Suche

Schachtelseitenwand Deutsch Englisch Übersetzung



Schachtelseitenwand f
Schachtelseitenwände pl
carton side wall
carton side walls
Schachtelseitenwand f
Schachtelseitenwände pl
carton side wall
carton side walls
Baugrubeneinfassung f; Schachteinbauten pl const.
building pit lining; pit lining
Baugrubeneinfassung f; Schachteinbauten pl constr.
building pit lining; pit lining
Schachtel, Kasten, Kiste
box
Karton m, Pappkarton n, Schachtel f
Kartons pl, Pappkartons pl, Schachteln pl
cardboard box, carton
cartons
Schachtel f, Kasten m, Kiste f
Schachteln pl, Kästen pl, Kisten pl
box
boxes
Schachtel f, Karton m
Schachteln pl, Kartons pl
package
packages
Schachtel
box
boxen, Kiste, Schachtel, Box, Zelle
box
eine Schachtel Zündhölzer
a boy of matches
Schachtel, Kiste
box
Packung, Schachtel; Päckchen
packet
Karton m; Pappkarton m; Verpackungskarton m; Pappschachtel f; Verpackungsschachtel f; Schachtel f
Kartons pl; Pappkartons pl; Verpackungskartons pl; Pappschachteln pl; Verpackungsschachteln pl; Schachteln pl
cardboard box; cardbox; carton
cardboard boxes; cardboxes; cartons
Pralinenschachtel f; Schachtel Pralinen
Pralinenschachteln pl
box of chocolates
boxes of chocolates
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n
Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl
box
boxes
alte Schachtel (Frau); alter Tattergreis (Mann) pej.
wrinkly Br. pej.
alte Schachtel f pej.
old bag pej.
Stülpdeckelschachtel f; Schachtel f mit tiefem Deckel
Stülpdeckelschachteln pl; Schachteln mit tiefem Deckel
telescope box
telescope boxes
Zigarette f
Zigaretten pl
filterlose Zigarette
elektrische Zigarette; E-Zigarette
Rauchen von E-Zigaretten
eine Schachtel Zigaretten
eine Stange Zigaretten
sich seine eigenen Zigaretten drehen
eine Zigarette ausdrücken; eine Zigarette austreten
Bitte nehmen Sie eine Zigarette!
cigarette
cigarettes
unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device
vaping
a package Br. pack Am. of cigarettes
a carton of cigarettes
to roll one's own cigarettes
to gind out () a cigarette
A cigarette please?; Won't you try one of mine?
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend
durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen
Bring die Kabel nicht durcheinander wenn du den Fernseher verrückst.
Ohhringe Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings bracelets and necklaces were all jumbled together in the box.
Aluminiumdose f (Schachtel)
Aluminiumdosen pl
aluminium box Br.; aluminum box Am.
aluminium boxes; aluminum boxes
Pralinenschachtel f; Schachtel f Pralinen; Bonbonniere f; Bonboniere f cook.
Pralinenschachteln pl; Bonbonnieren pl; Bonbonieren pl
box of chocolates; bonbonnière
boxes of chocolates
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n
Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl
Stülpdeckelschachtel f mit tiefem Deckel
Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschluss
box
boxes
telescope box
self-locking box and lid
kleine Schachtel f; Päckchen n (als Verpackung) econ.
Zigarettenschachtel f; Zigarettenpackung f
eine Schachtel Nadeln Malstifte
ein Päckchen Kaugummi
Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück in 20er Schachteln verpackt.
packet Br.; pack Am.
cigarette packet Br.; cigarette pack Am.
a packet of needles crayons; a pack of needles crayons
a packet of gum; a pack of gum
Cigarettes typically come in packets packs of 20.
alte Schachtel f (Frau); alter Tattergreis m (Mann) pej.
wrinkly Br. pej.
Verpackungskarton m; Produktkarton m; Karton m; Produktschachtel f; Schachtel f econ.
Verpackungskartons pl; Produktkartons pl; Kartons pl; Produktschachteln pl; Schachteln pl
Eierkarton m; Eierschachtel f; Eierwabe f
Getränkekarton m; Tetrapack n; Tetrapak n ®; Tetrapackung f
Flaschenkarton m
Milchkarton m
ein Karton Kartoffelchips
eine Schachtel loser Tee
carton; box; packet Br.
cartons; boxes; packets
egg carton; egg box
juice carton Br.; juice box Am.; tetrapack; tetrapak tm
bottle carton; bottle box
milk carton; carton of milk
a box of crackers; a packet of crackers Br.
a packet of loose tea
Zigarette f
Zigaretten pl
filterlose Zigarette
elektrische Zigarette; E-Zigarette
Rauchen von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
eine Schachtel ein Päckchen Ös. Zigaretten
eine Stange Zigaretten
sich eine Zigarette anzünden
sich seine eigenen Zigaretten drehen
eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken ausdämpfen Ös.
eine Zigarette ausmachen
eine Zigarette (am Boden) austreten
Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
cigarette
cigarettes
unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
electronic cigarette; e-cigarette; electronic vaping device
vaping of e-cigarettes; vaping (vape)
a packet Br. pack Am. of cigarettes
a carton of cigarettes
to light a cigarette; to light up a cigarette
to roll your own cigarettes
to stub out a cigarette in the ashtray
to put out () a cigarette
to crush a cigarette with your foot
A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend
durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen
Bring die Kabel nicht durcheinander, wenn du den Fernseher verrückst.
Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel.
to jumble sth. (up together)
jumbling
jumbled
Don't jumble the wires up when you move the TV set.
Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.
umständlich adj
umständlich zu handhaben adj
Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen.
Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.
fiddly; awkward to do
awkward to handle
This box is awkward for one person to carry.
This tool will reach into awkward corners.
Schachtelausbau m min.
saggered timbering
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adj
stapelfähiger Behälter
nestable
nestable container
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv
Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
nestably
Multiple tubs can be nastably stacked.
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv
Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.
nestably
Multiple tubs can be nestably stacked.
Matrjoschka f, Matroschka f, ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas pl, Matruschkas pl
matryoshka, matrioshka, matreshka, Russian nesting doll
matryoshkas, matrioshkas, matreshkas, Russian nesting dolls
Matrjoschka f; Matroschka f; ineinander schachtelbare russische Holzpuppe
Matrjoschkas pl; Matruschkas pl
matryoshka; matrioshka; matreshka; Russian nesting doll
matryoshkas; matrioshkas; matreshkas; Russian nesting dolls
Schachtelbauweise f (Spulenkörper)
interlocking construction
Beteiligungsertragsbefreiung f; Schachtelbegünstigung f Ös.; Schachtelprivileg n Ös. (Steuerrecht)
participation exemption; affiliation privilege (fiscal law)
Schachtelbeteiligung f econ.
intercompany shareholding Br.; intercorporate stockholding Am.
Schachtelbeteiligung f (Steuerrecht) econ. fin.
intercompany participation Br.; intercorporate participation Am.; intercompany shareholding Br.; intercorporate stockholding Am. (fiscal law)
Schachtelboden m
carton bottom
Schachteldividende f (Steuerrecht) econ. fin.
intercompany dividend Br.; intercorporate dividend Am.; exemption dividend (fiscal law)
Schachtelhalm m bot.
horse tail
Schachtelhalm
horse tail
Teich-Schachtelhalm m; Schlamm-Schachtelhalm m (Equisetum fluviatile) bot.
river water swamp pipes horsetail
schachtelhalmähnlich adj bot.
horsetail-like; equisetaceous
Kasuarinen pl (Casuarina) (botanische Gattung) bot.
Schachtelhalmblättrige Kasuarine f; Kängurubaum m; Strandkeulenbaum m (Casuarina equisetifolia)
casuarinas; she-oaks (botanical genus)
Australian pine; beach she-oak; coastal she-oak; beefwood tree
Schachtelhalmgewächs n bot.
Schachtelhalmgewächse pl (Equisetaceae Pteridophyta)
member plant of the horsetail family
horsetail family; scouring rush family
Schachtelhalmgewächs n bot.
member plant of the horsetail family
Schachtelhalmgewächse pl (Equisetaceae Pteridophyta) (botanische Familie) bot.
equisetaceous plants; horsetail family; scouring-rush family (botanical family)
Schachtelkonstruktion f (Spritzkörper)
built-up construction
Schachtelmännchen n
jack-in-the-box
Kiste f
Kisten pl, Schachteln pl
box, case, chest, crate
boxes
Kisten, Schachteln
boxes
Schachteln
boxes
Schachteln
cartons
verpackt in 5 Schachteln
packed in five boxes
Kartonagen pl; Kartons pl; Schachteln pl
pasteboard articles; pasteboard boxes
Kiste f
Kisten pl; Schachteln pl
box; case; chest; crate
boxes
Verpackung f in Kisten Schachteln
Exportverpackung f
boxing Am.
boxing for foreign shipment; boxing for export
je; jeweils adv (vor Zahlen)
Schachteln mit je zehn Stück
Sie kosten je zwei Euro.
Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.
Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.
each (after numbers)
boxes of ten
They cost two euros each.
She gave each of the children a toy.
The class was split into three groups of 5 students each.
Schachtelsatz m
Schachtelsätze pl
involved period
involved periods
Schachtelsatz m ling.
Schachtelsätze pl
involved period
involved periods
Schachtelsatz
involved period
Schachtelseitenwand f
Schachtelseitenwände pl
carton side wall
carton side walls
Schachtelung f
nesting
Schachtelung
nesting
Schachtelung f comp.
nest; nesting
Schachtelungstiefe f comp.
nesting depth
ausschachten; ausgraben; ausheben v
ausschachtend; ausgrabend; aushebend
ausgeschachtet; ausgegraben; ausgehoben
schachtet aus; schürft aus; hebt aus
schachtete aus; schürfte aus; hob aus
to excavate
excavating
excavated
excavates
excavated

Schachtelseitenwand Definition

Carton
(n.) Pasteboard for paper boxes
Crown side
() See Crown office.
Sea wall
() A wall, or embankment, to resist encroachments of the sea.
Side
(n.) The margin, edge, verge, or border of a surface
Side
(n.) Any outer portion of a thing considered apart from, and yet in relation to, the rest
Side
(n.) One of the halves of the body, of an animals or man, on either side of the mesial plane
Side
(n.) The right or left part of the wall or trunk of the body
Side
(n.) A slope or declivity, as of a hill, considered as opposed to another slope over the ridge.
Side
(n.) The position of a person or party regarded as opposed to another person or party, whether as a rival or a foe
Side
(n.) A line of descent traced through one parent as distinguished from that traced through another.
Side
(n.) Fig.: Aspect or part regarded as contrasted with some other
Side
(a.) Of or pertaining to a side, or the sides
Side
(a.) Hence, indirect
Side
(n.) Long
Side
(v. i.) To lean on one side.
Side
(v. i.) To embrace the opinions of one party, or engage in its interest, in opposition to another party
Side
(v. t.) To be or stand at the side of
Side
(v. t.) To suit
Side
(v. t.) To work (a timber or rib) to a certain thickness by trimming the sides.
Side
(v. t.) To furnish with a siding
Side-taking
(n.) A taking sides, as with a party, sect, or faction.
Side-wheel
(a.) Having a paddle wheel on each side
Wall
(n.) A kind of knot often used at the end of a rope
Wall
(n.) A work or structure of stone, brick, or other materials, raised to some height, and intended for defense or security, solid and permanent inclosing fence, as around a field, a park, a town, etc., also, one of the upright inclosing parts of a building or a room.
Wall
(n.) A defense
Wall
(n.) An inclosing part of a receptacle or vessel
Wall
(n.) The side of a level or drift.
Wall
(n.) The country rock bounding a vein laterally.
Wall
(v. t.) To inclose with a wall, or as with a wall.
Wall
(v. t.) To defend by walls, or as if by walls
Wall
(v. t.) To close or fill with a wall, as a doorway.
Wall-eye
(n.) An eye in which the iris is of a very light gray or whitish color
Wall-eye
(n.) An American fresh-water food fish (Stizostedion vitreum) having large and prominent eyes
Wall-eye
(n.) A California surf fish (Holconotus argenteus).
Wall-eye
(n.) The alewife
Wall-eyed
(a.) Having an eye of a very light gray or whitish color.
Wall-plat
(n.) The spotted flycatcher. It builds its nest on walls.
Wall-sided
(a.) Having sides nearly perpendicular

carton side wall / carton side walls Bedeutung

side-glance
side-look
a glance sideways, she shot him an impatient side-glance
blue wall of silence
blue wall
wall of silence
the secrecy of police officers who lie or look the other way to protect other police officers, the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up
wall creeper
tichodrome
Tichodroma muriaria
crimson-and-grey songbird that inhabits town walls and mountain cliffs of southern Eurasia and northern Africa
side-blotched lizard
sand lizard Uta stansburiana
one of the most abundant lizards in the arid western United States
Antonine Wall a fortification miles long across the narrowest part of southern Scotland (between the Firth of Forth and the Firth of Clyde), built into mark the frontier of the Roman province of Britain
bearing wall any wall supporting a floor or the roof of a building
bracket
wall bracket
a support projecting from a wall (as to hold a shelf)
carton a box made of cardboard, opens by flaps on top
cavity wall a wall formed of two thicknesses of masonry with a space between them
Chinese Wall
Great Wall
Great Wall of China
a fortification , miles long built across northern China in the rd century BC, it averages meters in width
dry wall
dry-stone wall
a stone wall made with stones fitted together without mortar
gable
gable end
gable wall
the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof
hanging
wall hanging
decoration that is hung (as a tapestry) on a wall or over a window, the cold castle walls were covered with hangings
mural
wall painting
a painting that is applied to a wall surface
party wall a wall erected on the line between two properties and shared by both owners
pistol
handgun
side arm
shooting iron
a firearm that is held and fired with one hand
pommel horse
side horse
a gymnastic horse with a cylindrical body covered with leather and two upright handles (pommels) near the center, held upright by two steel supports, one at each end
proscenium
proscenium wall
the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater
rampart
bulwark wall
an embankment built around a space for defensive purposes, they stormed the ramparts of the city, they blew the trumpet and the walls came tumbling down
retaining wall a wall that is built to resist lateral pressure (especially a wall built to prevent the advance of a mass of earth)
side an extended outer surface of an object, he turned the box over to examine the bottom side, they painted all four sides of the house
side chapel a small chapel off the side aisle of a church
side door
side entrance
an exterior door at one side of a building
side pocket a pocket on the side of a billiard table
side road a minor road branching off of a main road
side street a street intersecting a main street and terminating there
side-wheeler a paddle steamer having a paddle wheel on each side
side yard the grounds at either side of a house
snare drum
snare side drum
a small drum with two heads and a snare stretched across the lower head
stone wall a fence built of rough stones, used to separate fields
straight chair
side chair
a straight-backed chair without arms
wall an architectural partition with a height and length greater than its thickness, used to divide or enclose an area or to support another structure, the south wall had a small window, the walls were covered with pictures
wall a masonry fence (as around an estate or garden), the wall followed the road, he ducked behind the garden wall and waited
wall a layer of material that encloses space, the walls of the cylinder were perforated, the container's walls were blue
wallboard
drywall
dry wall
a wide flat board used to cover walls or partitions, made from plaster or wood pulp or other materials and used primarily to form the interior walls of houses
wall clock a clock mounted on a wall
wall panel paneling that forms part of a wall
wall plate plate (a timber along the top of a wall) to support the ends of joists, etc., and distribute the load
wall socket
wall plug
electric outlet
electrical outlet
outlet electric receptacle
receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices
wall tent a canvas tent with four vertical walls
wall unit a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room
sideburn
burnside
mutton chop
side-whiskers
facial hair that has grown down the side of a man's face in front of the ears (especially when the rest of the beard is shaved off)
side either the left or right half of a body, he had a pain in his side
wall
paries
(anatomy) a layer (a lining or membrane) that encloses a structure, stomach walls
abdominal wall a wall of the abdomen
side an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect), he was on the heavy side, he is on the purchasing side of the business, it brought out his better side
side view a view from the side of something
supply-side economics the school of economic theory that stresses the costs of production as a means of stimulating the economy, advocates policies that raise capital and labor output by increasing the incentive to produce
side
position
an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute, there are two sides to every question
English
side
(sports) the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: