Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Scharlachsichler
Deutsch Englisch Übersetzung
Scharlachsichler
m
ornith.
Scarlet Ibis
Scharlachsichler
m
ornith.
Scarlet Ibis
Scharlach
m
, Scharlachfieber
n
med.
scarlet fever, scarlatina
Scharlach
m
(Farbe)
scarlet
Scharlach
scarlet
Scharlach
scarlet fever
Erdbeeren
pl
(Fragaria) (botanische Gattung)
bot.
Walderdbeere
f
; Monatserdbeere
f
(Fragaria vesca)
Scharlach-Erdbeere
f
(Fragaria virginiana)
strawberries (botanical genus)
wild strawberry woodland strawberry Alpine strawberry European strawberry
common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry
Scharlach
m
; Scharlachfieber
n
med.
scarlet fever; scarlatina
Scharlach
n
textil.
scarlet
Erdbeeren
pl
(Fragaria) (botanische Gattung)
bot.
Walderdbeere
f
; Monatserdbeere
f
(Fragaria vesca)
Scharlach-Erdbeere
f
(Fragaria virginiana)
strawberries (botanical genus)
wild strawberry, woodland strawberry, Alpine strawberry, European strawberry
common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry
Scharlachbauchtangare
f
ornith.
Crimson-backed Tanager
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Scharlachbrust-Fruchttaube
f
ornith.
Scarlet-breasted Fruit Dove
Scharlachbrust-Schmuckvogel
m
ornith.
Scarlet-breasted Fruiteater
Scharlachbrustspecht
m
ornith.
Puerto Rican Woodpecker
Scharlachbürzelkassike
f
ornith.
Scarlet-rumped Cacique
Scharlache
scarlets
Scharlachfieber
scarlet fever
Fuchsien
pl
(Fuchsia) (botanische Gattung)
bot.
Korallenfuchsie
f
(Fuchsia triphylla)
Kriechende Fuchsie
f
(Fuchsia procumbens)
Scharlachfuchsie
f
; Freilandfuchsie
f
; Winterharte Fuchsie
f
(Fuchsia magellanica)
fuchsias (botanical genus)
honeysuckle fuchsia; firecracker fuchsia
creeping fuchsia; climbing fuchsia; trailing fuchsia
hummingbird fuchsia; hardy fuchsia
Scharlachgimpel
m
ornith.
Scarlet Finch
Glanzblattmispeln
pl
; Glanzmispeln
pl
(Photenia) (botanische Gattung)
bot.
Lorbeerglanzmispel
f
; Lorbeermispel
f
; David-Glanzmispel
f
; Funkenblatt
n
(Photinia davidiana Stranvaesia davidiana)
Kahle Glanzmispel
f
; Sägeblättrige Glanzmispel
f
(Photinia serratifolia)
Scharlachglanzmispel
f
; Scharlachmispel
f
; Warzige Glanzmispel
f
; Warzenglanzmispel
f
(Photinia villosa)
photinias (botanical genus)
Chinese photinia; David's photinia; Chinese stranvaesia; stranvaesia
Taiwanese photinia; Japanese photinia; Chinese hawthorn
Oriental photinia; Christmas berry
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
ornith.
Crested Ant-Tanager
Scharlachhonigfresser
m
ornith.
Scarlet Honeyeater
Scharlachkopf-Bartvogel
m
ornith.
Scarlet-hooded Barbet
Scharlachkopfpapagei
m
ornith.
Red-capped Parrot
Scharlachkopfspecht
m
ornith.
Robust Woodpecker, Redheaded Woodpecker
Scharlachkopfspecht
m
ornith.
robust woodpecker; redheaded woodpecker
Scharlachkopftangare
f
ornith.
Red-hooded Tanager
Scharlachmennigvogel
m
ornith.
Scarlet Minivet
Scharlachmistelfresser
m
ornith.
Scarlet-backed Flowerpecker
Scharlachnacken-Honigfresser
m
ornith.
Small Bougainville Honeyeater
Scharlachnektarvogel
m
ornith.
Scarlet Sunbird
Tindola
f
; Scharlachranke
f
(Coccinia grandis)
bot.
ivy gourd; little gourd tindora
Tindola
f
; Scharlachranke
f
(Coccinia grandis)
bot.
ivy gourd; little gourd, tindora
scharlachrot, puterrot
adj
scarlet-red, cochineal
scharlachrot
scarlet red
scharlachrot; puterrot; dunkelrot
adj
scarlet-red; scarlet; cochineal
Scharlachrückenspecht
m
ornith.
Scarlet-backed Woodpecker
Scharlachs
scarlets
Scharlachschnäpper
m
ornith.
Scarlet Robin
Scharlachsichler
m
ornith.
Scarlet Ibis
Sumache
pl
; Schmacke
pl
(Rhus) (botanische Gattung)
bot.
Duftender Essigbaum
m
; Duftessigbaum
m
; Duftender Sumach
m
; Duftsumach
m
; Wohlriechender Sumach
m
(Rhus aromatica)
Essigbaum
m
; Hirschkolbensumach
m
; Kolbensumach
m
(Rhus typhina)
Eichenblättriger Giftsumach
m
; Behaarter Giftsumach
m
; Giftsumach
m
; Gifteiche
f
(Rhus toxicodendron Toxicodendron pubescens)
Gallensumach
m
; Chinesischer Essigbaum
m
(Rhus chinensis)
Gerbersumach
m
; Gerberbaum
m
; Gerberstrauch
m
; Gewürzsumach
m
; Sizilianischer Sumach
m
; Färberbaum
m
(Rhus coriaria)
Kahler Essigbaum
m
; Kahler Scharlachsumach
m
; Scharlachsumach
m
; Glatter Sumach
m
(Rhus glabra)
Kletternder Giftsumach
m
; Giftiger Efeu
m
; Giftefeu
m
(Rhus radicans)
Lackbaum
m
; Lacksumach
m
(Rhus verniciflua)
Orientalischer Lackbaum
m
; Lackbaum
m
; Lacksumach
m
; Firnissumach
m
(Rhus verniciflua)
Talgsumach
m
(Rhus succedanea)
Stinksumach
m
(Rhus trilobata)
Kalifornische Gifteiche
f
; Westliche Gifteiche
f
; Gifteiche
f
(Rhus diversiloba)
sumachs; sumacs (botanical genus)
fragrant sumac; aromatic sumac
vinegar tree; staghorn sumac
Atlantic poison oak; eastern poison oak
nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
eastern poison ivy; poison ivy
Chinese lacquer tree
Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree
Japanese wax tree; wax tree
skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
Pacific poison oak
Scharlachtangare
f
ornith.
Scarlet Tanager
Scharlachtrugschmätzer
m
ornith.
Crimson Chat
Scharlachweber
m
ornith.
Red-headed Weaver
Scharlachwürger
m
ornith.
Black-headed Gonolek
Deutsche
Scharlachsichler Synonyme
Englische
Scarlet Ibis Synonyme
scarlet
Titian
Titian-red
bricky
cardinal
carmine
carnation
carnelian
cerise
cherry
cherry-colored
cherry-red
crimson
damask
fallen
ferruginous
fiery
fire-red
flame-colored
flame-red
flaming
glowing
gules
harlot
hot
hustling
incarmined
inflamed
infrared
iron-red
lake-colored
laky
lateritious
lobster-red
lurid
maroon
meretricious
on the
on the town
pave
port-wine
prostitute
prostituted
puce
red
red-dyed
red-looking
reddened
reddish
reddish-amber
reddish-brown
rubicund
rubiginous
rubric
rubricose
ruby
ruby-colored
ruby-red
ruddied
ruddy
rufescent
rufous
rust
rust-red
rusty
stammel
streetwalking
tile-red
vermilion
vinaceous
warm
whorish
wine
wine-colored
wine-red
scarlet fever
African lethargy
Asiatic cholera
Chagres fever
German measles
Haverhill fever
acute articular rheumatism
ague
alkali disease
amebiasis
amebic dysentery
anthrax
bacillary dysentery
bastard measles
black death
black fever
blackwater fever
breakbone fever
brucellosis
bubonic plague
cachectic fever
cerebral rheumatism
chicken pox
cholera
cowpox
dandy fever
deer fly fever
dengue
dengue fever
diphtheria
dumdum fever
dysentery
elephantiasis
encephalitis lethargica
enteric fever
erysipelas
famine fever
five-day fever
flu
frambesia
glandular fever
grippe
hansenosis
hepatitis
herpes
herpes simplex
herpes zoster
histoplasmosis
hookworm
hydrophobia
infantile paralysis
infectious mononucleosis
inflammatory rheumatism
influenza
jail fever
jungle rot
kala azar
kissing disease
lepra
leprosy
leptospirosis
loa loa
loaiasis
lockjaw
madness
malaria
malarial fever
marsh fever
measles
meningitis
milzbrand
mumps
ornithosis
osteomyelitis
paratyphoid fever
parotitis
parrot fever
pertussis
pneumonia
polio
poliomyelitis
polyarthritis rheumatism
ponos
psittacosis
rabbit fever
rabies
rat-bite fever
relapsing fever
rheumatic fever
rickettsialpox
ringworm
rubella
rubeola
scarlatina
schistosomiasis
septic sore throat
shingles
sleeping sickness
sleepy sickness
smallpox
snail fever
splenic fever
spotted fever
strep throat
swamp fever
tetanus
thrush
tinea
trench fever
trench mouth
tuberculosis
tularemia
typhoid
typhoid fever
typhus
typhus fever
undulant fever
vaccinia
varicella
variola
venereal disease
viral dysentery
whooping cough
yaws
yellow fever
yellow jack
zona
zoster
scarlet woman
B-girl
Cyprian
Paphian
call girl
daughter of joy
erring sister
fallen woman
fille de joie
harlot
hooker
hustler
meretrix
painted woman
poule
prostitute
stew
streetwalker
unfortunate woman
white slave
whore
Scharlachsichler Definition
Ibis
(
n.
)
Any
bird
of
the
genus
Ibis
and
several
allied
genera,
of
the
family
Ibidae,
inhabiting
both
the
Old
World
and
the
New.
Numerous
species
are
known.
They
are
large,
wading
birds,
having
a
long,
curved
beak,
and
feed
largely
on
reptiles.
Scarlet
(
n.
)
A
deep
bright
red
tinged
with
orange
or
yellow,
--
of
many
tints
and
shades
Scarlet
(
n.
)
Cloth
of
a
scarlet
color.
Scarlet
(
a.
)
Of
the
color
called
scarlet
Scarlet
(
v.
t.)
To
dye
or
tinge
with
scarlet.
Scarlet Ibis Bedeutung
scarlet
tanager
Piranga
olivacea
redbird
firebird
the
male
is
bright
red
with
black
wings
and
tail
wood
ibis
wood
stork
flinthead
Mycteria
americana
an
American
stork
that
resembles
the
true
ibises
in
having
a
downwardurved
bill,
inhabits
wooded
swamps
of
New
World
tropics
ibis
wading
birds
of
warm
regions
having
long
slender
downurved
bills
genus
Ibis
ibises
wood
ibis
wood
stork
Ibis
ibis
any
of
several
Old
World
birds
of
the
genus
Ibis
sacred
ibis
Threskiornis
aethiopica
African
ibis
venerated
by
ancient
Egyptians
cattle
egret
Bubulcus
ibis
small
white
egret
widely
distributed
in
warm
regions
often
found
around
grazing
animals
scarlet
vermilion
orange
red
c
a
variable
color
that
is
vivid
red
but
sometimes
with
an
orange
tinge
scarlet
letter
the
letter
A
in
red,
Puritans
required
adulterers
to
wear
it
scarlet
runner
scarlet
runner
bean
runner
bean
English
runner
bean
long
bean
pods
usually
sliced
into
half-inch
lengths,
a
favorite
in
Britain
scarlet
clematis
Clematis
texensis
woody
vine
of
Texas
having
showy
solitary
nodding
scarlet
flowers
scarlet
lychnis
maltese
cross
Lychins
chalcedonica
Eurasian
garden
perennial
having
scarlet
flowers
in
dense
terminal
heads
scarlet
musk
flower
Nyctaginia
capitata
viscid
branched
perennial
of
the
southwestern
United
States
and
northern
Mexico
having
tuberous
roots
and
deep
red
flowers
scarlet
pimpernel
red
pimpernel
poor
man's
weatherglass
Anagallis
arvensis
herb
with
scarlet
or
white
or
purple
blossoms
that
close
at
approach
of
rainy
weather
scarlet
oak
Quercus
coccinea
medium-large
deciduous
tree
with
a
thick
trunk
found
in
the
eastern
United
States
and
southern
Canada
and
having
close-grained
wood
and
deeply
seven-lobed
leaves
turning
scarlet
in
autumn
scarlet
fritillary
Fritillaria
recurva
western
United
States
herb
with
scarlet
and
yellow
narrow
bell-shaped
flowers
scarlet
runner
running
postman
Kennedia
prostrata
hairy
trailing
or
prostrate
western
Australian
vine
with
bright
scarlet-pink
flowers
scarlet
runner
scarlet
runner
bean
Dutch
case-knife
bean
runner
bean
Phaseolus
coccineus
Phaseolus
multiflorus
tropical
American
bean
with
red
flowers
and
mottled
black
beans
similar
to
Phaseolus
vulgaris
but
perennial,
a
preferred
food
bean
in
Great
Britain
scarlet
wisteria
tree
vegetable
hummingbird
Sesbania
grandiflora
a
softwood
tree
with
lax
racemes
of
usually
red
or
pink
flowers,
tropical
Australia
and
Asia,
naturalized
in
southern
Florida
and
West
Indies
scarlet
haw
Crataegus
biltmoreana
common
shrub
or
small
tree
of
the
eastern
United
States
having
few
thorns
and
white
flowers
in
corymbs
followed
by
bright
orangeed
berries
Virginia
strawberry
scarlet
strawberry
Fragaria
virginiana
North
American
wild
strawberry
with
sweet
scarlet
fruit,
a
source
of
many
cultivated
strawberries
scarlet
bush
scarlet
hamelia
coloradillo
Hamelia
patens
Hamelia
erecta
handsome
shrub
with
showy
orange
to
scarlet
or
crimson
flowers,
Florida
and
West
Indies
to
Mexico
and
Brazil
red
maple
scarlet
maple
swamp
maple
Acer
rubrum
maple
of
eastern
and
central
America,
five-lobed
leaves
turn
scarlet
and
yellow
in
autumn
smooth
sumac
scarlet
sumac
vinegar
tree
Rhus
glabra
common
nonpoisonous
shrub
of
eastern
North
America
with
waxy
compound
leaves
and
green
paniculate
flowers
followed
by
red
berries
scarlet
bugler
Penstemon
centranthifolius
plant
with
bright
red
tubular
flowers
in
long
narrow
clusters
near
tips
of
erect
stems,
coastal
ranges
from
central
California
southward
scarlet
plume
Euphorbia
fulgens
Mexican
shrub
often
cultivated
for
its
scarlet-bracted
flowers
Sarcoscypha
coccinea
scarlet
cup
a
discomycete
that
is
a
harbinger
of
spring,
the
fruiting
body
is
thin
and
tough
and
saucer-shaped
(about
the
size
of
quarter
to
a
half
dollar)
with
a
deep
bright
red
upper
surface
and
a
whitish
exterior
scarlet
fever
scarlatina
an
acute
communicable
disease
(usually
in
children)
characterized
by
fever
and
a
red
rash
c
red
reddish
ruddy
blood-red
carmine
cerise
cherry
cherry-red
crimson
ruby
ruby-red
scarlet
c
of
a
color
at
the
end
of
the
color
spectrum
(next
to
orange),
resembling
the
color
of
blood
or
cherries
or
tomatoes
or
rubies
scarlet-crimson
of
crimson
tinged
with
scarlet
scarlet-pink
of
pink
tinged
with
scarlet
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Scharlachsichler