Suche

Schachtelboden Deutsch Englisch Übersetzung



Schachtelboden m
carton bottom
Schachtelboden m
carton bottom
Baugrubeneinfassung f; Schachteinbauten pl const.
building pit lining; pit lining
Baugrubeneinfassung f; Schachteinbauten pl constr.
building pit lining; pit lining
Schachtel, Kasten, Kiste
box
Karton m, Pappkarton n, Schachtel f
Kartons pl, Pappkartons pl, Schachteln pl
cardboard box, carton
cartons
Schachtel f, Kasten m, Kiste f
Schachteln pl, Kästen pl, Kisten pl
box
boxes
Schachtel f, Karton m
Schachteln pl, Kartons pl
package
packages
Schachtel
box
boxen, Kiste, Schachtel, Box, Zelle
box
eine Schachtel Zündhölzer
a boy of matches
Schachtel, Kiste
box
Packung, Schachtel; Päckchen
packet
Karton m; Pappkarton m; Verpackungskarton m; Pappschachtel f; Verpackungsschachtel f; Schachtel f
Kartons pl; Pappkartons pl; Verpackungskartons pl; Pappschachteln pl; Verpackungsschachteln pl; Schachteln pl
cardboard box; cardbox; carton
cardboard boxes; cardboxes; cartons
Pralinenschachtel f; Schachtel Pralinen
Pralinenschachteln pl
box of chocolates
boxes of chocolates
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n
Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl
box
boxes
alte Schachtel (Frau); alter Tattergreis (Mann) pej.
wrinkly Br. pej.
alte Schachtel f pej.
old bag pej.
Stülpdeckelschachtel f; Schachtel f mit tiefem Deckel
Stülpdeckelschachteln pl; Schachteln mit tiefem Deckel
telescope box
telescope boxes
Zigarette f
Zigaretten pl
filterlose Zigarette
elektrische Zigarette; E-Zigarette
Rauchen von E-Zigaretten
eine Schachtel Zigaretten
eine Stange Zigaretten
sich seine eigenen Zigaretten drehen
eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten
Bitte nehmen Sie eine Zigarette!
cigarette
cigarettes
unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device
vaping
a package Br. pack Am. of cigarettes
a carton of cigarettes
to roll one's own cigarettes
to gind out () a cigarette
A cigarette please?; Won't you try one of mine?
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend
durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen
Bring die Kabel nicht durcheinander wenn du den Fernseher verrückst.
Ohhringe Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings bracelets and necklaces were all jumbled together in the box.
Aluminiumdose f (Schachtel)
Aluminiumdosen pl
aluminium box Br.; aluminum box Am.
aluminium boxes; aluminum boxes
Pralinenschachtel f; Schachtel f Pralinen; Bonbonniere f; Bonboniere f cook.
Pralinenschachteln pl; Bonbonnieren pl; Bonbonieren pl
box of chocolates; bonbonnière
boxes of chocolates
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n
Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl
Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel
Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluss
box
boxes
telescope box
self-locking box and lid
kleine Schachtel f; Päckchen n (als Verpackung) econ.
Zigarettenschachtel f; Zigarettenpackung f
eine Schachtel Nadeln Malstifte
ein Päckchen Kaugummi
Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück in 20er Schachteln verpackt.
packet Br.; pack Am.
cigarette packet Br.; cigarette pack Am.
a packet of needles crayons; a pack of needles crayons
a packet of gum; a pack of gum
Cigarettes typically come in packets packs of 20.
alte Schachtel f (Frau); alter Tattergreis m (Mann) pej.
wrinkly Br. pej.
Verpackungskarton m; Produktkarton m; Karton m; Produktschachtel f; Schachtel f econ.
Verpackungskartons pl; Produktkartons pl; Kartons pl; Produktschachteln pl; Schachteln pl
Eierkarton m; Eierschachtel f; Eierwabe f
Getränkekarton m; Tetrapack n; Tetrapak n ®; Tetrapackung f
Flaschenkarton m
Milchkarton m
ein Karton Kartoffelchips
eine Schachtel loser Tee
carton; box; packet Br.
cartons; boxes; packets
egg carton; egg box
juice carton Br.; juice box Am.; tetrapack; tetrapak tm
bottle carton; bottle box
milk carton; carton of milk
a box of crackers; a packet of crackers Br.
a packet of loose tea
Zigarette f
Zigaretten pl
filterlose Zigarette
elektrische Zigarette; E-Zigarette
Rauchen von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
eine Schachtel ein Päckchen Ös. Zigaretten
eine Stange Zigaretten
sich eine Zigarette anzünden
sich seine eigenen Zigaretten drehen
eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken ausdämpfen Ös.
eine Zigarette ausmachen
eine Zigarette (am Boden) austreten
Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
cigarette
cigarettes
unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device
vaping of e-cigarettes; vaping (vape)
a packet Br. pack Am. of cigarettes
a carton of cigarettes
to light a cigarette; to light up a cigarette
to roll your own cigarettes
to stub out a cigarette in the ashtray
to put out () a cigarette
to crush a cigarette with your foot
A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend
durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen
Bring die Kabel nicht durcheinander, wenn du den Fernseher verrückst.
Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.
umständlich adj
umständlich zu handhaben adj
Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen.
Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.
fiddly; awkward to do
awkward to handle
This box is awkward for one person to carry.
This tool will reach into awkward corners.
Schachtelausbau m min.
saggered timbering
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adj
stapelfähiger Behälter
nestable
nestable container
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv
Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
nestably
Multiple tubs can be nastably stacked.
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv
Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
nestably
Multiple tubs can be nestably stacked.
Matrjoschka f, Matroschka f, ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas pl, Matruschkas pl
matryoshka, matrioshka, matreshka, Russian nesting doll
matryoshkas, matrioshkas, matreshkas, Russian nesting dolls
Matrjoschka f; Matroschka f; ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas pl; Matruschkas pl
matryoshka; matrioshka; matreshka; Russian nesting doll
matryoshkas; matrioshkas; matreshkas; Russian nesting dolls
Schachtelbauweise f (Spulenkörper)
interlocking construction
Beteiligungsertragsbefreiung f; Schachtelbegünstigung f Ös.; Schachtelprivileg n Ös. (Steuerrecht)
participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
Schachtelbeteiligung f econ.
intercompany shareholding Br.; intercorporate stockholding Am.
Schachtelbeteiligung f (Steuerrecht) econ. fin.
intercompany participation Br.; intercorporate participation Am.; intercompany shareholding Br.; intercorporate stockholding Am. (fiscal law)
Schachtelboden m
carton bottom
Schachteldividende f (Steuerrecht) econ. fin.
intercompany dividend Br.; intercorporate dividend Am.; exemption dividend (fiscal law)
Schachtelhalm m bot.
horse tail
Schachtelhalm
horse tail
Teich-Schachtelhalm m; Schlamm-Schachtelhalm m (Equisetum fluviatile) bot.
river water swamp pipes horsetail
schachtelhalmähnlich adj bot.
horsetail-like; equisetaceous
Kasuarinen pl (Casuarina) (botanische Gattung) bot.
Schachtelhalmblättrige Kasuarine f; Kängurubaum m; Strandkeulenbaum m (Casuarina equisetifolia)
casuarinas; she-oaks (botanical genus)
Australian pine; beach she-oak; coastal she-oak; beefwood tree
Schachtelhalmgewächs n bot.
Schachtelhalmgewächse pl (Equisetaceae Pteridophyta)
member plant of the horsetail family
horsetail family; scouring rush family
Schachtelhalmgewächs n bot.
member plant of the horsetail family
Schachtelhalmgewächse pl (Equisetaceae Pteridophyta) (botanische Familie) bot.
equisetaceous plants; horsetail family; scouring-rush family (botanical family)
Schachtelkonstruktion f (Spritzkörper)
built-up construction
Schachtelmännchen n
jack-in-the-box
Kiste f
Kisten pl, Schachteln pl
box, case, chest, crate
boxes
Kisten, Schachteln
boxes
Schachteln
boxes
Schachteln
cartons
verpackt in 5 Schachteln
packed in five boxes
Kartonagen pl; Kartons pl; Schachteln pl
pasteboard articles; pasteboard boxes
Kiste f
Kisten pl; Schachteln pl
box; case; chest; crate
boxes
Verpackung f in Kisten Schachteln
Exportverpackung f
boxing Am.
boxing for foreign shipment; boxing for export
je; jeweils adv (vor Zahlen)
Schachteln mit je zehn Stück
Sie kosten je zwei Euro.
Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.
Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.
each (after numbers)
boxes of ten
They cost two euros each.
She gave each of the children a toy.
The class was split into three groups of 5 students each.
Schachtelsatz m
Schachtelsätze pl
involved period
involved periods
Schachtelsatz m ling.
Schachtelsätze pl
involved period
involved periods
Schachtelsatz
involved period
Schachtelseitenwand f
Schachtelseitenwände pl
carton side wall
carton side walls
Schachtelung f
nesting
Schachtelung
nesting
Schachtelung f comp.
nest; nesting
Schachtelungstiefe f comp.
nesting depth
ausschachten; ausgraben; ausheben v
ausschachtend; ausgrabend; aushebend
ausgeschachtet; ausgegraben; ausgehoben
schachtet aus; schürft aus; hebt aus
schachtete aus; schürfte aus; hob aus
to excavate
excavating
excavated
excavates
excavated

Schachtelboden Definition

Bottom
(n.) The lowest part of anything
Bottom
(n.) The part of anything which is beneath the contents and supports them, as the part of a chair on which a person sits, the circular base or lower head of a cask or tub, or the plank floor of a ship's hold
Bottom
(n.) That upon which anything rests or is founded, in a literal or a figurative sense
Bottom
(n.) The bed of a body of water, as of a river, lake, sea.
Bottom
(n.) The fundament
Bottom
(n.) An abyss.
Bottom
(n.) Low land formed by alluvial deposits along a river
Bottom
(n.) The part of a ship which is ordinarily under water
Bottom
(n.) Power of endurance
Bottom
(n.) Dregs or grounds
Bottom
(a.) Of or pertaining to the bottom
Bottom
(v. t.) To found or build upon
Bottom
(v. t.) To furnish with a bottom
Bottom
(v. t.) To reach or get to the bottom of.
Bottom
(v. i.) To rest, as upon an ultimate support
Bottom
(v. i.) To reach or impinge against the bottom, so as to impede free action, as when the point of a cog strikes the bottom of a space between two other cogs, or a piston the end of a cylinder.
Bottom
(n.) A ball or skein of thread
Bottom
(v. t.) To wind round something, as in making a ball of thread.
Carton
(n.) Pasteboard for paper boxes
Sulphur-bottom
(n.) A very large whalebone whale of the genus Sibbaldius, having a yellowish belly

carton bottom Bedeutung

bottom-feeder
bottom-dweller
a fish that lives and feeds on the bottom of a body of water
bottom-feeder a scavenger that feeds low on the food chain
bottom lurkers a fish that lurks on the bottom of a body of water
blue whale
sulfur bottom
Balaenoptera musculus
largest mammal ever known, bluish-grey migratory whalebone whale mostly of southern hemisphere
groundfish
bottom fish
fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder)
bottom
freighter
merchantman
merchant ship
a cargo ship, they did much of their overseas trade in foreign bottoms
carton a box made of cardboard, opens by flaps on top
false bottom a horizontal structure that partitions a ship or box (especially one built close to the actual bottom)
round-bottom flask a spherical flask with a narrow neck
c buttocks
nates
arse butt
backside
bum
buns
can
fundament
hindquarters
hind end
keister
posterior
prat
rear
rear end
rump
stern
seat
tail tail end
tooshie
tush
bottom
behind
derriere
fanny
ass a d
the fleshy part of the human body that you sit on, he deserves a good kick in the butt, are you going to sit on your fanny and do nothing?
bottom line the decisive point
bottom round cut from the round, suitable for pot roast
Foggy Bottom United States Department of State, which is housed in a building in a low-lying area of Washington near the Potomac River
bottom
underside
undersurface
the lower side of anything
bottom the lowest part of anything, they started at the bottom of the hill
rock bottom the absolute bottom
bed
bottom
a depression forming the ground under a body of water, he searched for treasure on the ocean bed
bottomland
bottom
low-lying alluvial land near a river
bottom quark
beauty quark
a quark with a charge of -
and a mass about , times that of an electron
lake bed
lake bottom
the bottom of a lake
ocean floor
sea floor
ocean bottom
seabed
sea bottom
Davy Jones's locker
Davy Jones
the bottom of a sea or ocean
riverbed
river bottom
a channel occupied (or formerly occupied) by a river
bottom dog a person of low status
bottom feeder an opportunist who profits from the misfortunes of others
bottom rot fungus
Corticium solani
fungus causing bottom rot in lettuce
bottom line the last line in an audit, the line that shows profit or loss
bottom fermentation a slow kind of alcoholic fermentation at a temperature low enough that the yeast cells can sink to the bottom of the fermenting liquid, used in the production of lager
carton
cartonful
the quantity contained in a carton
bottom rot fungous disease of lettuce that first rots lower leaves and spreads upward
bottom fermenting yeast brewer's yeast used in bottom fermentation of lager
bottom
bottom of the inning
the second half of an inning, while the home team is at bat
penetrate
fathom
bottom
come to understand
bottom strike the ground, as with a ship's bottom
bottom out hit the ground, the car bottomed out where the driveway meets the road
bottom out reach the low point, Prices bottomed out and started to rise again after a while
bottom provide with a bottom or a seat, bottom the chairs
copper-bottom provide with a copper bottom, copper-bottom a frying pan
bottom the lowest rank, bottom member of the class
reduced
rock-bottom
well below normal (especially in price)
bottom(a) situated at the bottom or lowest position, the bottom drawer
bell-bottomed
bell-bottom
bellbottom
(of trousers) having legs that flare at the bottom, bell-bottomed trousers
flat-bottomed
flat-bottom
having a flat bottom, a flat-bottomed boat
round-bottomed
round-bottom
having a rounded bottom, round-bottom flasks
bottom-up of an approach to a problem that begins with details and works up to the highest conceptual level, bottom-up parser, a bottom-up model of the reading process
bottom-dwelling of or relating to fish and marine life that dwell on the bottom of a body of water
bottom-feeding of or relating to fish and marine life that feed on the bottom of a body of water
at heart
at bottom
deep down
inside in spite of appearance
in reality, she is very kind at heart
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: