Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sammelb�chse
Deutsch Englisch Übersetzung
Miszellensammlung
f
; Sammelband
m
lit.
sci.
Miszellensammlungen
pl
; Sammelbände
pl
miscellany
miscellanies
Sammlung
f
; Sammelband
m
; Almanach
m
Sammlungen
pl
; Sammelbände
pl
; Almanache
pl
alveary
alvearies
Sammelband
m
omnibus volume
Sammelband
omnibus volume
Digest
m n
; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen
lit.
digest (condensed compendium of writings)
Sammel...
Sammelband
m
lit.
Sammelbestellung
f
econ.
Sammeldepot
n
Sammelgesetzentwurf
m
pol.
Sammelklausel
f
jur.
Sammelkonto
n
fin.
Sammelgesetz
n
zu Handels und Wettbewerbsfähigkeit
omnibus
omnibus volume; omnibus
omnibus order
omnibus deposit
omnibus bill
omnibus clause
omnibus account
Br.
Omnibus Trade and Competitiveness Act
Am.
Sammelband
m
(Buch)
miscellany (book)
Sammelband
m
anthology
Digest
m,n
; Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen
lit.
digest (condensed compendium of writings)
Sammel…
Sammelband
m
; Konvolut
n
lit.
Sammelbestellung
f
econ.
Sammeldepot
n
Sammelgesetzentwurf
m
pol.
Sammelklausel
f
jur.
Sammelgesetz
n
zu Handels und Wettbewerbsfähigkeit
omnibus
omnibus volume; omnibus
omnibus order
omnibus deposit
omnibus bill
omnibus clause
Omnibus Trade and Competitiveness Act
Am.
sammelbar
collectable
Sammelbau
m
(Fertigung)
mach.
header fabrication
Sammelbau
m
(Werkstatt)
mach.
header shop
Sammelbehälter, Sammelbecken, Wasserbehälter
reservoir
Behälter
m
, Sammelbecken
n
Behälter
pl
, Sammelbecken
pl
reservoir
reservoirs
Behaelter, Sammelbecken
reservoir
Behälter
m
; Sammelbecken
n
Behälter
pl
; Sammelbecken
pl
reservoir
reservoirs
Sammelbecken
n
Sammelbecken
pl
catchment basin; water storage basin; drainage basin
catchment basins; water storage basins; drainage basins
Sammelbedienpult
n
Sammelbedienpulte
pl
multiple operating panel
multiple operating panels
Sammelbezeichnung
f
, Sammelbegriff
m
Sammelbezeichnungen
pl
, Sammelbegriffe
pl
collective name
collective names
Sammelbezeichnung
f
; Sammelbegriff
m
Sammelbezeichnungen
pl
; Sammelbegriffe
pl
collective name
collective names
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff
adv
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel)
jur.
die Gruppe von Spachen die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden
collectively
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
Sammelbegriff
m
; Kategoriebezeichnung
f
; Kollektivsubstantiv
n
; Kollektivum
n
ling.
Sammelbegriffe
pl
; Kategoriebezeichnungen
pl
; Kollektivsubstantive
pl
; Kollektiva
pl
collective noun
collective nouns
Sammelbezeichnung
f
; Sammelbegriff
m
(für etw.)
ling.
Sammelbezeichnungen
pl
; Sammelbegriffe
pl
collective name (for sth.)
collective names
alle(s) zusammen; in ihrer Gesamtheit; als Sammelbegriff
adv
im Folgenden unter dem Begriff 'Daten' zusammengefasst (Vertragsformel)
jur.
die Gruppe von Spachen, die unter dem Oberbegriff 'romanische Sprachen' zusammengefasst werden
collectively
hereinafter collectively referred to as 'data' (contractual phrase)
the group of languages known collectively as 'Romance languages'
Sammelbegriff
m
; Ãœberbegriff
m
umbrella term
Sammelbehälter
m
Sammelbehälter
pl
accumulation bin
accumulation bins
Sammelbehälter
m
Sammelbehälter
pl
collecting tank
collecting tanks
Sammelbehälter
m
Sammelbehälter
pl
sump
sumps
Sammelbehaelter
accumulation bin
Sammelbehaelter
sump
Sammelbehälter
sumps
Sammelbehaeltern
sumps
Sammelbestellung
centralized buying
Sammelauftrag
m
, Sammelbestellung
f
Sammelaufträge
pl
, Sammelbestellungen
pl
aggregated order
aggregated orders
Sammelbestellung
f
Sammelbestellungen
pl
centralized order
centralized orders
Sammelbestellung
f
omnibus order
Sammelbestellung
omnibus order
Sammelauftrag
m
; Sammelbestellung
f
Sammelaufträge
pl
; Sammelbestellungen
pl
aggregated order
aggregated orders
Sammelbeutel
m
(Abgastest)
Sammelbeutel
pl
sample bag
sample bags
Sammelbezeichnung
collective name
Mehltau
m
(Sammelbezeichnung für verschiedene Pflanzenkrankheiten)
bot.
agr.
von Mehltau befallen sein
mildew (collective name for various plant diseases)
to be mildewed
Echter Mehltau
m
; Weißer Mehltau
m
(Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten)
bot.
agr.
echter Mehltau des Weins
powdery mildew (collective name for several plant diseases)
vine mildew
Falscher Mehltau
m
(Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten)
bot.
agr.
Falscher Mehltau der Weinrebe
Kartoffelmehltau
Tabakblauschimmel; Blauschimmel des Tabaks
downy mildew (collective name for several plant diseases)
grapevine downy mildew
potato blight; late blight
tobacco blue mould
Br.
; tobacco blue mold
Am.
Sammelbrunnen
m
techn.
Sammelbrunnen
pl
wetwell
wetwells
Sammelbrunnen
m
(Wasserbau)
Sammelbrunnen
pl
wet well; cistern (water engineering)
wet wells; cisterns
Sammelbuchung
compound entry
Sammelbuchung
f
Sammelbuchungen
pl
bulk booking
bulk bookings
Sammelbüchse
f
Sammelbüchsen
pl
collecting box
collecting boxes
Sammelbuechse
collecting box
Sammelbuechsen
collecting boxes
Deutsche
Sammelb�chse Synonyme
Englische
miscellany Synonyme
miscellany
Festschrift
album
all sorts
ana
analects
anthology
assemblage
assortment
beauties
brew
broad spectrum
canon
chrestomathy
clippings
collectanea
collected works
collection
colluvies
compilation
complete works
conglomerate
conglomeration
cuttings
delectus
diversity
excerpta
excerpts
extracts
florilegium
flowers
fragments
gallimaufry
garden
garland
gleanings
hash
hodgepodge
hotchpot
hotchpotch
job lot
jumble
magpie
mash
medley
melange
melee
mess
mingle-mangle
miscellanea
mishmash
mix
mixed bag
mixture
motley
oddments
odds and ends
olio
olla podrida
omnibus
omnium gatherum
omnium-gatherum
pasticcio
pastiche
patchwork
photograph album
posy
potpourri
quotation book
salad
salmagundi
sauce
scramble
scrapbook
smorgasbord
stew
sundries
symposium
variety
what you will
Sammelb�chse Definition
Miscellanies
(
pl.
)
of
Miscellany
Miscellany
(
n.
)
A
mass
or
mixture
of
various
things
Miscellany
(
a.
)
Miscellaneous
miscellany / miscellanies Bedeutung
florilegium
garland
miscellany
an
anthology
of
short
literary
pieces
and
poems
and
ballads
etc.
a
assortment
mixture
mixed
bag
miscellany
miscellanea
variety
salmagundi
smorgasbord
potpourri
motley
a
aa
a
collection
containing
a
variety
of
sorts
of
things,
a
great
assortment
of
cars
was
on
display,
he
had
a
variety
of
disorders,
a
veritable
smorgasbord
of
religions
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.