Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schallschutzhaube
Deutsch Englisch Übersetzung
Schallschutzhaube
f
Schallschutzhaube
n
pl
sound protection hood
sound protection hoods
Schallschutzhaube
f
Schallschutzhaube
n
pl
sound protection hood
sound protection hoods
Schallschatten
m
acoustical shadow
Schallschatten
acoustical shadow
Schallschatten
m
acoustical shadow; acoustic shadow
Schallschatten
m
med.
acoustic shadow
schallschattengebend
adj
med.
eine schallschattengebende Struktur
with acoustic shadowing (postpositive)
a structure with acoustic shadowing
Schallschluckdecke
f
Schallschluckdecken
pl
acoustic ceiling
acoustic ceilings
schalldämmend, schalldämpfend, schallschluckend
adj
sound-absorbing, sound-deadening
schalldämmend; schalldämpfend; schallschluckend
adj
techn.
schallschluckender Boden
sound-absorbing; sound absorbent; absorptive to sound; sound-deadening
dead floor
schallschluckende Materialien
sound-absorbing materials
Schallabsorptionsgrad
m
; Schallschluckgrad
m
; Schallschluckkoeffizient
m
techn.
acoustic sound absorption factor coefficient
Akustikplatte
f
; Schallschluckplatte
f
techn.
Akustikplatten
pl
; Schallschluckplatten
pl
acoustic panel; acoustic board; acoustic tile
acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles
Schallschluckschirm
m
(Film)
techn.
gobo; baffle
Schallschluckstoff
m
sound-absorbing material
Sabin
n
; Einheit
f
der Schallschluckung (Audio)
techn.
sabin; acoustic absorption unit; open window unit
Schallschluckwand
f
constr.
Schallschluckwände
pl
absorbing wall
absorbing walls
Schallschnelle
f
phys.
sound particle velocity
Schall... (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic idle carburettor
Schall… (Akustik)
phys.
schallblockierte Düse
Vergaser mit schallschneller Luftströmung
sonic (acoustics)
sonic nozzle
sonic idle carburettor
Schallschutz
m
soundproofing, noise insulation, noise protection
Schallschutz
m
soundproofing; noise insulation; noise protection
Schallschutz
m
noise control; noise mitigation
Ausbaufacharbeiter
m
Ausbaufacharbeiter
pl
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten Stuckaturarbeiten Zimmerarbeiten
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen Trockenbauarbeiten
Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten
professional home improvement worker
professional home improvement workers
home improvement worker spezialized in screeding stucco work carpentry
home improvement worker spezialized in tiling plasterboarding
home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
Lärmschutzeinrichtung
f
; Schallschutzeinrichtung
f
envir.
Lärmschutzeinrichtungen
pl
; Schallschutzeinrichtungen
pl
noise screening facility
noise screening facilities
Schallschutzhaube
f
Schallschutzhaube
n
pl
sound protection hood
sound protection hoods
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer
m
techn.
Wärme- Kälte- und Schallschutzisolierer
pl
thermal and acoustic insulation fitter
thermal and acoustic insulation fitters
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
m
techn.
Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
pl
thermal and acoustic insulation fitter
thermal and acoustic insulation fitters
Schallschutzschirm
m
Schallschutzschirme
pl
sound-deadening screen
sound-deadening screens
Schallschutzwall
m
Schallschutzwälle
pl
sound-absorbing barrier
sound-absorbing barriers
Schallschutzwand
f
Schallschutzwände
pl
noise barrier; sound-absorbing wall
noise barriers; sound-absorbing walls
Deutsche
Schallschutzhaube Synonyme
Englische
sound protection hood Synonyme
sound
Christian
able to pay
accepted
adamantine
admissible
advantageous
advertise
all there
announce
annunciate
appear
appear like
appraise
appreciate
approved
arm
armlet
articulate
aspect
assay
assess
astute
auditory range
auspicious
authentic
authoritative
bagpipe
balanced
barometer
bay
bayou
be reflected
be sent back
beep
bell
belt
beneficial
benevolent
bight
binding
bitch
blare
blast
blat
blooming
blow
blow a horn
blow the horn
bluster
boca
bon
bonny
boom
bounce back
braw
bray
breathe
broadcast
bueno
bugle
bulky
bunkum
cacophony
calculable
calculate
calibrate
caliper
canonical
canvass
capital
carillon
carrying distance
cast the lead
characteristic
check a parameter
check out
chime
chink
chorus
clang
clangor
clank
clarion
clearheaded
clearminded
clink
cogent
come out with
commendable
commonsense
communicate
complain
complete
compos mentis
compute
conservative
consistent
conventional
convey
cool
coolheaded
correct
cove
credible
creek
cry out
customary
deep
deliver
delve into
dense
dependable
dial
dig into
din
ding
dingdong
disclose
disseminate
dive
divide
dong
doodle
double-tongue
down-to-earth
drop
durable
earreach
earshot
earthy
echo
echo back
effect
elegant
emit
emit a
sound
enduring
entire
enunciate
estimable
estimate
estuary
euripus
evaluate
evangelical
examine
excellent
expedient
explore
express
fail-safe
fair
faithful
faithworthy
fall
famous
fast
fathom
favorable
feel
feel out
feeler
fiducial
fife
fine
fiord
firm
firm as Gibraltar
firth
fit
fjord
fling off
flute
fly a kite
formulate
frith
full
gauge
give
give expression
give out with
give tongue
give utterance
give voice
go into
gong
good
good for
goodly
graduate
grand
grumble
guaranteed
gulf
gut
hale
hale and hearty
harbor
hard
hardheaded
harmless
healthy
healthy-minded
hearing
heavy
helpful
honk
impar
sound
barrier
Mach
Mach number
Mach one
Mach two
air speed
escape velocity
ground speed
knots
shock wave
sonic barrier
sonic boom
sonic speed
sonics
speed of
sound
subsonic speed
subsonics
supersonic speed
supersonics
ultrasonics
sound
like
ape
appear
appear like
approach
approximate
be like
be redolent of
bear resemblance
bring to mind
call to mind
call up
come close
come near
compare with
copy
correspond
counterfeit
evoke
favor
feel
follow
imitate
look
look like
match
mimic
mirror
near
nearly reproduce
not tell apart
parallel
partake of
remind one of
resemble
savor of
seem
seem like
seem to be
simulate
smack of
sound
stack up with
suggest
take after
sound
track
backing
bibliofilm
bipack
black-and-white film
cartridge
color film
color negative film
dope
dry plate
emulsion
film
frame
microfilm
monochromatic film
motion-picture film
negative
orthochromatic film
pack
panchromatic film
photographic paper
plate
printing paper
roll
sound
film
sound
-on-film
sound
stripe
tripack
vehicle
sound
truck
Gramophone
PA
PA system
Victrola
audio
sound
system
audiophile
binaural system
bitch box
bullhorn
cartridge
ceramic pickup
changer
crystal pickup
derived four-channel system
discrete four-channel system
four-channel stereo system
hi-fi
hi-fi fan
high-fidelity
intercom
intercommunication system
jukebox
magnetic pickup
monaural system
mono
needle
nickelodeon
phonograph
photoelectric pickup
pickup
public-address system
quadraphonic
sound
system
radio-phonograph combination
record changer
record player
sound
reproduction system
squawk box
stereo
stylus
system
tape deck
tape recorder
tone arm
transcription turntable
turntable
sound
wave
amplitude
antinode
auditory effect
auditory phenomenon
crest
de Broglie wave
diffraction
electromagnetic radiation
electromagnetic wave
frequency
frequency band
frequency spectrum
guided wave
in phase
interference
light
longitudinal wave
loudness
mechanical wave
node
noise
out of phase
period
periodic wave
phone
radio wave
ray
reinforcement
resonance
resonance frequency
seismic wave
shock wave
sonance
sound
sound
intensity level
sound
propagation
speech
sound
surface wave
tidal wave
transverse wave
trough
ultra
sound
wave
wave equation
wave motion
wave number
wavelength
sound
ed
articulated
droning
enunciated
lingual
linguistic
monotone
monotonic
nuncupative
oral
parol
pronounced
said
soniferous
sonorous
sound
ing
speech
spoken
tonal
toneless
unwritten
uttered
verbal
viva voce
vocal
vocalized
voiced
voiceful
sound
er
TelAutography
Teletype
Teletype network
Teletyping
barometer
closed-circuit telegraphy
code
duplex telegraphy
electricity
facsimile telegraph
feeler
interrupter
key
multiplex telegraphy
news ticker
pilot balloon
probe
quadruplex telegraphy
railroad telegraphy
random sample
receiver
sample
sender
simplex telegraphy
single-current telegraphy
sound
stock ticker
straw vote
submarine telegraphy
telegraphics
telegraphy
teleprinter
teletypewriter
teletypewriting
telex
ticker
transmitter
trial balloon
typotelegraph
typotelegraphy
weather vane
weathercock
wire service
sound
ing
bathometry
bathymetry
booming
chiming
depth
sound
ing
dinging
droning
echo
sound
ing
echoic
echoing
echolocation
fathomage
fathoming
growling
jingling
lingering
monotone
monotonic
oceanography
pealing
persistent
reboant
rebounding
reechoing
repercussive
re
sound
ing
reverberant
reverberating
reverberatory
ringing
rumbling
sonar
sonation
soniferous
sonification
sonorous
sound
ed
sound
ings
thundering
tingling
tinkling
tintinnabular
tintinnabulary
tintinnabulous
tolling
tonal
toneless
undamped
water
sound
ing out
acid test
assay
blank determination
brouillon
criterion
crucial test
crucible
determination
docimasy
essay
feeling out
first draft
kiteflying
ordeal
probation
proof
rough draft
rough sketch
standard
test
test case
touchstone
trial
try
verification
sound
less
abysmal
abyssal
bottomless
cavernous
deep as hell
echoless
fathomless
gaping
hush
hush as death
hushed
inaudible
mousy
noiseless
plumbless
plunging
quiescent
quiet
silent
still
still as death
stilly
subaudible
unarticulated
unfathomable
unfathomed
unhearable
unpronounced
un
sound
ed
unuttered
unvocalized
unvoiced
whist
without bottom
yawning
sound
ness
admissibility
advantageousness
agreeableness
aplomb
auspiciousness
authenticity
authoritativeness
authority
balance
balanced personality
beneficialness
benevolence
benignity
body
calculability
canonicalness
canonicity
class
cogency
common sense
completeness
concreteness
constancy
contact with reality
cool
cool head
coolheadedness
coolness
credit standing
density
dependability
desert
due sense of
durability
entireness
equilibrium
eupepsia
excellence
expedience
fairness
faithworthiness
fastness
favorableness
fine fettle
fine shape
fine whack
fineness
firmness
first-rateness
force
fullness
glowing health
good condition
good constitution
good digestion
good health
good sense
good shape
good trim
goodliness
goodness
gospel truth
grace
haleness
hardness
healthfulness
healthiness
healthy body
healthy constitution
healthy mind
helpfulness
high feather
homeostasis
horse sense
imperturbability
intactness
integrity
invariability
invincibility
justifiability
justness
kindness
level head
level-headedness
levelheadedness
logic
logicality
logicalness
lucid interval
lucidity
marbles
mass
materiality
mental balance
mental equilibrium
mental health
mental hygiene
mental poise
merit
mind
mint condition
nerve
niceness
normalcy
normality
normalness
orthodoxicalness
orthodoxism
orthodoxness
orthodoxy
palpability
picture of health
plain sense
plausibility
pleasantness
plenitude
ponderability
practical mind
practical wisdom
practicality
predictability
profitableness
quality
rationality
reason
reasonability
reasonableness
reliability
religious truth
rewardingness
right belief
right mind
rightness
robust health
rootedness
rude health
rugged health
sanemindedness
saneness
sang-froid
sanity
secureness
security
sense
senses
sensibleness
skillfulness
sober senses
sober-mindedness
soberness
sobriety
solidity
solvency
sound
mind
sound
sound
proof
airtight
ballproof
bombproof
bulletproof
burglarproof
corrosionproof
dampproof
fire-resisting
fireproof
flameproof
foolproof
hermetic
holeproof
impervious to
insulate
leakproof
noiseproof
proof
proof against
punctureproof
resistant
rustproof
shatterproof
shellproof
tight
waterproof
watertight
weatherproof
sound
proofing
acoustic tile
antiknock
baffler
cushion
damp
dampener
damper
gag
hushcloth
muffle
muffler
mute
muzzle
quietener
silence cloth
silencer
soft pedal
sordine
sordino
sound
-absorbing material
sound
proofing insulation
sourdine
Schallschutzhaube Definition
-hood
(
)
A
termination
denoting
state,
condition,
quality,
character,
totality,
as
in
manhood,
childhood,
knighthood,
brotherhood.
Sometimes
it
is
written,
chiefly
in
obsolete
words,
in
the
form
-head.
Hood
(
n.
)
State
Hood
(
n.
)
A
covering
or
garment
for
the
head
or
the
head
and
shoulders,
often
attached
to
the
body
garment
Hood
(
n.
)
A
soft
covering
for
the
head,
worn
by
women,
which
leaves
only
the
face
exposed.
Hood
(
n.
)
A
part
of
a
monk's
outer
garment,
with
which
he
covers
his
head
Hood
(
n.
)
A
like
appendage
to
a
cloak
or
loose
overcoat,
that
may
be
drawn
up
over
the
head
at
pleasure.
Hood
(
n.
)
An
ornamental
fold
at
the
back
of
an
academic
gown
or
ecclesiastical
vestment
Hood
(
n.
)
A
covering
for
a
horse's
head.
Hood
(
n.
)
A
covering
for
a
hawk's
head
and
eyes.
See
Illust.
of
Falcon.
Hood
(
n.
)
Anything
resembling
a
hood
in
form
or
use
Hood
(
n.
)
The
top
or
head
of
a
carriage.
Hood
(
n.
)
A
chimney
top,
often
contrived
to
secure
a
constant
draught
by
turning
with
the
wind.
Hood
(
n.
)
A
projecting
cover
above
a
hearth,
forming
the
upper
part
of
the
fireplace,
and
confining
the
smoke
to
the
flue.
Hood
(
n.
)
The
top
of
a
pump.
Hood
(
n.
)
A
covering
for
a
mortar.
Hood
(
n.
)
The
hood-shaped
upper
petal
of
some
flowers,
as
of
monkshood
Hood
(
n.
)
A
covering
or
porch
for
a
companion
hatch.
Hood
(
n.
)
The
endmost
plank
of
a
strake
which
reaches
the
stem
or
stern.
Hood
(
v.
t.)
To
cover
with
a
hood
Hood
(
v.
t.)
To
cover
Hood
molding
(
)
Alt.
of
Hood
moulding
Hood
moulding
(
)
A
projecting
molding
over
the
head
of
an
arch,
forming
the
outermost
member
of
the
archivolt
Protection
(
n.
)
The
act
of
protecting,
or
the
state
of
being
protected
Protection
(
n.
)
That
which
protects
or
preserves
from
injury
Protection
(
n.
)
A
writing
that
protects
or
secures
from
molestation
or
arrest
Protection
(
n.
)
A
theory,
or
a
policy,
of
protecting
the
producers
in
a
country
from
foreign
competition
in
the
home
market
by
the
imposition
of
such
discriminating
duties
on
goods
of
foreign
production
as
will
restrict
or
prevent
their
importation
Re-sound
(
v.
t.
&
i.)
To
sound
again
or
anew.
Sound
(
n.
)
The
air
bladder
of
a
fish
Sound
(
n.
)
A
cuttlefish.
Sound
(
superl.
)
Whole
Sound
(
superl.
)
Healthy
Sound
(
superl.
)
Firm
Sound
(
superl.
)
Free
from
error
Sound
(
superl.
)
Founded
in
truth
or
right
Sound
(
superl.
)
heavy
Sound
(
superl.
)
Undisturbed
Sound
(
superl.
)
Founded
in
law
Sound
(
adv.
)
Soundly.
Sound
(
n.
)
A
narrow
passage
of
water,
or
a
strait
between
the
mainland
and
an
island
Sound
(
v.
t.)
To
measure
the
depth
of
Sound
(
v.
t.)
Fig.:
To
ascertain,
or
try
to
ascertain,
the
thoughts,
motives,
and
purposes
of
(a
person)
Sound
(
v.
t.)
To
explore,
as
the
bladder
or
urethra,
with
a
sound
Sound
(
v.
i.)
To
ascertain
the
depth
of
water
with
a
sounding
line
or
other
device.
Sound
(
n.
)
Any
elongated
instrument
or
probe,
usually
metallic,
by
which
cavities
of
the
body
are
sounded
or
explored,
especially
the
bladder
for
stone,
or
the
urethra
for
a
stricture.
Sound
(
n.
)
The
peceived
object
occasioned
by
the
impulse
or
vibration
of
a
material
substance
affecting
the
ear
Sound
(
n.
)
The
occasion
of
sound
Sound
(
n.
)
Noise
without
signification
Sound
(
v.
i.)
To
make
a
noise
Sound
(
v.
i.)
To
be
conveyed
in
sound
Sound
(
v.
i.)
To
make
or
convey
a
certain
impression,
or
to
have
a
certain
import,
when
heard
sound protection hood / sound protection hoods Bedeutung
protection
tribute
payment
extorted
by
gangsters
on
threat
of
violence,
every
store
in
the
neighborhood
had
to
pay
him
protection
protection
the
activity
of
protecting
someone
or
something,
the
witnesses
demanded
police
protection
self-defense
self-defence
self-protection
the
act
of
defending
yourself
sound
ranging
locating
a
source
of
sound
(as
an
enemy
gun)
by
measurements
of
the
time
the
sound
arrives
at
microphones
in
known
positions
sound
reproduction
the
reproduction
of
sound
protection
trade
protection
the
imposition
of
duties
or
quotas
on
imports
in
order
to
protect
domestic
industry
against
foreign
competition,
he
made
trade
protection
a
plank
in
the
party
platform
auspices
protection
aegis
kindly
endorsement
and
guidance,
the
tournament
was
held
under
the
auspices
of
the
city
council
hood
(zoology)
an
expandable
part
or
marking
that
resembles
a
hood
on
the
head
or
neck
of
an
animal
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
hood
bonnet
cowl
cowling
protective
covering
consisting
of
a
metal
part
that
covers
the
engine,
there
are
powerful
engines
under
the
hoods
of
new
cars,
the
mechanic
removed
the
cowling
in
order
to
repair
the
plane's
engine
hood
a
headdress
that
protects
the
head
and
face
hood
the
folding
roof
of
a
carriage
hood
exhaust
hood
metal
covering
leading
to
a
vent
that
exhausts
smoke
or
fumes
hood
(falconry)
a
leather
covering
for
a
hawk's
head
hood
lens
hood
a
tubular
attachment
used
to
keep
stray
light
out
of
the
lens
of
a
camera
hood
latch
a
catch
that
holds
the
hood
of
a
car
shut
hood
ornament
an
ornament
on
the
front
of
the
hood
of
a
car
