Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schallschluckstoff
Deutsch Englisch Übersetzung
Schallschluckstoff
m
sound-absorbing material
Schallschluckstoff
m
sound-absorbing material
Schallschatten
m
acoustical shadow
Schallschatten
acoustical shadow
Schallschatten
m
acoustical shadow; acoustic shadow
Schallschatten
m
med.
acoustic shadow
schallschattengebend
adj
med.
eine schallschattengebende Struktur
with acoustic shadowing (postpositive)
a structure with acoustic shadowing
Schallschluckdecke
f
Schallschluckdecken
pl
acoustic ceiling
acoustic ceilings
schalldämmend, schalldämpfend, schallschluckend
adj
sound-absorbing, sound-deadening
schalldämmend; schalldämpfend; schallschluckend
adj
techn.
schallschluckender Boden
sound-absorbing; sound absorbent; absorptive to sound; sound-deadening
dead floor
schallschluckende Materialien
sound-absorbing materials
Schallabsorptionsgrad
m
; Schallschluckgrad
m
; Schallschluckkoeffizient
m
techn.
acoustic sound absorption factor coefficient
Akustikplatte
f
; Schallschluckplatte
f
techn.
Akustikplatten
pl
; Schallschluckplatten
pl
acoustic panel; acoustic board; acoustic tile
acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles
Schallschluckschirm
m
(Film)
techn.
gobo; baffle
Schallschluckstoff
m
sound-absorbing material
Sabin
n
; Einheit
f
der Schallschluckung (Audio)
techn.
sabin; acoustic absorption unit; open window unit
Schallschluckwand
f
constr.
Schallschluckwände
pl
absorbing wall
absorbing walls
Schallschnelle
f
phys.
sound particle velocity
Schall... (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic idle carburettor
Schall… (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic idle carburettor
Schallschutz
m
soundproofing, noise insulation, noise protection
Schallschutz
m
soundproofing; noise insulation; noise protection
Schallschutz
m
noise control; noise mitigation
Ausbaufacharbeiter
m
Ausbaufacharbeiter
pl
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten Stuckaturarbeiten Zimmerarbeiten
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen Trockenbauarbeiten
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten
professional home improvement worker
professional home improvement workers
home improvement worker spezialized in screeding stucco work carpentry
home improvement worker spezialized in tiling plasterboarding
home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
Lärmschutzeinrichtung
f
; Schallschutzeinrichtung
f
envir.
Lärmschutzeinrichtungen
pl
; Schallschutzeinrichtungen
pl
noise screening facility
noise screening facilities
Schallschutzhaube
f
Schallschutzhauben
pl
sound protection hood
sound protection hoods
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer
m
techn.
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer
pl
thermal and acoustic insulation fitter
thermal and acoustic insulation fitters
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
m
techn.
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
pl
thermal and acoustic insulation fitter
thermal and acoustic insulation fitters
Schallschutzschirm
m
Schallschutzschirme
pl
sound-deadening screen
sound-deadening screens
Schallschutzwall
m
Schallschutzwälle
pl
sound-absorbing barrier
sound-absorbing barriers
Schallschutzwand
f
Schallschutzwände
pl
noise barrier; sound-absorbing wall
noise barriers; sound-absorbing walls
Deutsche
Schallschluckstoff Synonyme
Englische
sound-absorbing material Synonyme
Schallschluckstoff Definition
Absorbing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Absorb
Absorbing
(
a.
)
Swallowing,
engrossing
Material
(
a.
)
Consisting
of
matter
Material
(
a.
)
Hence:
Pertaining
to,
or
affecting,
the
physical
nature
of
man,
as
distinguished
from
the
mental
or
moral
nature
Material
(
a.
)
Of
solid
or
weighty
character
Material
(
a.
)
Pertaining
to
the
matter,
as
opposed
to
the
form,
of
a
thing.
See
Matter.
Material
(
n.
)
The
substance
or
matter
of
which
anything
is
made
or
may
be
made.
Material
(
v.
t.)
To
form
from
matter
Re-sound
(
v.
t.
&
i.)
To
sound
again
or
anew.
Sound
(
n.
)
The
air
bladder
of
a
fish
Sound
(
n.
)
A
cuttlefish.
Sound
(
superl.
)
Whole
Sound
(
superl.
)
Healthy
Sound
(
superl.
)
Firm
Sound
(
superl.
)
Free
from
error
Sound
(
superl.
)
Founded
in
truth
or
right
Sound
(
superl.
)
heavy
Sound
(
superl.
)
Undisturbed
Sound
(
superl.
)
Founded
in
law
Sound
(
adv.
)
Soundly.
Sound
(
n.
)
A
narrow
passage
of
water,
or
a
strait
between
the
mainland
and
an
island
Sound
(
v.
t.)
To
measure
the
depth
of
Sound
(
v.
t.)
Fig.:
To
ascertain,
or
try
to
ascertain,
the
thoughts,
motives,
and
purposes
of
(a
person)
Sound
(
v.
t.)
To
explore,
as
the
bladder
or
urethra,
with
a
sound
Sound
(
v.
i.)
To
ascertain
the
depth
of
water
with
a
sounding
line
or
other
device.
Sound
(
n.
)
Any
elongated
instrument
or
probe,
usually
metallic,
by
which
cavities
of
the
body
are
sounded
or
explored,
especially
the
bladder
for
stone,
or
the
urethra
for
a
stricture.
Sound
(
n.
)
The
peceived
object
occasioned
by
the
impulse
or
vibration
of
a
material
substance
affecting
the
ear
Sound
(
n.
)
The
occasion
of
sound
Sound
(
n.
)
Noise
without
signification
Sound
(
v.
i.)
To
make
a
noise
Sound
(
v.
i.)
To
be
conveyed
in
sound
Sound
(
v.
i.)
To
make
or
convey
a
certain
impression,
or
to
have
a
certain
import,
when
heard
Sound
(
v.
t.)
To
causse
to
make
a
noise
Sound
(
v.
t.)
To
cause
to
exit
as
a
sound
Sound
(
v.
t.)
To
order,
direct,
indicate,
or
proclain
by
a
sound,
or
sounds
Sound
(
v.
t.)
To
celebrate
or
honor
by
sounds
Sound
(
v.
t.)
To
examine
the
condition
of
(anything)
by
causing
the
same
to
emit
sounds
and
noting
their
character
Sound
(
v.
t.)
To
signify
Sound-board
(
n.
)
A
sounding-board.
sound-absorbing material Bedeutung
material
breach
a
breach
serious
enough
to
destroy
the
value
of
the
contract
and
to
give
a
basis
for
an
action
for
breach
of
contract
waste
of
material
a
useless
consumption
of
material
sound
ranging
locating
a
source
of
sound
(as
an
enemy
gun)
by
measurements
of
the
time
the
sound
arrives
at
microphones
in
known
positions
sound
reproduction
the
reproduction
of
sound
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
bedding
material
bedding
litter
material
used
to
provide
a
bed
for
animals
fabric
cloth
material
textile
artifact
made
by
weaving
or
felting
or
knitting
or
crocheting
natural
or
synthetic
fibers,
the
fabric
in
the
curtains
was
light
and
semitransparent,
woven
cloth
originated
in
Mesopotamia
around
BC,
she
measured
off
enough
material
for
a
dress
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
material
things
needed
for
doing
or
making
something,
writing
materials,
useful
teaching
materials
photographic
paper
photographic
material
light-sensitive
paper
on
which
photograph
can
be
printed
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
sound
bow
contact
(the
part
of
a
bell)
against
which
the
clapper
strikes
sound
camera
a
movie
camera
that
records
sounds
in
synchrony
with
the
visual
images
sound
film
motion-picture
film
with
sound
effects
and
dialogue
recorded
on
it
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
sound
spectrograph
a
spectrograph
for
acoustic
spectra
sound
truck
a
truck
equipped
with
a
loudspeaker
and
used
for
advertising
upholstery
material
the
fabric
used
in
upholstering
judgment
judgement
sound
judgment
sound
judgement
perspicacity
the
capacity
to
assess
situations
or
circumstances
shrewdly
and
to
draw
sound
conclusions
sound
the
particular
auditory
effect
produced
by
a
given
cause,
the
sound
of
rain
on
the
roof,
the
beautiful
sound
of
music
sound
property
an
attribute
of
sound
echo
reverberation
sound
reflection
replication
the
repetition
of
a
sound
resulting
from
reflection
of
the
sound
waves,
she
could
hear
echoes
of
her
own
footsteps
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
auditory
perception
sound
perception
the
perception
of
sound
as
a
meaningful
phenomenon
sound
auditory
sensation
the
subjective
sensation
of
hearing
something,
he
strained
to
hear
the
faint
sounds
sound
effect
an
effect
that
imitates
a
sound
called
for
in
the
script
of
a
play
morphology
sound
structure
syllable
structure
word
structure
the
admissible
arrangement
of
sounds
in
words
sound
law
a
law
describing
sound
changes
in
the
history
of
a
language
audio
sound
the
audible
part
of
a
transmitted
signal,
they
always
raise
the
audio
for
commercials
writing
written
material
piece
of
writing
the
work
of
a
writer,
anything
expressed
in
letters
of
the
alphabet
(especially
when
considered
from
the
point
of
view
of
style
and
effect),
the
writing
in
her
novels
is
excellent,
that
editorial
was
a
fine
piece
of
writing
phonetic
alphabet
sound
alphabet
an
alphabet
of
characters
intended
to
represent
specific
sounds
of
speech
reading
reading
material
written
material
intended
to
be
read,
the
teacher
assigned
new
readings,
he
bought
some
reading
material
at
the
airport
material
information
(data
or
ideas
or
observations)
that
can
be
used
or
reworked
into
a
finished
form,
the
archives
provided
rich
material
for
a
definitive
biography
phone
speech
sound
sound
(phonetics)
an
individual
sound
unit
of
speech
without
concern
as
to
whether
or
not
it
is
a
phoneme
of
some
language
vowel
vowel
sound
a
speech
sound
made
with
the
vocal
tract
open
stop
consonant
stop
occlusive
plosive
consonant
plosive
speech
sound
plosive
a
consonant
produced
by
stopping
the
flow
of
air
at
some
point
and
suddenly
releasing
it,
his
stop
consonants
are
too
aspirated
sonant
voiced
sound
a
speech
sound
accompanied
by
sound
from
the
vocal
cords
sound
bite
a
very
short
speech,
usually
on
radio
or
television
promotion
publicity
promotional
material
packaging
a
message
issued
in
behalf
of
some
product
or
cause
or
idea
or
person
or
institution,
the
packaging
of
new
ideas
sound
wave
acoustic
wave
(acoustics)
a
wave
that
transmits
sound
sound
the
sudden
occurrence
of
an
audible
event,
the
sound
awakened
them
Long
Island
Sound
a
sound
between
Long
Island
and
Connecticut
Puget
Sound
an
inlet
of
the
North
Pacific
in
northwestern
Washington
State
Queen
Charlotte
Sound
an
inlet
of
the
Pacific
Ocean
off
the
coast
of
British
Columbia
sound
a
large
ocean
inlet
or
deep
bay,
the
main
body
of
the
sound
ran
parallel
to
the
coast
strait
sound
a
narrow
channel
of
the
sea
joining
two
larger
bodies
of
water
material
a
person
judged
suitable
for
admission
or
employment,
he
was
university
material,
she
was
vice-presidential
material
material
witness
a
witness
whose
testimony
is
both
relevant
to
the
matter
at
issue
and
required
in
order
to
resolve
the
matter
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.