Suche

Wörterbuch

Schande Deutsch Englisch Übersetzung

Schande
shame
Schande
opprobrium
Schande
ignominy
Schande
disgrace
Schande
disgracefulness
Schande
disrepute
Schande f
disrepute
Schande f
ignominy
Schande f
opprobrium
So eine Schande!
what a shame!
es ist eine Schande
it is a shame
Es ist eine Schande!
It's a shame!
Unehre, Schande, Schimpf
dishonour
Schande f; Schmach f
ignominy
Skandal, Schande, Schmach
scandal
Schande f; Würdelosigkeit f
disgracefulness
Schande f, Würdelosigkeit f
disgracefulness
Schande f; Sünde f; Frevel m
crime
Schande f, Sünde f, Frevel m
crime
Schande f
eine Schande für jdn. sein
reproach
to be a reproach to sb.
zerbrechen; kaputt gerhen; zu Schande gehen v
to go kerflooey
Schande f
zu meiner Schande
jdm. Schande machen
Es ist eine Schande!
shame
to my shame
to put so. to shame, to bring shame upon sb., to shame sb.
It's a crying shame!
Schande f, Schmach f, Blamage f
Schande machen, Schande bringen
eine Schande sein (für)
disgrace
to disgrace
to be a disgraced (to)
Schande f; Schmach f geh.; Blamage f
Schande machen; Schande bringen
eine Schande sein (für)
Schmach und Schande!
disgrace
to disgrace
to be a disgrace (to)
What a disgrace!
Schande f; Schmach f geh.; Blamage f
Schande über jdn. bringen
jdm. Schande bereiten; jdm. Schande bringen
eine Schande sein (für)
Schmach und Schande!
disgrace
to bring disgrace on sb.
to disgrace sb.
to be a disgrace (to)
What a disgrace!
Ehrlosigkeit f; Unehre f; Schande f; Schmach f soc.
den Tod der Ehrlosigkeit vorziehen
Schande über die Familie bringen
An händischer Arbeit ist nichts Unehrenhaftes.
dishonour Br.; dishonor Am.; attainder obs.; attaint obs.
to choose death before dishonor
to bring dishonor on upon the family
There's no dishonour in doing manual labour.
jdn. entehren v; Schande über jdn. bringen geh.
entehrend; Schande bringend
entehrt; Schande gebracht
entehrt; bringt Schande
entehrte; brachte Schande
die Toten entehren
to dishonour sb. Br.; to dishonor sb. Am.
dishonouring; dishonoring
dishonoured; dishonored
dishonours; dishonors
dishonoured; dishonored
to dishonour the dead
öffentlicher Beschuss m; Diskreditierung f; (öffentliche) Geißelung f
jds. posthume Diskreditierung
jdn. etw. in Verruf bringen; in Misskredit bringen
jdn. mit Schimpf und Schande überschütten
jdn. mit dem öffentlichen Bannstrahl belegen geh.
public obloquy; obloquy
sb.'s posthumous obloquy
to bring obloquy to sb. sth.
to heap public obloquy on sb.
to hold sb. up to public obloquy
Schande f
jdm. Schande machen
Es ist (wirklich) eine Schande!
Es ist keine Schande Fehler einzugestehen.
Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. geh.
Ich muss zu meiner Schande gestehen dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.
Es ist eine Affenschande.
shame
to put sb. to shame; to bring shame upon sb.; to shame sb.
It's (really) a shame!
There is no shame in admitting your mistakes.
His crimes brought shame upon his family.
I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
It's a crying beastly shame.; What a crying beastly shame it is.
Schande f
jdm. Schande machen
Es ist (wirklich) eine Schande!
Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen.
Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. geh.
Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.
Es ist eine Affenschande.
shame
to put sb. to shame; to bring shame upon sb.; to shame sb.
It's (really) a shame!
There is no shame in admitting your mistakes.
His crimes brought shame upon his family.
I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
It's a crying beastly shame.; What a crying beastly shame it is.
jdm. furchtbar peinlich sein v (Sache)
furchtbar peinlich seiend
furchtbar peinlich gewesen
sich wegen etw. genieren; sich wegen etw. in Grund und Boden schämen
Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass …
Den Eltern war sein Benehmen furchtbar peinlich.
Als sie merkte, dass er jedes Wort von ihr gehört hatte, wäre sie am liebsten in den im Erdboden versunken.
Wenn ich an den Vorfall denke, könnte ich immer noch im Boden versinken.
Es ist ihm furchtbar peinlich, dass er mit 32 immer noch bei seiner Mutter wohnt.
to mortify sb. (of a thing)
mortifying
mortified
to be mortified by sth.
It mortifies me to have to admit that …
His behaviour mortified his parents.; His parents were mortified by his behaviour.
She was mortified to realize he had heard every word she said.
The thought of the incident still mortifies me.
He's mortified by the fact that at 32 he still lives at home with his mother.

Deutsche Schande Synonyme

Affäre  ÂAufsehen  ÂSchande  ÂSkandal  
Blamage  ÂBloßstellung  ÂGesichtsverlust  ÂKompromittierung  ÂPeinlichkeit  ÂSchande  ÂSchmach  
Weitere Ergebnisse für Schande Synonym nachschlagen

Englische shame Synonyme

shame  abasement  abash  abashment  abomination  apologies  atrocity  attrition  ayenbite of inwit  bad  besmirch  bitterness  blacken  bring down  bring into discredit  bring low  bring shame upon  bully  burning shame  byword  byword of reproach  calamity  calumniate  calumniation  cast reproach upon  catastrophe  chagrin  chasten  coerce  comedown  contempt  contriteness  contrition  coyness  debase  debasement  decency  decorousness  decorum  defamation  defame  deflate  deflation  defrock  degradation  degrade  delicacy  denigration  deplume  derogation  descent  desecration  diffidence  dirty shame  disaster  disconcert  discountenance  discredit  disesteem  disfavor  disgrace  dishonor  disparagement  displume  disrepute  drive  dump  eclipse  elegance  embarrass  embarrassment  error  evil  force  grief  guilt  hangdog look  humble  humbled pride  humiliate  humiliation  humility  ignominy  impute shame to  infamy  iniquity  knavery  let down  letdown  low-down dirty shame  modesty  mortification  mortify  obliquity  obloquy  odium  opprobrium  outclass  outdo  outrage  outshine  outstrip  overshadow  peccancy  pillory  pity  profanation  propriety  prudishness  pudency  pudicity  push  put down  put out  put to shame  put-down  reflect discredit upon  regret  regretfulness  regrets  regretting  remorse  remorse of conscience  remorsefulness  repining  reproach  reprobacy  respectability  sacrilege  scandal  scandalize  seemliness  self-abasement  self-abnegation  self-diminishment  self-reproach  setdown  shamefacedness  shamefastness  shamefulness  show up  shyness  sin  smear  sorriness  sorrow  stain  stigmatize  subdue  suppress  surpass  taint  tarnish  terrible thing  timidity  unfrock  vilification  villainy  violation  wistfulness  wrong  
shamed  abashed  ashamed  at a discount  blushing  chagrined  chapfallen  crestfallen  crushed  discredited  disgraced  embarrassed  hangdog  humbled  humiliated  in Dutch  in bad  in bad odor  in bad repute  in discredit  in disfavor  in disgrace  in disrepute  loaded with shame  mortified  out of countenance  out of favor  red-faced  shamefaced  shamefast  under a cloud  
shamefaced  abashed  ashamed  bashful  blushing  chagrined  chapfallen  chastened  confused  conscience-smitten  conscience-stricken  conscious  coy  crestfallen  crushed  demure  diffident  discomfited  embarrassed  full of remorse  hangdog  humbled  humiliated  inarticulate  meek  modest  mortified  mousy  out of countenance  red-faced  regretful  remorseful  repining  rueful  self-accusing  self-condemning  self-conscious  self-convicting  self-debasing  self-effacing  self-flagellating  self-humiliating  self-punishing  self-reproaching  shamed  shamefast  shameful  sheepish  shy  skittish  sorry  stammering  timid  timorous  uncomfortable  unhappy about  wistful  
shameful  aberrant  abnormal  abominable  arrant  ashamed  atrocious  awful  bad  base  beastly  beneath contempt  beneath one  black  blamable  blameworthy  brutal  chastening  cheap  conscience-smitten  conscience-stricken  contemptible  corrupt  criminal  damnable  dark  debasing  degrading  delinquent  demeaning  deplorable  despicable  detestable  deviant  dire  discreditable  disgraceful  disgusting  dishonorable  disreputable  dreadful  egregious  embarrassing  enormous  evil  execrable  fetid  filthy  flagitious  flagrant  foul  full of remorse  fulsome  grievous  gross  gutter  hardly the thing  hateful  heinous  horrible  horrid  humbling  humiliating  humiliative  ignominious  illegal  improper  inappropriate  incorrect  indecent  indecorous  infamous  infra dig  infra indignitatem  inglorious  iniquitous  knavish  lamentable  loathsome  lousy  low  mean  monstrous  mortifying  nasty  naughty  nefarious  noisome  not done  not the thing  notorious  obnoxious  odious  off-base  off-color  offensive  opprobrious  out-of-line  outrageous  peccant  pitiable  pitiful  rank  regretful  regrettable  remorseful  repining  reprehensible  reprobate  repulsive  rotten  rueful  sacrilegious  sad  scandalous  schlock  scurvy  self-accusing  self-condemning  self-convicting  self-debasing  self-flagellating  self-humiliating  self-punishing  self-reproaching  shabby  shady  shamefaced  shamefast  shameless  shaming  shocking  shoddy  sinful  sordid  sorry  squalid  terrible  too bad  unbecoming  unclean  undue  unfit  unfitting  unforgivable  unhappy about  unlawful  unpardonable  unprincipled  unrespectable  unrighteous  unseemly  unspeakable  unsuitable  unworthy  unworthy of one  vicious  vile  villainous  wicked  wistful  woeful  worst  worthless  wretched  wrong  wrongful  
shameless  abandoned  aberrant  abnormal  abominable  amoral  arrant  atrocious  audacious  aweless  barefaced  blatant  bold  bold as brass  boldfaced  brash  brassy  brazen  brazenfaced  callous  calloused  case-hardened  cheeky  colorful  conscienceless  corrupt  corrupted  criminal  crooked  crude  dark  delinquent  deviant  devious  disgraceful  dishonest  dishonorable  dissolute  doubtful  dubious  evasive  evil  exhibitionistic  extravagant  felonious  fishy  flagrant  flaring  flaunting  forward  fraudulent  garish  gaudy  glaring  gorgeous  griefless  hard  hardened  hardhearted  hardly the thing  heartless  high-handed  ignominious  ill-got  ill-gotten  illegal  immodest  immoral  improper  impudent  inappropriate  incorrect  indecent  indecorous  indirect  indurated  infamous  insidious  inured  lewd  lost to shame  loud  lurid  meretricious  not done  not kosher  not the thing  notorious  obdurate  obtrusive  off-base  off-color  out-of-line  outrageous  overbold  presumptuous  profligate  questionable  regretless  remorseless  rotten  rude  sacrilegious  scandalous  screaming  seared  sensational  shady  shameful  shifty  shocking  sinful  sinister  slippery  sorrowless  spectacular  suspicious  swaggering  tawdry  terrible  tricky  unabashed  unashamed  unblushing  unconscienced  unconscientious  unconscionable  uncontrolled  underhand  underhanded  undue  unembarrassed  unethical  unfit  unfitting  ungrieving  unlawful  unmodest  unprincipled  unregretful  unregretting  unremorseful  unrepining  unreserved  unrighteous  unrueful  unsavory  unscrupulous  unseemly  unsorrowful  unsorrowing  unsorry  unstraightforward  unsuitable  vulgar  wanton  wicked  wild  without remorse  without shame  wrong  wrongful  

Schande Definition

Cover-shame
(n.) Something used to conceal infamy.
Shame
(n.) A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal.
Shame
(n.) Reproach incurred or suffered
Shame
(n.) The cause or reason of shame
Shame
(n.) The parts which modesty requires to be covered
Shame
(v. t.) To make ashamed
Shame
(v. t.) To cover with reproach or ignominy
Shame
(v. t.) To mock at
Shame
(n.) To be ashamed
Shame-proof
(n.) Shameless.

shame Bedeutung

pity
shame 		an unfortunate development, it's a pity he couldn't do it
shame a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt
Virgin Mary
bloody shame 		a Bloody Mary made without alcohol
sense of shame
sense of duty 		a motivating awareness of ethical responsibility
sensitive plant touch-me-not shame plant
live-and-die
humble plant
action plant
Mimosa pudica 		prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia, heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft grey-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled
shame
disgrace
ignominy 		a state of dishonor, one mistake brought shame to all his family, suffered the ignominy of being sent to prison
shame surpass or beat by a wide margin
shame cause to be ashamed
shame compel through a sense of shame, She shamed him into making amends
dishonor
disgrace
dishonour
attaint
shame 		bring shame or dishonor upon, he dishonored his family by committing a serious crime
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Schande bezeichnet einerseits den Verlust von Ansehen und Ehre, andererseits die Ursache für diesen Verlust. Schande kann lediglich subjektiv empfunden sein oder von außen durch Verachtung, Geringschätzung oder Bloßstellung induziert und sanktioniert werden.

Vokabelquiz per Mail: