Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Sao Tom� W�rger
Deutsch Englisch Übersetzung
Sao Tomé und Principe
n
; Sao Tome und Principe
n
ST
geogr.
Sao Tome and Principe; Sao Thomé and Principe
Sao-Tomé-Grüntaube
f
ornith.
sao thome green pigeon
Sao-Tomé-Segler
m
ornith.
sao thome spinetailed swift
Sao-Tomé-Würger
m
ornith.
Newton's fiscal
Sao-Tomé-Drossel
f
ornith.
gulf of guinea thrush
Sao-Tomé-Prinie
f
ornith.
sao thome prinia
Sao-Tomé-Weber
m
ornith.
sao thome weaver
Sao-Tomé-Pirol
m
ornith.
sao thome oriole
Tomahawk
n
Tomahawks
pl
tomahawk
tomahawks
Tomahawk
tomahawk
Tomahawks
tomahawks
Liebesapfel
m
(Tomate)
love apple
Tomate
f
bot.
cook.
Tomaten
pl
tomato
tomatoes
Tomate
toma
Tomate
tomato
Tomatenfrucht
f
; Tomate
f
; Paradeiser
m
Ös.
; Paradiesapfel
m
obs.
; Liebesapfel
m
obs.
; Goldapfel
m
obs.
bot.
cook.
Tomatenfruchte
pl
; Tomaten
pl
; Paradeiser
pl
; Paradiesäpfel
pl
; Liebesäpfel
pl
; Goldäpfel
pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree
m
tomato fruit; tomato; love apple
obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
tomato purée; passata
Br.
Tomatenpflanze
f
; Tomate
f
(Solanum lycopersicum)
bot.
Tomatenpflanzen
pl
; Tomaten
pl
tomato plant; tomato
tomato plants; tomatos
Krautfäule
f
; Braunfleckigkeit
f
der Tomate (Pflanzenkrankheit)
bot.
agr.
tomato leaf mould (plant disease)
Tomatenfrucht
f
; Tomate
f
; Paradeiser
m
Ös.
; Paradiesapfel
m
obs.
; Liebesapfel
m
obs.
; Goldapfel
m
obs.
bot.
cook.
Tomatenfrüchte
pl
; Tomaten
pl
; Paradeiser
pl
; Paradiesäpfel
pl
; Liebesäpfel
pl
; Goldäpfel
pl
Fleischtomate
f
Rispentomaten
pl
passierte Tomaten; Tomatenpüree
m
tomato fruit; tomato; love apple
obs.
tomato fruits; tomatos; love apples
beef tomato; beefsteak tomato
vine tomatoes; vine-ripened tomatoes
tomato purée; passata
Br.
Tomaten
tomatoes
entkernen
v
cook.
entkernend
entkernt
Tomaten entkernen
to seed
seeding
seeded
to seed tomatoes
Chili con carne
n
(Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni)
cook.
chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
Tomatencremesuppe
f
cook.
cream of tomato soup
Tomatenfrösche
pl
(Dyscophus) (zoologische Gattung)
zool.
tomato frogs (zoological genus)
Ketchup
m
, Tomatenketchup
m
, Tomatensauce
f
cook.
ketchup, tomato ketchup, catsup, cetchup
Ketchup
m n
; Tomatenketchup
m n
; Tomatensauce
f
cook.
ketchup; tomato ketchup; catsup; cetchup
Ketchup
m,n
; Tomatenketchup
m,n
; Tomatensauce
f
cook.
ketchup; tomato ketchup; catsup; cetchup
Gelbkragen-Krankheit
f
; Gelbkragen
n
(Tomatenkrankheit)
agr.
bot.
yellow shoulder disorder; yellow shoulder (tomato disease)
Tomatenmark
n
cook.
tomato paste
Tomatenmark
n
cook.
tomato paste; tomato purée
Br.
Tomatenmark
n
; Tomatenpüree
n
Schw.
cook.
tomato paste; tomato purée
Br.
etw. unterrühren
v
cook.
unterrührend
untergerührt
Die Butter unterrühren und das Ganze mit Tomatenmark und Muskatnuss abschmecken.
to mix sth. in
mixing in
mixed in
Mix in the butter and add tomato paste and nutmeg to taste.
Tomatenmesser
n
cook.
Tomatenmesser
pl
tomato knife
tomato knives
Geiztrieb
m
(Tomatenpflanze; Weinrebe etc.)
bot.
Geiztriebe
pl
sucker (tomato plant; grapevine etc.)
suckers
Pflanzen ausgeizen
v
(Tomatenpflanze; Weinrebe etc.)
bot.
to remove suckers from plants; to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.)
Wildtrieb
m
; Wildling
m
; Geiztrieb
m
; Geiltrieb
m
(Tomatenpflanze, Weinrebe, Rosenstock usw.)
bot.
Wildtriebe
pl
; Wildlinge
pl
; Geiztriebe
pl
; Geiltriebe
pl
sucker (tomato plant; grapevine; rose tree etc.)
suckers
Pflanzen ausgeizen
v
(Tomatenpflanze, Weinrebe usw.)
bot.
to remove suckers from plants; to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.)
Tomatensaft
m
cook.
tomato juice
Saft
m
cook.
Säfte
pl
Apfelsaft
m
Gemüsesaft
m
Grapefruitsaft
m
; Pampelmusensaft
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
selten
Heidelbeersaft
m
; Blaubeerensaft
m
Nordwestdt.
Mitteldt.
; Bickbeerensaft
m
Norddt.
; Waldbeerensaft
m
Mittelwestdt.
; Taubeerensaft
m
Bayr.
; Schwarzbeerensaft
m
Mittelös.
Westös.
; Moosbeerensaft
m
Westös.
; Heubeerensaft
m
Schw.
Himbeersaft
m
Karottensaft
m
; Möhrensaft
m
Mitteldt.
Ostdt.
; Gelbrübensaft
m
BW
; Rüeblisaft
m
Schw.
Kirschsaft
m
Maracujasaft
m
Orangensaft
m
; Apfelsinensaft
m
selten
Pflaumensaft
m
Norddt.
Mitteldt.
; Zwetschgensaft
m
Dt.
Schw.
; Zwetschensaft
m
Norddt.
; Quetschensaft
m
Süddt.
; Zwetschkensaft
m
Ös.
Tomatensaft
m
Traubensaft
m
Zitronensaft
m
den Saft auspressen
juice
juices
apple juice
vegetable juice
grapefruit juice
blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice
raspberry juice
carrot juice
cherry juice
passion fruit nectar
orange juice
plum juice
tomato juice
grape juice
lemon juice; lemon-juice
to press out the juice
Tomatensauce
ketchup
Tomatenschwarzringflecken-Virus
n
bot.
tomato black ring virus TBRV
Tomatenschwarzringflecken-Virus
n
bot.
tomato black ring virus TBRV
Tomatensoße
f
cook.
tomato sauce
Tomatensuppe
f
cook.
tomato soup
Tombak
m
, Kupfer-Zink-Legierung
f
, Rotguss
m
tombac, red brass
Tombak
tombac
Tombak
m
; Kupfer-Zink-Legierung
f
; Rotguss
m
tombac; red brass
Tombola, Verlosung
tombola
Verlosung, Tombola
raffle
Tombola
f
raffle
Tombola, verlosen
raffle
Tombola
f
raffle; tombola
Tombolagewinn
m
(für die Besucher einer geschlossenen Veranstaltung)
door prize (on an admission ticket)
Am.
Tombolagewinn
m
; Tombolapreis
m
raffle prize
Tombolalos
n
Tombolalose
pl
raffle ticket
raffle tickets
Sao Tomé und Principe, Sao Tome und Principe
geogr.
Sao Tome and Principe, Sao Thomé and Principe (st)
Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe)
Sao Tome (capital of Sao Tome and Principe)
Sao-Tomé-Grüntaube
f
ornith.
Sao Thome Green Pigeon
Sao-Tomé-Segler
m
ornith.
Sao Thome Spinetailed Swift
Sao-Tomé-Würger
m
ornith.
Newton's Fiscal
Sao-Tomé-Drossel
f
ornith.
Gulf of Guinea Thrush
Sao-Tomé-Prinie
f
ornith.
Sao Thome Prinia
Sao-Tomé-Weber
m
ornith.
Sao Thome Weaver
Sao-Tomé-Pirol
ornith.
Sao Thome Oriole
Sao Tome (Hauptstadt von Sao Tome und Principe)
geogr.
Sao Tome (capital of Sao Tome and Principe)
Sao Tomé und Principe
n
; Sao Tome und Principe
n
ST
geogr.
Sao Tome and Principe; Sao Thomé and Principe
Sao-Tomé-Pirol
m
ornith.
sao thome oriole
Fiederspieren
pl
(Sorbaria) (botanische Gattung)
bot.
Baumfiederspiere
f
; Tibet-Fiederspiere
f
(Sorbaria kirilowii)
Ebereschenblättrige Fiederspiere
f
; Ebereschen-Fiederspiere
f
; Niedrige Fiederspiere
f
; Sibirische Fiederspiere
f
; Ural-Fiederspiere
f
Hohe Fiederspiere
f
; Himalaya-Fiederspiere
f
; Himalaja-Fiederspiere
f
; Kaschmir-Fiederspiere
f
(Sorbaria tomentosa)
false spiraeas (botanical genus)
tree false spiraea; giant false spiraea; tree sorbaria; Chinese sorbaria; Kirilow's false spiraea
(Sorbaria sorbifolia)
Himalayan false spiraea; Kashmir false spiraea; Himalayan sorbaria
Japanische Mandelkirsche
f
; Koreanische Blütenkirsche
f
; Koreakirsche
f
; Filzkirsche
f
(Prunus tomentosa)
bot.
Nanking cherry; Manchu cherry; Chinese bush cherry; Korean cherry
Sundagavial
m
; Falscher Gavial
m
(Tomistoma schlegelii)
zool.
Sunda gharial; Malayan gharial; false gharial; tomistoma
Deutsche
Sao Tom� W�rger Synonyme
Englische
Sao Tome and Principe; Sao Thomé and Principe Synonyme
Sao Tom� W�rger Definition
Tome
(
n.
)
As
many
writings
as
are
bound
in
a
volume,
forming
part
of
a
larger
work
Sao Tome and Principe; Sao Thomé and Principe Bedeutung
tome
a
(usually)
large
and
scholarly
book
Sao
Tome
and
Principe
Democratic
Republic
of
Sao
Tome
and
Principe
Sao
Tome
e
Principe
Sao
Thome
e
Principe
St.
Thomas
and
Principe
island
nation
in
the
South
Atlantic
off
the
west
coast
of
Africa,
achieved
independence
from
Portugal
in
,
has
enormous
offshore
oil
reserves
Sao
Tome
capital
of
Sao
Tome
and
Principe
Principe
an
island
in
the
Gulf
of
Guinea
that
is
part
of
Sao
Tome
and
Principe
Sao
Thome
e
Principe
monetary
unit
monetary
unit
on
Sao
Tome
e
Principe
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.