Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schadensminimierung
Deutsch Englisch Übersetzung
Schadensminimierung
f
harm reduction
Schadensminimierung
f
harm reduction
Abschätzung des Schadens
appraisal of damage
Abschätzung des Schadens
estimate of damages
Abschätzung des Schadens, Schadensfeststellung
loss assessment
Art des Schadens
type of loss
Ausmaß des Schadens
degree of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of damage
Feststellung des Schadens
ascertainment of loss
Feststellung des Schadens
assessment of damage
Höhe des Schadens
quantum of damages
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Schadensmeldung, Meldung des Schadens
notification of loss
Ursache eines Schadens
cause of a loss
Wahrscheinlichkeit eines Schadens
probability of a loss
Entstehung
f
des Schadens
incursion of liability
keine Anzeichen eines Schadens
no signs of damage
Einschätzung
f
; Abschätzung
f
; Feststellung
f
(von etw.)
Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung
f
assessment (of sth.)
loss assessment
klein; gering
adj
kleiner; geringer
am kleinsten; am geringsten
geringe Temperatur
trotz der geringen Mitarbeit
in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.
low
lower
lowest
low temperature
despite the low level of participation
in view of the low level of financial losses
The repair is not worthwhile due to the car's low value.
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiedereinbringung
f
; Einbringung
f
von Schulden
fin.
Einbringung von Steuerforderungen
Einbringung eines finanziellen Schadens
recovery of debts
recovery of tax; recovery of tax claims
recovery of losses
etw. abschätzen; ermessen
poet.
v
abschätzend; ermessend
abgeschätzt; ermessen
Wir können die Höhe des Schadens zur Zeit noch nicht abschätzen.
to estimate sth.; to get take the measure of sth.
estimating; getting taking the measure of
estimated; got taken the measure of
At this time, we cannot estimate the extent of the damage.
schädlich (für etw.); schadensstiftend
adm.
; Schadens…; Schad…
adj
schädlich für die Moral
für etw. schädlich sein; einer Sache schaden
damaging; harmful; injurious
formal
(to sth.)
damaging injurious to morale
to be damaging harmful injurious to sth.
Irreversibler Schaden möglich. Möglichkeit irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)
Possible risk of irreversible effects. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schadensabhängige variable Selbstbeteiligung
f
(bei einer Versicherung)
fin.
percentage excess (of an insurance)
Br.
schadensabhängige, variable Selbstbeteiligung
f
(bei einer Versicherung)
fin.
percentage excess (of an insurance)
Br.
Schadensabschätzung
estimation of damage
Schadensabteilung
claims department
Schadensabteilung
claims office
Schadensabwicklung
f
, Schadenabwicklung
f
, Schadensregulierung
f
claims settlement, settlement of damages
Schadensabwicklung
f
; Schadenabwicklung
f
; Schadensregulierung
f
claims settlement; settlement of damages
Schadensachverständige
m f
, Schadensachverständiger, Schadensachbearbeiter
m
adjuster
Schadensachverstaendiger, Schadensachbearbeiter
adjuster
Schadensachverständige
m f
; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter
m
adjuster
Schadensachverständige
m,f
; Schadensachverständiger; Schadensachbearbeiter
m
adjuster
Schadensachverstaendige
adjusters
Schadensachverständiger
adjuster
Schadensakkumulation
f
damage accumulation
Schadensanalyse
f
failure analysis
schadensanfällig
adj
prone susceptible sensitive to damage; damage-prone
Schadensanfälligkeit
f
proneness to damage; susceptibility to damage; sensitivity to damage; vulnerability
besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special damage
Schadensanzeige
advice of damage
Schadensanzeige
loss advice
Schadensanzeige
notice of claim
Schadensanzeige
notice of loss
Schadensanzeige erstatten
give notice of loss
Schadensanzeige
f
, Schadenanzeige
f
, Schadenmeldung
f
notification of loss, advice of damage, loss advice, notice of claim
Schadensanzeige
f
; Schadenanzeige
f
; Schadenmeldung
f
notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
Schadensaufmachung
f
average statement
Schadensaufmachung
average statement
Schadensfeststellung, Schadensausmaß
measure of damages
Schadensumfang, Schadensausmaß
extent of loss
Schadensausmaß
n
extent of losses
Schadensausmaß
n
; Schadensumfang
m
fin.
extent of losses
Schadensausmaß
n
; Schadensumfang
m
Schadensausmaße
pl
; Schadensumfänge
pl
level of damage; degree of damage
levels of damage; degrees of damage
Schadensbearbeiter
adjuster
Schadensbearbeitungskosten
claims expenses
schadensbedingt
adj
resulting from damage
schadensbedingte Kosten
pl
cost of damage
Schadensbegrenzung
f
limiting (of) the damages, limitation of damage
Schadensbegrenzung
f
, Schadensmilderung
f
damage mitigation
Milderung
f
; Abfederung
f
; Entschärfung
f
Schadensbegrenzung
f
; Schadensmilderung
f
Katastrophenvorsorge
f
mitigation
damage mitigation
disaster mitigation
Schadensbegrenzung
f
limiting (of) the damages; limitation of damage
Milderung
f
; Abfederung
f
; Entschärfung
f
Schadensbegrenzung
f
; Schadensmilderung
f
Risikominderung
f
; Risikomitigierung
f
Katastrophenentschärfung
f
; Katastropheneindämmung
f
mitigation
damage mitigation
risk mitigation
disaster mitigation; disaster control
Schadensbegrenzung
f
; Schadensverminderung
f
; Schadensminderung
f
Schadensminderung bei einer Naturkatastrophe
damage mitigation; damage reduction
disaster mitigation; disaster reduction
Schadensbegrenzung
f
limitation of damage; limiting (of) the damage
Einschätzung
f
; Bewertung
f
; Beurteilung
f
; Begutachtung
f
(von etw.)
Schadensbegutachtung
f
die Bewertung der Ergebnisse
appraisal (of sth.)
damage appraisal; appraisal of damage
the appraisal of the results
Schadensbenachrichtigung, Schadensmeldung
notification of claim
Deutsche
Schadensminimierung Synonyme
Englische
harm reduction Synonyme
harm
abomination
abuse
afflict
affliction
aggravate
aggrieve
atrocity
bad
badness
bane
banefulness
bankruptcy
befoul
befoulment
bewitch
blemish
blight
bother
breakage
breakdown
bugbear
burden
calamity
collapse
condemn
corrupt
corruption
crack-up
crippling
crucify
crushing burden
crying evil
curse
damage
death
defile
defilement
deleteriousness
deprave
despoil
despoliation
destroy
destruction
deteriorate
detriment
dilapidate
dilapidation
disablement
disaccommodate
disadvantage
discommode
disease
disoblige
disrepair
disserve
distress
do a mischief
do evil
do ill
do violence to
do wrong
do wrong by
doom
drawback
embitter
encroachment
endamage
envenom
evil
exacerbate
get into trouble
grievance
handicap
harass
havoc
hex
hobbling
hurt
hurting
ill
impair
impairment
impose upon
incapacitation
incommode
inconvenience
infect
infection
infliction
infringement
iniquity
injure
injury
inroad
irritate
jinx
liability
loss
loss of ground
maiming
make worse
maltreat
mar
mayhem
menace
mischance
mischief
misfortune
mistreat
misuse
molest
mutilation
nemesis
noxiousness
open wound
outrage
perniciousness
persecute
pest
pestilence
plague
play havoc with
play hob with
poison
pollute
pollution
prejudice
put back
put out
put to inconvenience
put to trouble
ruination
ruinousness
rum
running sore
sabotage
savage
scathe
scourge
sickening
spoil
spoiling
step backward
taint
tarnish
the worst
thorn
threaten
torment
torture
toxin
trouble
venom
vexation
violate
visitation
vitiate
weaken
weakening
wickedness
woe
worsen
wound
wreak havoc on
wrong
wrongdoing
harm
ed
aggravated
broken
burned
burst
busted
checked
chipped
cracked
crazed
cut
damaged
deteriorated
embittered
exacerbated
hurt
impaired
imperfect
in bits
in pieces
in shards
injured
irritated
lacerated
mangled
mutilated
rent
ruptured
scalded
scorched
shattered
slashed
slit
smashed
split
sprung
the worse for
torn
weakened
worse
worse off
worsened
harm
ful
adverse
antagonistic
bad
bad for
baleful
baneful
bitchy
conflicting
contaminated
contrary
corroding
corrosive
corrupting
corruptive
counter
counteractive
counterproductive
cussed
damaging
dangerous
deadly
deleterious
destructive
detrimental
difficult
disadvantageous
disserviceable
distressing
evil
foul
hard
hateful
hazardous
hostile
hurtful
ill
in opposition
inimical
iniquitous
injurious
insalubrious
insanitary
invidious
lethal
malefic
maleficent
malevolent
malicious
malign
malignant
mean
mischievous
miserable
morbific
nasty
noisome
not easy
noxious
ominous
opposed
opposing
opposite
ornery
pathogenic
peccant
pernicious
pestiferous
poisonous
polluted
prejudicial
rigorous
risky
scatheful
septic
sinister
stressful
tainted
toxic
troublesome
troublous
trying
unadvantageous
unfavorable
unhealthful
unhealthy
unhygienic
unprofitable
unrewarding
unsafe
unsanitary
untoward
unwholesome
useless
venenate
veneniferous
venenous
venomous
vicious
virulent
wicked
worthless
wretched
harm
fully
balefully
banefully
corrodingly
corrosively
counterproductively
damagingly
deleteriously
detrimentally
disadvantageously
disserviceably
hatefully
hurtfully
in spite
iniquitously
injuriously
invidiously
malefically
maleficently
malevolently
maliciously
malignantly
malignly
meanly
mischievously
nastily
noisomely
noxiously
ornerily
poisonously
prejudicially
spitefully
toxically
venomously
viciously
virulently
wickedly
with bad intent
with malice aforethought
with malice prepense
harm
fulness
air
badness
balefulness
banefulness
bitchiness
contamination
cussedness
deadliness
detrimentalness
devilment
devilry
deviltry
evil intent
hatefulness
health hazard
hurtfulness
iniquitousness
injuriousness
insalubriousness
insalubrity
invidiousness
lethality
maleficence
malice
malice aforethought
malice prepense
maliciousness
malignance
malignancy
malignity
meanness
menace to health
mischievousness
nastiness
noise pollution
noisomeness
noxiousness
ominousness
orneriness
pathenogenicity
perniciousness
poisonousness
pollution
toxicity
unhealthfulness
unhealthiness
unsalutariness
unwholesomeness
venomousness
viciousness
virulence
water
wickedness
harm
less
benign
bright
dependable
fail-safe
firm
fresh
gentle
guaranteed
guiltless
innocent
innocuous
inoffensive
inviolate
invulnerable
mild
mint
nonmalignant
nonpoisonous
nontoxic
nonvirulent
painless
pristine
reliable
riskless
safe
scatheless
sound
stable
steady
trustworthy
unbroken
unbruised
undamaged
undamaging
undangerous
undefaced
undeformed
undemolished
undestroyed
unfaded
un
harm
ed
unhazardous
unhurt
unhurtful
unimpaired
uninjured
uninjurious
unmaimed
unmangled
unmarked
unmarred
unobnoxious
unoffending
unperilous
unprecarious
unrisky
unscarred
unscathed
unscratched
unshattered
unspoiled
untorn
untouched
unwithered
unworn
virgin
warranteed
harm
lessness
assurance
benignancy
benignity
clear sailing
hurtlessness
immunity
innocence
innocuousness
inoffensiveness
invulnerability
protection
risklessness
safeguard
safeness
safety
security
surety
uninjuriousness
unobnoxiousness
harm
onic
AF
accordant
according
assonant
assonantal
attuned
audio frequency
blended
blending
chiming
concordant
consonant
flageolet tone
fluctuant
fluctuating
fluctuational
frequency
fundamental
fundamental tone
harm
onic tone
harm
onious
harm
onizing
homophonic
in accord
in chorus
in concert
in concord
in sync
in tune
in unison
intonation
libratory
monodic
monophonic
monotone
monotony
musical
nutational
oscillating
oscillatory
overtone
partial
partial tone
pendular
pendulous
periodic
pitch
resonant
symphonic
symphonious
synchronized
synchronous
tone
tonelessness
tuned
unisonant
unisonous
vacillating
vacillatory
vibratile
vibrating
vibratory
wavering
harm
onics
accord
accordance
attune
attunement
chime
chiming
concentus
concert
concord
concordance
consonance
consonancy
consort
diapason
euphony
harm
ony
heavy
harm
ony
homophony
monochord
monody
symphony
synchronism
synchronization
three-part
harm
ony
tune
unison
unisonance
harm
onious
accompanying
accordant
according
affable
affirmative
agreeable
agreeing
akin
amiable
amicable
anal
answerable
arranged
associate
associated
assonant
assonantal
at one
at one with
attuned
balanced
blended
blending
blissful
bourgeois
brotherly
businesslike
canorous
cheerful
chiming
chromatic
coacting
coactive
coadjutant
coadjuvant
coadunate
coefficient
coequal
coexistent
coexisting
coherent
coincident
coinciding
cold
collaborative
collective
collectivist
collectivistic
collusive
colorific
coloring
combined
combining
commensal
commensurate
common
communal
communalist
communalistic
communist
communistic
communitarian
compatible
complaisant
complementary
compulsive
concerted
concinnate
concinnous
concomitant
concordant
concurrent
concurring
conformable
conformist
congenial
congruent
congruous
conjoint
conniving
consentaneous
consentient
consilient
consistent
consonant
conspiratorial
contrapuntal
conventional
cool
cooperant
cooperating
cooperative
coordinate
cordial
correspondent
corresponding
coworking
desirable
dichromatic
dulcet
ecumenic
empathetic
empathic
en rapport
enjoyable
equal
equilateral
equivalent
euphonic
euphonical
euphonious
eurythmic
even
fair
fair and pleasant
favorable
felicific
felicitous
fellow
fine
finished
flowing
fluent
formal
formalistic
fraternal
frictionless
friendlike
friendly
genial
glowing
good
goodly
gracious
grateful
gratifying
habitual
harm
onic
harm
onized
harm
onizing
heart-warming
homophonic
honeyed
in accord
in agreement
in chorus
in concert
in concord
in hand
in keeping
in line
in rapport
in step
in sync
in synchronization
in tune
in unison
inaccordance
in
harm
ony
joint
kind
kosher
likable
like-minded
many-colored
matching
measured
medley
meeting
mellifluous
mellisonant
mellow
melodious
methodical
monochromatic
monochrome
monochromic
monodic
monophonic
harm
oniously
agreeably
as one
as one man
back to back
by consensus
coactively
coefficiently
collectively
combinedly
communally
compatibly
concertedly
concordantly
concurrently
congenially
conjointly
consonantly
cooperatingly
cooperatively
fittingly
hand in glove
hand in hand
in chorus
in concert
in concert with
in keeping
in line
in step
in unison
jointly
just right
like clockwork
methodically
regularly
shoulder to shoulder
systematically
together
unanimously
uniformly
with it
with one voice
harm
onium
Hammond organ
baroque organ
calliope
calliophone
choralcelo
electric organ
electro-pneumatic organ
hydraulic organ
melodeon
melodica
orchestrelle
organ
organophone
pipe organ
reed organ
seraphine
steam organ
symphonion
tracker-action organ
tubular-pneumatic organ
vocalion
harm
onization
Nachtmusik
absolute music
accommodation
adaptation
adjustment
air varie
aleatory
aleatory music
arrangement
assimilation
attunement
balancing
chamber music
chamber orchestra
charting
coaptation
codification
composition
coordination
descant
electronic music
equalization
etude
evening
exercise
incidental music
instrumental music
instrumentation
integration
intonation
invention
methodization
modulation
nocturne
normalization
opus
orchestration
ordination
organization
phrasing
piece
planning
preparation
production
program music
rationalization
reconcilement
reconciliation
regularization
regulation
resolution
ricercar
routinization
score
setting
solution
sonata
sonatina
squaring
string orchestra
string quartet
study
suspension
symmetrization
synchronization
systematization
theme and variations
timing
tone painting
transcription
trio
variation
work
harm
onize
accommodate
accommodate with
accord
act in concert
act together
adapt
adapt to
adjust
adjust to
affiliate
agree
agree with
ally
amalgamate
answer to
arrange
arrange matters
array
assent
assimilate
assimilate to
associate
assonate
assort with
atone
attune
balance
band
band together
be consistent
be guided by
be
harm
onious
be in cahoots
be in league
be in tune
be of one
be uniform with
bend
blend
bring to terms
bring together
chart
check
chime
chime in with
chord
club together
coact
coadunate
coalesce
codify
cohere
coincide
collaborate
collude
combine
comply
comply with
compose
compromise
concert
concord
concur
confederate
conform
conform with
conjoin
connive
consist with
consolidate
conspire
cool off
cooperate
coordinate
correct
correlate
correspond
cotton to
cut to
damp
deploy
discipline
dispose
do business with
dovetail
empathize
equalize
equilibrize
even
even up
fall in together
fall in with
federate
fit
fit in
fit together
fix
fix up
flatten
follow
form
fuse
gear to
get along
get along with
get heads together
get on with
get together
go
go by
go partners
go together
go with
grade
hang together
happen together
harm
onize with
heal the breach
hierarchize
hit
hold together
homogenize
homologate
homologize
hook up
identify with
instrument
instrumentate
integrate
interchange
interlock
intersect
jibe
join
join in
join together
keep together
key to
lay out
league
league together
level
line up
lock
make an adaptation
make common cause
make conform
make plumb
make uniform
marshal
match
measure
mediate
meet
melodize
merge
methodize
mold
musicalize
normalize
observe
orchestrate
order
organize
overlap
pacify
parallel
partner
patch things up
plan
play ball
proportion
proportionate
pull together
put heads together
put in tune
put to music
quiet
rank
rationalize
reciprocate
reconcile
recti
harm
ony
acclamation
accommodation
accord
accordance
acquiescence
adaptation
adaption
adjustment
affinity
agape
agreement
agreement of all
amity
an in
arrangement
array
articulation
assent
atlas
attune
attunement
balance
beauty
bilateral symmetry
bipartisanship
bliss
bonds of
harm
ony
brotherly love
calendar
caritas
casebook
catalog
catalogue raisonne
cement of friendship
cessation of combat
charity
chime
chiming
chorus
city directory
classified catalog
closeness
coaction
coadjuvancy
coadministration
coagency
coaptation
cochairmanship
codirectorship
coherence
coincidence
collaboration
collaborativeness
collectivism
collusion
commensalism
common assent
common consent
common effort
common enterprise
communalism
communion
communism
communitarianism
community
community of interests
compatibility
compliance
complicity
concatenation
concentus
concert
concinnity
concord
concordance
concurrence
conformance
conformation
conformation other-direction
conformity
congeniality
congruence
congruency
congruity
consensus
consensus gentium
consensus of opinion
consensus omnium
consent
consentaneity
consistency
consonance
consonancy
consort
conventionality
cooperation
cooperativeness
correspondence
cyclopedia
deployment
diapason
diatesseron
dictionary catalog
dignity
directory
disposal
disposition
duet
duumvirate
dynamic symmetry
ecumenicalism
ecumenicism
ecumenism
elegance
empathy
encyclopedia
equality
equilibrium
equivalence
esprit
esprit de corps
euphony
eurythmics
eurythmy
evenness
exemption from hostilities
favor
favorable regard
feeling of identity
fellow feeling
fellowship
finish
fitness
flexibility
formation
freedom from war
frictionlessness
friendly relations
gazetteer
general acclamation
general agreement
general consent
general voice
good graces
good terms
good understanding
good vibes
good vibrations
goodwill
grace
happy famil
Schadensminimierung Definition
Harm
(
n.
)
Injury
Harm
(
n.
)
That
which
causes
injury,
damage,
or
loss.
Harm
(
n.
)
To
hurt
Reduction
(
n.
)
The
act
of
reducing,
or
state
of
being
reduced
Reduction
(
n.
)
The
act
or
process
of
reducing.
See
Reduce,
v.
t.,
6.
and
To
reduce
an
equation,
To
reduce
an
expression,
under
Reduce,
v.
t.
Reduction
(
v.
t.)
The
correction
of
observations
for
known
errors
of
instruments,
etc.
Reduction
(
v.
t.)
The
preparation
of
the
facts
and
measurements
of
observations
in
order
to
deduce
a
general
result.
Reduction
(
v.
t.)
The
process
of
making
a
copy
of
something,
as
a
figure,
design,
or
draught,
on
a
smaller
scale,
preserving
the
proper
proportions.
Reduction
(
v.
t.)
The
bringing
of
a
syllogism
in
one
of
the
so-called
imperfect
modes
into
a
mode
in
the
first
figure.
Reduction
(
v.
t.)
The
act,
process,
or
result
of
reducing
Reduction
(
v.
t.)
The
operation
of
restoring
a
dislocated
or
fractured
part
to
its
former
place.
harm reduction Bedeutung
reduction
simplification
the
act
of
reducing
complexity
decrease
diminution
reduction
step-down
the
act
of
decreasing
or
reducing
something
discount
price
reduction
deduction
the
act
of
reducing
the
selling
price
of
merchandise
damage
harm
hurt
scathe
the
act
of
damaging
something
or
someone
reduction
gear
gearing
that
reduces
an
input
speed
to
a
slower
output
speed
soap
scoop
max
liquid
ecstasy
grievous
bodily
harm
goop
Georgia
home
boy
easy
lay
street
names
for
gamma
hydroxybutyrate
damage
harm
impairment
the
occurrence
of
a
change
for
the
worse
cooling
chilling
temperature
reduction
the
process
of
becoming
cooler,
a
falling
temperature
meiosis
miosis
reduction
division
(genetics)
cell
division
that
produces
reproductive
cells
in
sexually
reproducing
organisms,
the
nucleus
divides
into
four
nuclei
each
containing
half
the
chromosome
number
(leading
to
gametes
in
animals
and
spores
in
plants)
reduction
reducing
any
process
in
which
electrons
are
added
to
an
atom
or
ion
(as
by
removing
oxygen
or
adding
hydrogen),
always
occurs
accompanied
by
oxidation
of
the
reducing
agent
injury
hurt
harm
trauma
any
physical
damage
to
the
body
caused
by
violence
or
accident
or
fracture
etc.
harm
cause
or
do
harm
to,
These
pills
won't
harm
your
system
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Schadensminimierung kann bedeuten:
Vokabelquiz per Mail: