation
the
act
of
producing
offspring
or
multiplying
by
such
production
silkworm
seed
eggs
of
a
silkworm
seed
oyster
a
young
oyster
especially
of
a
size
for
transplantation
seed
shrimp
mussel
shrimp
ostracod
tiny
marine
and
freshwater
crustaceans
with
a
shrimp-like
body
enclosed
in
a
bivalve
shell
seed
beetle
seed
weevil
a
small
beetle
that
infests
the
seeds
of
legumes
full-wave
rectifier
rectifier
that
converts
the
negative
half
wave
of
an
alternating
current
into
a
positive
half
wave
waveguide
wave
guide
a
hollow
metal
conductor
that
provides
a
path
to
guide
microwaves,
used
in
radar
duality
wave-particle
duality
(physics)
the
property
of
matter
and
electromagnetic
radiation
that
is
characterized
by
the
fact
that
some
properties
can
be
explained
best
by
wave
theory
and
others
by
particle
theory
wave
a
hairdo
that
creates
undulations
in
the
hair
finger
wave
a
wave
made
with
the
fingers
permanent
wave
permanent
perm
a
series
of
waves
in
the
hair
made
by
applying
heat
and
chemicals
semen
seed
seminal
fluid
ejaculate
cum
come
the
thick
white
fluid
containing
spermatozoa
that
is
ejaculated
by
the
male
genital
tract
source
seed
germ
anything
that
provides
inspiration
for
later
work
wave
theory
undulatory
theory
wave
theory
of
light
(physics)
the
theory
that
light
is
transmitted
as
waves
wave
mechanics
the
modern
form
of
quantum
theory,
an
extension
of
quantum
mechanics
based
on
Schrodinger's
equation,
atomic
events
are
explained
as
interactions
between
particle
waves
propagation
extension
the
spreading
of
something
(a
belief
or
practice)
into
new
regions
seed
catalog
seed
catalogue
a
list
advertising
seeds
and
their
prices
Schrodinger
equation
Schrodinger
wave
equation
the
fundamental
equation
of
wave
mechanics
wave
equation
a
differential
equation
that
describes
the
passage
of
harmonic
waves
through
a
medium
wave
waving
wafture
the
act
of
signaling
by
a
movement
of
the
hand
crime
wave
a
sudden
rise
in
the
crime
rate
gravity
wave
gravitation
wave
(physics)
a
wave
that
is
hypothesized
to
propagate
gravity
and
to
travel
at
the
speed
of
light
sine
wave
a
wave
whose
waveform
resembles
a
sine
curve
wave
undulation
(physics)
a
movement
up
and
down
or
back
and
forth
soliton
soliton
wave
solitary
wave
(physics)
a
quantum
of
energy
or
quasiparticle
that
can
be
propagated
as
a
traveling
wave
in
nonlinear
systems
and
is
neither
preceded
nor
followed
by
another
such
disturbance,
does
not
obey
the
superposition
principle
and
does
not
dissipate,
soliton
waves
can
travel
long
distances
with
little
loss
of
energy
or
structure
standing
wave
stationary
wave
a
wave
(as
a
sound
wave
in
a
chamber
or
an
electromagnetic
wave
in
a
transmission
line)
in
which
the
ratio
of
its
instantaneous
amplitude
at
one
point
to
that
at
any
other
point
does
not
vary
with
time
traveling
wave
travelling
wave
a
wave
in
which
the
medium
moves
in
the
direction
of
propagation
of
the
wave
sound
wave
acoustic
wave
(acoustics)
a
wave
that
transmits
sound
air
wave
a
sound
wave
that
is
transmitted
via
air
wave
form
waveform
wave
shape
the
shape
of
a
wave
illustrated
graphically
by
plotting
the
values
of
the
period
quantity
against
time
shock
wave
blast
wave
a
region
of
high
pressure
travelling
through
a
gas
at
a
high
velocity,
the
explosion
created
a
shock
wave
swell
crestless
wave
the
undulating
movement
of
the
surface
of
the
open
sea
tidal
wave
a
wave
resulting
from
the
periodic
flow
of
the
tides
that
is
caused
by
the
gravitational
attraction
of
the
moon
and
sun
tidal
wave
an
unusual
(and
often
destructive)
rise
of
water
along
the
seashore
caused
by
a
storm
or
a
combination
of
wind
and
high
tide
tidal
wave
an
overwhelming
manifestation
of
some
emotion
or
phenomenon,
a
tidal
wave
of
nausea,
the
flood
of
letters
hit
him
with
the
force
of
a
tidal
wave,
a
tidal
wave
of
crime
roller
roll
rolling
wave
a
long
heavy
sea
wave
as
it
advances
towards
the
shore
wave
moving
ridge
one
of
a
series
of
ridges
that
moves
across
the
surface
of
a
liquid
(especially
across
a
large
body
of
water)
wave
something
that
rises
rapidly,
a
wave
of
emotion
swept
over
him,
there
was
a
sudden
wave
of
buying
before
the
market
closed,
a
wave
of
conservatism
in
the
country
led
by
the
hard
right
seedcake
seed
cake
a
sweet
cake
flavored
with
sesame
or
caraway
seeds
and
lemon
sunflower
oil
sunflower-seed
oil
oil
from
sunflower
seeds
caraway
seed
bread
bread
containing
caraway
seeds
edible
seed
many
are
used
as
seasoning
pumpkin
seed
the
edible
seed
of
a
pumpkin
sunflower
seed
edible
seed
of
sunflowers,
used
as
food
and
poultry
feed
and
as
a
source
of
oil
canary
seed
a
mixture
of
seeds
used
to
feed
caged
birds
cumin
cumin
seed
aromatic
seeds
of
the
cumin
herb
of
the
carrot
family
coriander
coriander
seed
dried
coriander
seeds
used
whole
or
ground
fennel
seed
aromatic
anis-scented
seeds
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Same steht für: