Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schadstoffvorkommen
Deutsch Englisch Übersetzung
Schadstoffvorkommen
n
occurrence of contamination
Schadstoffvorkommen
n
occurrence of contamination
Schadstoff bei Verschmutzung
pollutant
Schadstoff
m
Schadstoffe
pl
harmful substance, harmful chemical
harmful substances
Schadstoff
m
, Schmutzstoff
m
Schadstoffe
pl
pollutant
pollutants
Schadstoff
m
, verunreinigte Substanz
contaminant
Schadstoff
pollutant
Schadstoff
m
Schadstoffe
pl
harmful substance; harmful chemical; aggressive substance
harmful substances
Schadstoff
m
; Schmutzstoff
m
Schadstoffe
pl
pollutant
pollutants
Schadstoff
m
; verunreinigende Substanz
f
Schadstoffe
pl
; verunreinigende Substanzen
pl
contaminant
contaminants
Schadstoff
m
; Schmutzstoff
m
envir.
Schadstoffe
pl
; Schmutzstoffe
pl
Luftschadstoff
m
harmful substance; noxious substance; polluting agent; pollutant; contaminant
harmful substances; noxious substances; polluting agents; pollutants; contaminants
airborne pollutant; air pollutant; atmospheric pollutant; air contaminant
Schadstoffabbau
m
; Abbau
m
von Schadstoffen
envir.
breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
schadstoffarm
adj
low in harmful substances, clean-exhaust
schadstoffarm
adj
envir.
low in harmful substances; clean-exhaust
Schadstoffausbreitung
f
dispersal of pollutants
Schadstoffausstoß
m
, Schadstoffemission
f
exhaust emission, pollutant emission
Auto ohne Schadstoffausstoß
zero emission vehicle (ZEV)
Schadstoffausstoß
m
; Schadstoffemission
f
Auto ohne Schadstoffausstoß
exhaust emission; pollutant emission
zero emission vehicle ZEV
Schadstoffausstoß
m
; Schadstoffemission
f
Auto ohne Schadstoffausstoß
exhaust emission; pollutant emission
zero emission vehicle ZEV
belastet; schadstoffbelastet; verschmutzt (mit)
adj
nicht belastet; nicht verschmutzt; unverschmutzt
adj
sauberes Wasser
polluted (by)
unpolluted
unpolluted water
Schadstoffbelastung
f
außergewöhnliche Schadstoffbelastung
concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances
Bodenverschmutzung
f
envir.
Schadstoffbelastung des Bodens
soil pollution
soil pollution level load
Luftverschmutzung
f
; Luftverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung der Luft
Luftverschmutzung durch Abgase
air pollution; atmospheric pollution
air pollution level load burden
exhaust gas pollution
Schadstoffbelastung
f
envir.
zulässige Schadstoffbelastung
Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser
pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load burden level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load level (pollutants absorbed)
permissible pollutant load level
transfer of pollutants from the air into water
Wasserverschmutzung
f
; Wasserverunreinigung
f
; Gewässerverschmutzung
f
; Gewässerverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer
water pollution
water pollution level load burden
Luftverschmutzung
f
; Luftverunreinigung
f
envir.
Feinstaubverschmutzung
f
Schadstoffbelastung der Luft
Luftverschmutzung durch Abgase
air pollution; atmospheric pollution
particulate air pollution
air pollution level load burden
exhaust gas pollution
Schadstoffbelastung
f
; Immissionsbelastung
f
envir.
zulässige Schadstoffbelastung
Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser
degree of pollution; (environmental) pollution load burden level; pollutant load burden level; contamination load burden level
permissible pollutant load level
transfer of pollutants from the air into water
Wasserverschmutzung
f
; Wasserverunreinigung
f
; Gewässerverschmutzung
f
; Gewässerverunreinigung
f
envir.
Schadstoffbelastung des Wassers der Gewässer
water pollution
water pollution level load burden
Schadstoffe
pollutants
Flussverschmutzung
f
(durch Schadstoffe)
envir.
river pollution
Kontrolle
f
; Überprüfung
f
Kontrollen
pl
; Überprüfungen
pl
Endkontrolle
f
kriminalpolizeiliche Überprüfung der Person
Zuverlässigkeitsüberprüfung einer Person
eine Überprüfung auf Schadstoffe
jdn. etw. einer Kontrolle Überprüfung unterziehen
etw. unter Kontrolle halten
check
checks
final check
criminal background check
background check
a check for pollutants
to subject sb. sth. to a check
to hold keep sth. in check
Schadstoffeinleitung
f
in Gewässer
envir.
disposal of pollutants in water bodies
Eintrag
m
(Einbringen in die Umwelt)
envir.
Nährstoffeintrag
m
Phosphoreintrag
m
Protoneneintrag
m
Schadstoffeintrag
m
Schwermetalleintrag
m
input
nutrient input
phosphorus input
proton input
pollutant input; contaminant input
heavy-metal input
Schadstoffemission
f
envir.
emission of noxious substances
Belastung
f
(mit Schadstoffen)
thermische Belastung, Wärmebelastung
f
(eines Flusses)
pollution
thermal pollution (of a river)
Einleitung
f
von Schadstoffen
discharge of noxious substances
Belastung
f
(mit Schadstoffen)
envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung
f
(eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission) heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Freisetzung
f
; Freisetzen
n
(von Stoffen)
envir.
phys.
techn.
Freisetzen von Schadstoffen
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
release (of substances)
release of noxious substances
Avoid release to the environment. (safety note)
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
; Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
; Gehalte
pl
der Gehalt an Fetten Gas Schadstoffen
der Fettgehalt im Essen
Gehalt einer Lösung
chem.
content cont.
contents
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Ausbreitung
f
von Schadstoffen
envir.
pollution dispersion; pollution dispersal
Br.
Belastung
f
(mit Schadstoffen)
envir.
Belastung mit Schwermetallen
thermische Belastung; Wärmebelastung
f
(eines Flusses)
pollution (with by pollutants emitted); contamination (with by pollutants absorbed)
heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
thermal pollution (of a river)
Freisetzung
f
; Freisetzen
n
(von Stoffen)
envir.
phys.
techn.
Freisetzung von Energie; Energiefreisetzung
f
Freisetzen von Schadstoffen
Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
release (of substances)
release of energy
release of noxious substances
Avoid release to the environment. (safety note)
Inhalt
m
Inh. ; Anteil
m
; Gehalt
m
Inhalte
pl
; Anteile
pl
; Gehalte
pl
Durchschnittsgehalt
m
Gesamtinhalt
m
; Gesamtgehalt
n
Mindestanteil
m
; Mindestgehalt
m
Bleigehalt
m
Kupfergehalt
m
der Gehalt an Fetten Gas Schadstoffen
der Fettgehalt im Essen
Gehalt einer Lösung
chem.
content cont.
contents
average content
total content
minimum content
lead content
copper content
the content of fats gas pollutants
the content of fats in food
contents strength of a solution; titration standard of a solution
Verfrachtung
f
(von Nährstoffen Schadstoffen)
envir.
export (of nutrients pollutants)
Abwasserfahne
f
, Schadstofffahne
f
plume, effluent plume
Abwasserfahne
f
; Schadstofffahne
f
plume; effluent plume
Schadstofffahne
f
envir.
Schadstofffahnen
pl
contaminant plume
contaminant plumes
Schadstoffgrenzwert
m
; Emissionsgrenzwert
m
envir.
Schadstoffgrenzwerte
pl
; Emissionsgrenzwerte
pl
Grenzwert für Luftschadstoffe
emission limit value; emission limiting value; emission limit
emission limit values; emission limiting values; emission limits
air quality limit value; air quality limiting value
Schadstoffkonzentration
f
chem.
außergewöhnliche Schadstoffkonzentration
concentration of noxious substances
unusual concentrations of noxious substances
Schadstoffplakette
f
; Umweltplakette
f
; Feinstaubplakette
f
auto
Schadstoffplaketten
pl
; Umweltplaketten
pl
; Feinstaubplaketten
pl
emissions-rating decal; emissions decal
emissions-rating decals; emissions decals
Umweltplakette
f
; Umweltpickerl
n
Ös.
; Schadstoffplakette
f
; Feinstaubplakette
f
auto
Umweltplaketten
pl
; Umweltpickerl
pl
; Schadstoffplaketten
pl
; Feinstaubplaketten
pl
emissions-rating decal; emissions decal
emissions-rating decals; emissions decals
Schadstofftoleranz
f
biol.
pollutant tolerance
Schadstoffvorkommen
n
occurrence of contamination
Schadstoffwerte
pl
zugelassene Schadstoffwerte
levels of contaminants
levels of contaminants permitted
Deutsche
Schadstoffvorkommen Synonyme
Englische
occurrence of contamination Synonyme
occurrence
accessibility
actual presence
adventure
affair
apparition
appearance
appearing
arising
availability
avatar
being
being here
being there
chance
circumstance
coming
coming into being
coming-forth
condition
conjuncture
contingency
development
disclosure
emergence
emergency
ens
entity
epiphany
episode
esse
essence
event
eventuality
exigency
existence
experience
exposure
fact
forthcoming
frequency
go
hap
happening
happenstance
hereness
immanence
immediacy
incarnation
incidence
incident
indwellingness
inherence
instance
issuance
juncture
life
likelihood
manifestation
materiality
materialization
materializing
matter
matter of fact
occasion
opening
particular
pass
phenomenon
physical presence
presence
presentation
rate
reality
realization
revelation
rise
rising
showing
showing forth
situation
spiritual presence
state
subsistence
substantiality
theophany
thereness
thing
turn of events
ubiety
unfolding
unfoldment
whereness
Schadstoffvorkommen Definition
Contamination
(
n.
)
The
act
or
process
of
contaminating
Occurrence
(
n.
)
A
coming
or
happening
Occurrence
(
n.
)
Any
incident
or
event
occurrence of contamination Bedeutung
contamination
pollution
the
act
of
contaminating
or
polluting,
including
(either
intentionally
or
accidentally)
unwanted
substances
or
factors
dust
contamination
the
act
of
contaminating
with
dust
particles
concurrence
coincidence
conjunction
co-occurrence
the
temporal
property
of
two
things
happening
at
the
same
time,
the
interval
determining
the
coincidence
gate
is
adjustable
happening
occurrence
occurrent
natural
event
an
event
that
happens
accompaniment
concomitant
attendant
co-occurrence
an
event
or
situation
that
happens
at
the
same
time
as
or
in
connection
with
another
occurrence
an
instance
of
something
occurring,
a
disease
of
frequent
occurrence,
the
occurrence
(or
presence)
of
life
on
other
planets
contamination
taint
the
state
of
being
contaminated
dust
contamination
state
of
being
contaminated
with
dust
contaminant
contamination
a
substance
that
contaminates
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.