Suche

Schadensbetrag Deutsch Englisch Übersetzung



Schadensbetrag
amount of damage
Schadensbetrag
amount of damage
Abschätzung des Schadens
appraisal of damage
Abschätzung des Schadens
estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung
loss assessment
Art des Schadens
type of loss
Ausmaß des Schadens
degree of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of loss
Feststellung des Schadens
assessment of damage
Höhe des Schadens
quantum of damages
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens
notification of loss
Ursache eines Schadens
cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens
probability of a loss
Entstehung f des Schadens
incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens
no signs of damage
Einschätzung f; Abschätzung f; Feststellung f (von etw.)
Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung f
assessment (of sth.)
loss assessment
klein; gering adj
kleiner; geringer
am kleinsten; am geringsten
geringe Temperatur
trotz der geringen Mitarbeit
in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
low
lower
lowest
low temperature
despite the low level of participation
in view of the low level of financial losses
The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung f; Einbringung f von Schulden fin.
Einbringung von Steuerforderungen
Einbringung eines finanziellen Schadens
recovery of debts
recovery of tax; recovery of tax claims
recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen poet. v
abschätzend; ermessend
abgeschätzt; ermessen
Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.
to estimate sth.; to get take the measure of sth.
estimating; getting taking the measure of
estimated; got taken the measure of
At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend adm.; Schadens…; Schad… adj
schädlich für die Moral
für etw. schädlich sein; einer Sache schaden
damaging; harmful; injurious formal (to sth.)
damaging injurious to morale
to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.
percentage excess (of an insurance) Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung f (bei einer Versicherung) fin.
percentage excess (of an insurance) Br.
Schadensabschätzung
estimation of damage
Schadensabteilung
claims department
Schadensabteilung
claims office
Schadensabwicklung f, Schadenabwicklung f, Schadensregulierung f
claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung f; Schadenabwicklung f; Schadensregulierung f
claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige m f , Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter
adjuster
Schadensachverständige m f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverständige m,f; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter m
adjuster
Schadensachverstaendige
adjusters
Schadensachverständiger
adjuster
Schadensakkumulation f
damage accumulation
Schadensanalyse f
failure analysis
schadensanfällig adj
prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit f
proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special damage
Schadensanzeige
advice of damage
Schadensanzeige
loss advice
Schadensanzeige
notice of claim
Schadensanzeige
notice of loss
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schadensanzeige f, Schadenanzeige f, Schadenmeldung f
notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige f; Schadenanzeige f; Schadenmeldung f
notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung f
average statement
Schadensaufmachung
average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß
measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß
extent of loss
Schadensausmaß n
extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m fin.
extent of losses
Schadensausmaß n; Schadensumfang m
Schadensausmaße pl; Schadensumfänge pl
level of damage; degree of damage
levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter
adjuster
Schadensbearbeitungskosten
claims expenses
schadensbedingt adj
resulting from damage
schadensbedingte Kosten pl
cost of damage
Schadensbegrenzung f
limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung f, Schadensmilderung f
damage mitigation
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f
Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f
Katastrophenvorsorge f
mitigation
damage mitigation
disaster mitigation
Schadensbegrenzung f
limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung f; Abfederung f; Entschärfung f
Schadensbegrenzung f; Schadensmilderung f
Risikominderung f; Risikomitigierung f
Katastrophenentschärfung f; Katastropheneindämmung f
mitigation
damage mitigation
risk mitigation
disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung f; Schadensverminderung f; Schadensminderung f
Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe
damage mitigation; damage reduction
disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung f
limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung f; Bewertung f; Beurteilung f; Begutachtung f (von etw.)
Schadensbegutachtung f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung
notification of claim

Deutsche Schadensbetrag Synonyme

Englische amount of damage Synonyme

amount  account  add up  add up to  aggregate  amount to  amplitude  approach  batch  become  body  box score  budget  bulk  bunch  burden  caliber  cast  charge  chunk  clutch  come  come up to  compass  comprehend  comprise  core  correspond to  cost  count  cut  damage  deal  degree  difference  dose  embody  entirety  equal  expanse  expenditure  expense  extent  figure  force  gob  grade  grand total  gross amount  group  heap  height  hint  hunk  imply  include  incorporate  interval  intimate  large amount  leap  level  lot  magnitude  mark  mass  match  matter  measure  measurement  mess  notch  nuance  number  numbers  pack  parcel  part  partake of  pas  peg  period  pitch  plane  plateau  point  portion  price  price tag  product  proportion  purport  quantity  quantum  range  rate  ratio  ration  reach  reckoning  remove  rival  round  run into  rung  scale  scope  score  sense  shade  shadow  short  small amount  space  stair  standard  step  stint  strength  substance  subsume  suggest  sum  sum and substance  sum total  summation  supply  tab  tale  tally  the amount  the bottom line  the story  the whole story  thrust  total  touch  tread  upshot  volume  whole  whole amount  x number  
amount to  add up to  afford  aggregate  aggregate to  balance  break even  bring  bring in  come to  come up to  comprise  contain  correspond  cost  ditto  draw  equal  even  even off  fetch  keep pace with  knot  match  match up with  measure up to  mount up to  number  parallel  reach  reckon up to  rival  run abreast  run into  run to  sell for  set one back  stack up with  tie  tot up to  total  total up to  tote up to  touch  unitize  

Schadensbetrag Definition

Amount
(n.) To go up
Amount
(n.) To rise or reach by an accumulation of particular sums or quantities
Amount
(n.) To rise, reach, or extend in effect, substance, or influence
Amount
(v. t.) To signify
Amount
(n.) The sum total of two or more sums or quantities
Amount
(n.) The effect, substance, value, significance, or result
Damage
(n.) Injury or harm to person, property, or reputation
Damage
(n.) The estimated reparation in money for detriment or injury sustained
Damage
(n.) To ocassion damage to the soudness, goodness, or value of
Damage
(v. i.) To receive damage or harm
Damage feasant
() Doing injury

amount of damage Bedeutung

measure
quantity
amount
how much there is or how many there are of something that you can quantify
damage
harm
hurt
scathe
the act of damaging something or someone
wrong
legal injury
damage
any harm or injury resulting from a violation of a legal right
damage control an effort to minimize or curtail damage or loss
amount the relative magnitude of something with reference to a criterion, an adequate amount of food for four people
sum amount
total
a quantity obtained by the addition of a group of numbers
damage equipment casualty loss of military equipment
battle damage
combat casualty
loss of military equipment in battle
operational damage
operational casualty
loss of military equipment in field operations
collateral damage (euphemism) inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations
damage
harm impairment
the occurrence of a change for the worse
face-amount certificate company a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date
price
terms
damage
the amount of money needed to purchase something, the price of gasoline, he got his new car on excellent terms, how much is the damage?
sum
sum of money
amount
amount of money
a quantity of money, he borrowed a large sum, the amount he had in cash was insufficient
large indefinite quantity
large indefinite amount
an indefinite quantity that is above the average in size or magnitude
small indefinite quantity
small indefinite amount
an indefinite quantity that is below average size or magnitude
attention deficit disorder
ADD
attention deficit hyperactivity disorder
ADHD
hyperkinetic syndrome
minimal brain dysfunction
minimal brain damage
MBD
a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders
brain damage injury to the brain that impairs its functions (especially permanently), can be caused by trauma to the head, infection, hemorrhage, inadequate oxygen, genetic abnormality, etc.
damage inflict damage upon, The snow damaged the roof, She damaged the car when she hit the tree
damage suffer or be susceptible to damage, These fine china cups damage easily
come b add up amount develop into, This idea will never amount to anything, nothing came of his grandiose plans
total
number
add up come amount
add up in number or quantity, The bills amounted to $,, The bill came to $,
amount be tantamount or equivalent to, Her action amounted to a rebellion
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: