Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schalld�mpfer
Deutsch Englisch Übersetzung
Geräuschdämmelement
n
; Schalldämmelement
n
constr.
Geräuschdämmelemente
pl
; Schalldämmelemente
pl
sound-absorbing element; sound absorber
sound-absorbing elements; sound absorbers
schalldämmend, schalldämpfend, schallschluckend
adj
sound-absorbing, sound-deadening
schalldämmend
quietized
schalldaemmend
sound-absorbing
schalldämmend; schalldämpfend; schallschluckend
adj
techn.
schallschluckender Boden
sound-absorbing; sound absorbent; absorptive to sound; sound-deadening
dead floor
Schalldämmkulisse
f
sound trap
Schalldämmkulisse
f
; Schallwand
f
constr.
Schalldämmkulissen
pl
; Schallwände
pl
silencing baffle; acoustic baffle; sound panel
silencing baffles; acoustic baffles; sound panels
Schalldämmsystem
n
noise control system
Schalldämmung
f
sound insulation, acoustic insulation
Schalldämmung
f
quieting
Schalldämmung
f
sound-damping
Schalldaemmung
quieting
Schalldaemmung
sound-damping
Schalldämmung
f
; Schallisolierung
f
sound insulation; acoustic insulation
Schalldämmung
f
; Schallisolierung
f
acoustic insulation; sound insulation; soundproofing
schalldaempfend
sound absorbing
Kulisse
f
(Schalldämpfer)
techn.
splitter (silencer)
Schalldämpfer
m
Schalldämpfer
pl
silencer
silencers
Schalldämpfer
m
Schalldämpfer
pl
sound absorber
sound absorbers
Schalldämpfer
m
, Dämpfer
m
(an einer Schusswaffe)
Schalldämpfer
pl
, Dämpfer
pl
muffler
mufflers
Schalldaempfer
silencer
Schalldämpfer
silencers
Schalldaempfer
sound absorber
Schalldämpfer
m
; Dämpfer
m
(an einer Schusswaffe)
Schalldämpfer
pl
; Dämpfer
pl
silencer
Br.
; muffler
Am.
(on a gun)
silencer; mufflers
Schalldämpfer
m
; Knalldämpfer
m
; Dämpfer
m
(an einer Schusswaffe)
Schalldämpfer
pl
; Knalldämpfer
pl
; Dämpfer
pl
silencer
Br.
; muffler
Am.
(on a gun)
silencers; mufflers
Schalldämpferformteil
n
muffling preform
Schalldaempfern
silencers
Patrone
f
(für kleinkalibrige Waffen)
mil.
Patronen
pl
geladene Patrone
ölfeste Pastrone
Patrone für den Einsatz von Schalldämpfern
mit Posten geladene Patrone
Patrone mit Stahlhülse
Patrone mit Stiftzündung
selbst hergestellte Patrone
wiedergeladene Patrone
zylindrische Patrone
cartridge (pistol, revolver, rifle); shotshell; shell (shotgun)
cartridges; shotshells; shells
live cartridge
oil-tight cartridge
silencer cartridge
guard cartridge
steel-cased cartridge
pin fire cartridge
wildcat cartridge
reload
straight-bodied cartridge
Schalldämpfung
f
sound absorption
Schalldämpfung
f
silencing
Schalldämpfung
f
(Akustik)
phys.
sound absorption (acoustics)
Schalldämpfung
f
(einer Schusswaffe)
mil.
silencing (of a gun)
Kanzelhaube
f
; Kanzelhimmel
m
; Schalldeckel
m
arch.
abat-voix
isolieren, schalldicht machen
isolierend
isoliert
to soundproof
soundproofing
soundproofed
schalldicht
adj
soundproof
isolieren, schalldicht
soundproof
schalldicht
sound-proof
isolieren; schalldicht machen
isolierend
isoliert
to soundproof
soundproofing
soundproofed
schalldicht
adj
schalldichte Kabine
f
soundproof
sound booth
etw. isolieren; schalldicht machen
v
isolierend; schalldicht machend
isoliert; schalldicht gemacht
to soundproof
soundproofing
soundproofed
Schalldichte
f
sound density
Schalldispersion
f
sound dispersion
Schalldose
f
pickup
Schalldose
pickup
Schalldosen
pickups
Schalldruck
m
acoustic pressure, sound pressure
Schalldruck
acoustic pressure
Schalldruck
m
acoustic pressure; sound pressure
etw. angeben; etw. ausdrücken
v
(als ein Wert in einer Maßeinheit)
math.
phys.
techn.
angebend; ausdrückend
angegeben; ausgedrückt
eine in Prozent ausgedrückte Neigung
etw. in Millisekunden angeben
die Kosten in Dollar pro Tonne angeben
als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden
Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn cm2 angegeben.
to express sth. (as a value in (terms of) a unit of measurement)
expressing
expressed
a gradient expressed as a percentage
to express sth. in milliseconds
to express the costs in terms of dollars per ton
to be expressed as a proportion of population
Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne cm2.
Schalldruckpegel
m
sound pressure level
hellhörig; schalldurchlässig
adj
(Gebäude)
constr.
Dieses Haus ist sehr hellhörig.
Die Wand ist sehr hellhörig.
pervious to sound; sound-pervious (building)
You hear every sound in this house.
You can hear everything through that wall.
Deutsche
Schalld�mpfer Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schalld�mpfer Synonym
nachschlagen
Englische
sound-absorbing element; sound absorber Synonyme
Schalld�mpfer Definition
Absorbing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Absorb
Absorber
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
absorbs.
Absorbing
(
a.
)
Swallowing,
engrossing
Element
(
n.
)
One
of
the
simplest
or
essential
parts
or
principles
of
which
anything
consists,
or
upon
which
the
constitution
or
fundamental
powers
of
anything
are
based.
Element
(
n.
)
One
of
the
ultimate,
undecomposable
constituents
of
any
kind
of
matter.
Specifically:
(Chem.)
A
substance
which
cannot
be
decomposed
into
different
kinds
of
matter
by
any
means
at
present
employed
Element
(
n.
)
One
of
the
ultimate
parts
which
are
variously
combined
in
anything
Element
(
n.
)
One
out
of
several
parts
combined
in
a
system
of
aggregation,
when
each
is
of
the
nature
of
the
whole
Element
(
n.
)
One
of
the
smallest
natural
divisions
of
the
organism,
as
a
blood
corpuscle,
a
muscular
fiber.
Element
(
n.
)
One
of
the
simplest
essential
parts,
more
commonly
called
cells,
of
which
animal
and
vegetable
organisms,
or
their
tissues
and
organs,
are
composed.
Element
(
n.
)
An
infinitesimal
part
of
anything
of
the
same
nature
as
the
entire
magnitude
considered
Element
(
n.
)
Sometimes
a
curve,
or
surface,
or
volume
is
considered
as
described
by
a
moving
point,
or
curve,
or
surface,
the
latter
being
at
any
instant
called
an
element
of
the
former.
Element
(
n.
)
One
of
the
terms
in
an
algebraic
expression.
Element
(
n.
)
One
of
the
necessary
data
or
values
upon
which
a
system
of
calculations
depends,
or
general
conclusions
are
based
Element
(
n.
)
The
simplest
or
fundamental
principles
of
any
system
in
philosophy,
science,
or
art
Element
(
n.
)
Any
outline
or
sketch,
regarded
as
containing
the
fundamental
ideas
or
features
of
the
thing
in
question
Element
(
n.
)
One
of
the
simple
substances,
as
supposed
by
the
ancient
philosophers
Element
(
n.
)
The
four
elements
were,
air,
earth,
water,
and
fire
Element
(
n.
)
the
conditions
and
movements
of
the
air.
Element
(
n.
)
The
elements
of
the
alchemists
were
salt,
sulphur,
and
mercury.
Element
(
n.
)
The
whole
material
composing
the
world.
Element
(
n.
)
The
bread
and
wine
used
in
the
eucharist
or
Lord's
supper.
Element
(
v.
t.)
To
compound
of
elements
or
first
principles.
Element
(
v.
t.)
To
constitute
Re-sound
(
v.
t.
&
i.)
To
sound
again
or
anew.
Sound
(
n.
)
The
air
bladder
of
a
fish
Sound
(
n.
)
A
cuttlefish.
Sound
(
superl.
)
Whole
Sound
(
superl.
)
Healthy
Sound
(
superl.
)
Firm
Sound
(
superl.
)
Free
from
error
Sound
(
superl.
)
Founded
in
truth
or
right
Sound
(
superl.
)
heavy
Sound
(
superl.
)
Undisturbed
Sound
(
superl.
)
Founded
in
law
Sound
(
adv.
)
Soundly.
Sound
(
n.
)
A
narrow
passage
of
water,
or
a
strait
between
the
mainland
and
an
island
Sound
(
v.
t.)
To
measure
the
depth
of
Sound
(
v.
t.)
Fig.:
To
ascertain,
or
try
to
ascertain,
the
thoughts,
motives,
and
purposes
of
(a
person)
Sound
(
v.
t.)
To
explore,
as
the
bladder
or
urethra,
with
a
sound
Sound
(
v.
i.)
To
ascertain
the
depth
of
water
with
a
sounding
line
or
other
device.
Sound
(
n.
)
Any
elongated
instrument
or
probe,
usually
metallic,
by
which
cavities
of
the
body
are
sounded
or
explored,
especially
the
bladder
for
stone,
or
the
urethra
for
a
stricture.
Sound
(
n.
)
The
peceived
object
occasioned
by
the
impulse
or
vibration
of
a
material
substance
affecting
the
ear
Sound
(
n.
)
The
occasion
of
sound
Sound
(
n.
)
Noise
without
signification
Sound
(
v.
i.)
To
make
a
noise
Sound
(
v.
i.)
To
be
conveyed
in
sound
Sound
(
v.
i.)
To
make
or
convey
a
certain
impression,
or
to
have
a
certain
import,
when
heard
Sound
(
v.
t.)
To
causse
to
make
a
noise
Sound
(
v.
t.)
To
cause
to
exit
as
a
sound
Sound
(
v.
t.)
To
order,
direct,
indicate,
or
proclain
by
a
sound,
or
sounds
sound-absorbing element; sound absorber / sound-absorbing elements; sound absorbers Bedeutung
sound
ranging
locating
a
source
of
sound
(as
an
enemy
gun)
by
measurements
of
the
time
the
sound
arrives
at
microphones
in
known
positions
sound
reproduction
the
reproduction
of
sound
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
component
constituent
element
an
artifact
that
is
one
of
the
individual
parts
of
which
a
composite
entity
is
made
up,
especially
a
part
that
can
be
separated
from
or
attached
to
a
system,
spare
components
for
cars,
a
component
or
constituent
element
of
a
system
detector
sensor
sensing
element
any
device
that
receives
a
signal
or
stimulus
(as
heat
or
pressure
or
light
or
motion
etc.)
and
responds
to
it
in
a
distinctive
manner
heating
element
the
component
of
a
heater
or
range
that
transforms
fuel
or
electricity
into
heat
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
logic
element
an
electronic
device
that
performs
an
elementary
logic
operation
pixel
pel
picture
element
(computer
science)
the
smallest
discrete
component
of
an
image
or
picture
on
a
CRT
screen
(usually
a
colored
dot),
the
greater
the
number
of
pixels
per
inch
the
greater
the
resolution
shock
absorber
shock
cushion
a
mechanical
damper,
absorbs
energy
of
sudden
impulses,
the
old
car
needed
a
new
set
of
shocks
sound
bow
contact
(the
part
of
a
bell)
against
which
the
clapper
strikes
sound
camera
a
movie
camera
that
records
sounds
in
synchrony
with
the
visual
images
sound
film
motion-picture
film
with
sound
effects
and
dialogue
recorded
on
it
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
sound
spectrograph
a
spectrograph
for
acoustic
spectra
sound
truck
a
truck
equipped
with
a
loudspeaker
and
used
for
advertising
threshold
element
threshold
gate
a
logic
element
that
performs
a
threshold
operation
judgment
judgement
sound
judgment
sound
judgement
perspicacity
the
capacity
to
assess
situations
or
circumstances
shrewdly
and
to
draw
sound
conclusions
sound
the
particular
auditory
effect
produced
by
a
given
cause,
the
sound
of
rain
on
the
roof,
the
beautiful
sound
of
music
sound
property
an
attribute
of
sound
echo
reverberation
sound
reflection
replication
the
repetition
of
a
sound
resulting
from
reflection
of
the
sound
waves,
she
could
hear
echoes
of
her
own
footsteps
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
auditory
perception
sound
perception
the
perception
of
sound
as
a
meaningful
phenomenon
sound
auditory
sensation
the
subjective
sensation
of
hearing
something,
he
strained
to
hear
the
faint
sounds
plot
element
a
component
or
element
of
the
plot
of
a
story
component
constituent
element
factor
ingredient
an
abstract
part
of
something,
jealousy
was
a
component
of
his
character,
two
constituents
of
a
musical
composition
are
melody
and
harmony,
the
grammatical
elements
of
a
sentence,
a
key
factor
in
her
success,
humor:
an
effective
ingredient
of
a
speech
sound
effect
an
effect
that
imitates
a
sound
called
for
in
the
script
of
a
play
morphology
sound
structure
syllable
structure
word
structure
the
admissible
arrangement
of
sounds
in
words
sound
law
a
law
describing
sound
changes
in
the
history
of
a
language
audio
sound
the
audible
part
of
a
transmitted
signal,
they
always
raise
the
audio
for
commercials
phonetic
alphabet
sound
alphabet
an
alphabet
of
characters
intended
to
represent
specific
sounds
of
speech
phone
speech
sound
sound
(phonetics)
an
individual
sound
unit
of
speech
without
concern
as
to
whether
or
not
it
is
a
phoneme
of
some
language
vowel
vowel
sound
a
speech
sound
made
with
the
vocal
tract
open
stop
consonant
stop
occlusive
plosive
consonant
plosive
speech
sound
plosive
a
consonant
produced
by
stopping
the
flow
of
air
at
some
point
and
suddenly
releasing
it,
his
stop
consonants
are
too
aspirated
sonant
voiced
sound
a
speech
sound
accompanied
by
sound
from
the
vocal
cords
sound
bite
a
very
short
speech,
usually
on
radio
or
television
sound
wave
acoustic
wave
(acoustics)
a
wave
that
transmits
sound
sound
the
sudden
occurrence
of
an
audible
event,
the
sound
awakened
them
element
the
most
favorable
environment
for
a
plant
or
animal,
water
is
the
element
of
fishes
Long
Island
Sound
a
sound
between
Long
Island
and
Connecticut
Puget
Sound
an
inlet
of
the
North
Pacific
in
northwestern
Washington
State
Queen
Charlotte
Sound
an
inlet
of
the
Pacific
Ocean
off
the
coast
of
British
Columbia
sound
a
large
ocean
inlet
or
deep
bay,
the
main
body
of
the
sound
ran
parallel
to
the
coast
strait
sound
a
narrow
channel
of
the
sea
joining
two
larger
bodies
of
water
sound
mechanical
vibrations
transmitted
by
an
elastic
medium,
falling
trees
make
a
sound
in
the
forest
even
when
no
one
is
there
to
hear
them
sound
pressure
instantaneous
sound
pressure
the
difference
between
the
instantaneous
pressure
at
a
point
in
a
sound
field
and
the
average
pressure
at
that
point
sonic
barrier
sound
barrier
the
increase
in
aerodynamic
drag
as
an
airplane
approaches
the
speed
of
sound
sound
spectrum
acoustic
spectrum
the
distribution
of
energy
as
a
function
of
frequency
for
a
particular
sound
source
projection
acoustic
projection
sound
projection
the
acoustic
phenomenon
that
gives
sound
a
penetrating
quality,
our
ukuleles
have
been
designed
to
have
superior
sound
and
projection,
a
prime
ingredient
of
public
speaking
is
projection
of
the
voice
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.