emblematic
of
the
manufacturer
opera
cloak
opera
hood
a
large
cloak
worn
over
evening
clothes
protective
covering
protective
cover
protection
a
covering
that
is
intend
to
protect
from
damage
or
injury,
they
had
no
protection
from
the
fallout,
wax
provided
protection
for
the
floors
range
hood
exhaust
hood
over
a
kitchen
range
sound
bow
contact
(the
part
of
a
bell)
against
which
the
clapper
strikes
sound
camera
a
movie
camera
that
records
sounds
in
synchrony
with
the
visual
images
sound
film
motion-picture
film
with
sound
effects
and
dialogue
recorded
on
it
sound
hole
a
hole
in
a
soundboard
(as
of
a
violin)
designed
to
resonate
with
the
tones
sound
recording
audio
recording
audio
a
recording
of
acoustic
signals
sound
spectrograph
a
spectrograph
for
acoustic
spectra
sound
truck
a
truck
equipped
with
a
loudspeaker
and
used
for
advertising
judgment
judgement
sound
judgment
sound
judgement
perspicacity
the
capacity
to
assess
situations
or
circumstances
shrewdly
and
to
draw
sound
conclusions
sound
the
particular
auditory
effect
produced
by
a
given
cause,
the
sound
of
rain
on
the
roof,
the
beautiful
sound
of
music
sound
property
an
attribute
of
sound
echo
reverberation
sound
reflection
replication
the
repetition
of
a
sound
resulting
from
reflection
of
the
sound
waves,
she
could
hear
echoes
of
her
own
footsteps
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
sun
protection
factor
SPF
the
degree
to
which
a
sunscreen
protects
the
skin
from
the
direct
rays
of
the
sun
equal
protection
of
the
laws
a
right
guaranteed
by
the
Fourteenth
Amendment
to
the
US
Constitution
and
by
the
due-process
clause
of
the
Fifth
Amendment
auditory
perception
sound
perception
the
perception
of
sound
as
a
meaningful
phenomenon
sound
auditory
sensation
the
subjective
sensation
of
hearing
something,
he
strained
to
hear
the
faint
sounds
sound
effect
an
effect
that
imitates
a
sound
called
for
in
the
script
of
a
play
morphology
sound
structure
syllable
structure
word
structure
the
admissible
arrangement
of
sounds
in
words
sound
law
a
law
describing
sound
changes
in
the
history
of
a
language
audio
sound
the
audible
part
of
a
transmitted
signal,
they
always
raise
the
audio
for
commercials
phonetic
alphabet
sound
alphabet
an
alphabet
of
characters
intended
to
represent
specific
sounds
of
speech
phone
speech
sound
sound
(phonetics)
an
individual
sound
unit
of
speech
without
concern
as
to
whether
or
not
it
is
a
phoneme
of
some
language
vowel
vowel
sound
a
speech
sound
made
with
the
vocal
tract
open
stop
consonant
stop
occlusive
plosive
consonant
plosive
speech
sound
plosive
a
consonant
produced
by
stopping
the
flow
of
air
at
some
point
and
suddenly
releasing
it,
his
stop
consonants
are
too
aspirated
sonant
voiced
sound
a
speech
sound
accompanied
by
sound
from
the
vocal
cords
sound
bite
a
very
short
speech,
usually
on
radio
or
television
sound
wave
acoustic
wave
(acoustics)
a
wave
that
transmits
sound
sound
the
sudden
occurrence
of
an
audible
event,
the
sound
awakened
them
Environmental
Protection
Agency
EPA
an
independent
federal
agency
established
to
coordinate
programs
aimed
at
reducing
pollution
and
protecting
the
environment
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.