Suche

Schalungshaut Deutsch Englisch Übersetzung



Schalungshaut f (Beton) constr.
formwork shell (concrete)
Schalungshaut f (Beton) constr.
formwork shell (concrete)
Gehäuse n, Verkleidung f, Schalung f
Gehäuse pl, Verkleidungen pl, Schalungen pl
casing
casings
Schalung f, Einschalung f, Verschalung f constr.
shuttering formwork
Schalung f
form, form work, form boards
Gehaeuse, Verkleidung, Schalung
casing
Schalung
form boards
Besporung f; Aufhauen n der Schalung zum Verputzen constr.
pricking up
Bohlwand f; Schalung f (Wasserbau)
walling timber (water engineering)
Einschalung f; Verschalung f; Schalung f; Schalungsarbeit f (für Beton) constr.
Schalung aus dünnen Brettern
Schalung des Lehrgerüsts
eine Schalung machen
shuttering formwork; formwork; shuttering
shuttering with thin boards
lagging of the centre
to board; to plank; to line with boards planks
Schalung f; Verschalung f (Zimmerei)
boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry)
etw. ausschalen v; die Schalung von etw. entfernen v constr.
ausschalend
ausgeschalt
to strip remove dismantle the formwork from sth.
stripping the formwork
stripped the formwork
etw. einschalen v; für etw. eine Schalung errichten constr.
einschalend
eingeschalt
to erect the formwork for sth.
erecting formwork
erected formwork
Einschalung f; Verschalung f; Schalung f; Schalungsarbeit f (für Beton) constr.
Wanderschalung f
Schalung aus dünnen Brettern
Schalung des Lehrgerüsts
verlorene Schalung (die nach dem Aushärten des Betons im Boden verbleibt)
eine Schalung machen
shuttering formwork; formwork; shuttering; casing
travelling formwork; travelling form; moving formwork; moving form
shuttering with thin boards
lagging of the centre
permanent formwork (which is not removed after the concrete has set)
to board; to plank; to line with boards planks
Schalung f; Verschalung f (Zimmerei) constr.
Holzverschalung f
boarding; encasing; casing; planking; timbering; covering boards (carpentry)
wooden boarding
Schalungsanker m constr.
Schalungsanker pl
formwork tie
formwork ties
Tischlerhandwerk n; Tischlerei f Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerhandwerk n; Schreinerei f Westdt. Süddt. Schw.
Kulissentischlerei f; Kulissenschreinerei f
Kunsttischlerei f
Modelltischlerei f; Modellschreinerei f (Gießerei)
Ökotischlerei f; Ökoschreinerei f
Restaurationstischlerei f; Restaurationsschreinerei f
Schalungstischlerei f; Schalungsschreinerei f; Schalungsbau m
carpentry; woodwork Br.
scenic carpentry
cabinetmaking
wood pattern carpentry (foundry)
green carpentry
restoration carpentry
formwork carpentry
Tischler m Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreiner m Westdt. Süddt. Schw.
Tischler pl; Schreiner pl
Kulissentischler m; Kulissenschreiner m
Kunsttischler m
Modelltischler m; Modellschreiner m
Restaurationstischler m; Restaurationsschreiner m
Schalungstischler m; Schalungsschreiner m; Schalungsbauer m
carpenter; woodworker
carpenters; woodworkers
scenic carpenter
cabinetmaker
wood pattern carpenter; flask carpenter
restoration carpenter
formwork carpenter
Schalungsbrett n constr.
Schalungsbretter pl
dünnes Schalungsbrett
form board
form boards
two-cut thin board
Schalungsbrett n constr.
Schalungsbretter pl
dünnes Schalungsbrett
form board
form boards
two-cut, thin board
Schalungselement n constr.
Schalungselemente pl
Stahl-Schalungselement n
formwork panel
formwork panels
steel formwork unit
Schalungsgrundleiste f constr.
Schalungsgrundleisten pl
formwork starter strip; formwork clamp
formwork starter strips; formwork clamps
Schalungshaut f (Beton) constr.
formwork shell (concrete)
Schalungshöhe f constr.
formwork height
Schalungsmaterial n
casing material
Schalungsmaterial n (Zimmerei)
casing material (carpentry)
Schalungsmaterial n (für Beton) constr.
shuttering material
Schalungsöl n constr.
forming oil
Bewehrungs- und Schalungsplan m constr.
Bewehrungs- und Schalungspläne pl
reinforcement and formwork plan
reinforcement and formwork plans
Schalungsplan m constr.
layout of forms
Schalungsplatte f (für Beton) constr.
Schalungsplatten pl
shuttering panel (for concrete)
shuttering panels
Schalungssetzer m; Einschaler m constr.
Schalungssetzer pl; Einschaler pl
formwork setter
formwork setters
Schalungsstein m; Schalstein m constr.
Schalungssteine pl; Schalsteine pl
concrete masonry unit CMU ; concrete block Am. Can. NZ; besser block Austr.; besser brick Austr.; construction block NZ
concrete masonry units; concrete blocks; besser blocks; construction blocks

Deutsche Schalungshaut Synonyme

Englische formwork shell Synonyme

Schalungshaut Definition

Acorn-shell
(n.) One of the sessile cirripeds
Argus shell
() A species of shell (Cypraea argus), beautifully variegated with spots resembling those in a peacock's tail.
Ark shell
() A marine bivalve shell belonging to the genus Arca and its allies.
Boat shell
() A marine gastropod of the genus Crepidula. The species are numerous. It is so named from its form and interior deck.
Boat shell
() A marine univalve shell of the genus Cymba.
Bubble shell
() A marine univalve shell of the genus Bulla and allied genera, belonging to the Tectibranchiata.
Concrete
(a.) United in growth
Concrete
(a.) Standing for an object as it exists in nature, invested with all its qualities, as distinguished from standing for an attribute of an object
Concrete
(a.) Applied to a specific object
Concrete
(n.) A compound or mass formed by concretion, spontaneous union, or coalescence of separate particles of matter in one body.
Concrete
(n.) A mixture of gravel, pebbles, or broken stone with cement or with tar, etc., used for sidewalks, roadways, foundations, etc., and esp. for submarine structures.
Concrete
(n.) A term designating both a quality and the subject in which it exists
Concrete
(n.) Sugar boiled down from cane juice to a solid mass.
Concrete
(v. i.) To unite or coalesce, as separate particles, into a mass or solid body.
Concrete
(v. t.) To form into a mass, as by the cohesion or coalescence of separate particles.
Concrete
(v. t.) To cover with, or form of, concrete, as a pavement.
Ear-shell
(n.) A flattened marine univalve shell of the genus Haliotis
Fig-shell
(n.) A marine univalve shell of the genus Pyrula, or Ficula, resembling a fig in form.
Goroon shell
() A large, handsome, marine, univalve shell (Triton femorale).
Hard-shell
(a.) Unyielding
Ioqua shell
() The shell of a large Dentalium (D. pretiosum), formerly used as shell money, and for ornaments, by the Indians of the west coast of North America.
Maara shell
() A large, pearly, spiral, marine shell (Turbo margaritaceus), from the Pacific Islands. It is used as an ornament.
Mail-shell
(n.) A chiton.
Mask shell
() Any spiral marine shell of the genus Persona, having a curiously twisted aperture.
Pouch-shell
(n.) A small British and American pond snail (Bulinus hypnorum).
Rice-shell
(n.) Any one of numerous species of small white polished marine shells of the genus Olivella.
Shell
(n.) A hard outside covering, as of a fruit or an animal.
Shell
(n.) The covering, or outside part, of a nut
Shell
(n.) A pod.
Shell
(n.) The hard covering of an egg.
Shell
(n.) The hard calcareous or chitinous external covering of mollusks, crustaceans, and some other invertebrates. In some mollusks, as the cuttlefishes, it is internal, or concealed by the mantle. Also, the hard covering of some vertebrates, as the armadillo, the tortoise, and the like.
Shell
(n.) Hence, by extension, any mollusks having such a covering.
Shell
(n.) A hollow projectile, of various shapes, adapted for a mortar or a cannon, and containing an explosive substance, ignited with a fuse or by percussion, by means of which the projectile is burst and its fragments scattered. See Bomb.
Shell
(n.) The case which holds the powder, or charge of powder and shot, used with breechloading small arms.
Shell
(n.) Any slight hollow structure
Shell
(n.) A coarse kind of coffin
Shell
(n.) An instrument of music, as a lyre, -- the first lyre having been made, it is said, by drawing strings over a tortoise shell.
Shell
(n.) An engraved copper roller used in print works.
Shell
(n.) The husks of cacao seeds, a decoction of which is often used as a substitute for chocolate, cocoa, etc.
Shell
(n.) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.
Shell
(n.) A light boat the frame of which is covered with thin wood or with paper
Shell
(v. t.) To strip or break off the shell of
Shell
(v. t.) To separate the kernels of (an ear of Indian corn, wheat, oats, etc.) from the cob, ear, or husk.
Shell
(v. t.) To throw shells or bombs upon or into
Shell
(v. i.) To fall off, as a shell, crust, etc.
Shell
(v. i.) To cast the shell, or exterior covering
Shell
(v. i.) To be disengaged from the ear or husk
Shell-lac
(n.) Alt. of Shellac
Shell-less
(a.) Having no shell.
Slit-shell
(n.) Any species of Pleurotomaria, a genus of beautiful, pearly, spiral gastropod shells having a deep slit in the outer lip. Many fossil species are known, and a few living ones are found in deep water in tropical seas.

formwork shell (concrete) Bedeutung

shell game
thimblerig
a swindling sleight-of-hand game, victim guesses which of three things a pellet is under
conchology
shell collecting
the collection and study of mollusc shells
budgerigar
budgereegah
budgerygah
budgie
grass parakeet
lovebird shell parakeet
Melopsittacus undulatus
small Australian parakeet usually light green with black and yellow markings in the wild but bred in many colors
carapace
shell cuticle
shield a
hard outer covering or case of certain organisms such as arthropods and turtles
shell the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
scallop shell a shell of a scallop
oyster shell a shell of an oyster
tooth shell
tusk shell
any of various seashore mollusks having a tapering tubular shell open at each end and a foot pointed like a spade for burrowing
abalone
ear-shell
any of various large edible marine gastropods of the genus Haliotis having an ear-shaped shell with pearly interior
scorpion shell any of numerous tropical marine snails that as adults have the outer lip of the aperture produced into a series of long curved spines
moon shell
moonshell
marine gastropods having smooth rounded shells that form short spires
bubble shell marine gastropod mollusk having a very small thin shell
chiton
coat-of-mail shell
sea cradle
polyplacophore
primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
Mya arenaria
an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
quahog
quahaug
hard-shell clam
hard clam
round clam
Venus mercenaria
Mercenaria mercenaria
an edible American clam, the heavy shells were used as money by some American Indians
ark shell marine bivalve mollusk having a heavy toothed shell with a deep boat-like inner surface
hard-shell crab edible crab that has not recently molted and so has a hard shell
soft-shell crab
soft-shelled crab
edible crab that has recently molted and not yet formed its new shell
brachiopod
lamp shell
lampshell
marine animal with bivalve shell having a pair of arms bearing tentacles for capturing food, found worldwide
artillery shell a shell fired by artillery
blank
dummy blank shell
a cartridge containing an explosive charge but no bullet
concrete mixer
cement mixer
a machine with a large revolving drum in which cement is mixed with other materials to make concrete
gas shell (military) bomb consisting of an explosive projectile filled with a toxic gas that is released when the bomb explodes
mess jacket
monkey jacket
shell jacket
waist-length jacket tapering to a point at the back, worn by officers in the mess for formal dinners
plate scale shell a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
racing skiff
single shell
a shell for a single oarsman
shell ammunition consisting of a cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile, fired from a large gun
shell case casing the housing or outer covering of something, the clock has a walnut case
shell racing shell a very light narrow racing boat
shell plating the plates covering the frame of a steel ship and corresponding to the planking of a wooden ship
shell stitch a crochet stitch
shotgun shell a shell containing lead shot, used in shotguns
sugar spoon
sugar shell
a spoon for serving sugar, often made in the shape of a seashell
tank shell a shell fired by the cannon on a tank
whizbang whizzbang whizbang shell a small high-velocity shell, it makes a whizzing sound followed by a bang when it hits
concretism
concrete representation
a representation of an abstract idea in concrete terms
star shell an artillery shell containing an illuminant
pie crust
pie shell
pastry used to hold pie fillings
patty shell
bouchee
shell of puff paste
shell bean unripe beans removed from the pod before cooking
quahaug
quahog
hard-shell clam
round clam
Atlantic coast round clams with hard shells, large clams usually used for chowders or other clam dishes
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
a clam that is usually steamed in the shell
soft-shell crab
soft-shelled crab
freshly molted crab with new shell still tender and flexible
electron shell a grouping of electrons surrounding the nucleus of an atom, the chemical properties of an atom are determined by the outermost electron shell
shell corporation
shell entity
a company that is incorporated but has no assets or operations
concrete jungle an area in a city with large modern buildings that is perceived as dangerous and unpleasant
shell a rigid covering that envelops an object, the satellite is covered with a smooth shell of ice
shell eggshell the exterior covering of a bird's egg
shell the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
shellflower shall-flower shell ginger
Alpinia Zerumbet
Alpinia speciosa
Languas speciosa
cultivated for its shining oblong leaves and arching clusters of white flowers with pink shading and crinkled yellow lips with variegated magenta stripes
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: