Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schelle
Deutsch Englisch Übersetzung
Schelle
f
(für Kabel)
clamp; clamping strap
Schelle
f
(für Kabel)
clamp, clamping strap
Glocke,
Schelle
, Laeuten
bell
Clip
schelle
f
,
Schelle
f
, Klemme
f
, Taschenklemme
f
clip
Schelle
f
; Rassel
f
mus.
Schelle
n
pl
; Rasseln
pl
rattle; clapper
rattles; clappers
Winkel
m
; Bügel
m
;
Schelle
f
techn.
Winkel
pl
; Bügel
pl
;
Schelle
n
pl
bracket
brackets
Winkel
m
, Bügel
m
,
Schelle
f
techn.
Winkel
pl
, Bügel
pl
,
Schelle
n
pl
bracket
brackets
Glocke
f
,
Schelle
f
, Klingel
f
, Läute
f
Glocken
pl
,
Schelle
n
pl
, Klingeln
pl
, Läuten
pl
bell
bells
Glocke
f
;
Schelle
f
; Klingel
f
; Läute
f
Glocken
pl
;
Schelle
n
pl
; Klingeln
pl
; Läuten
pl
Glöckchen
n
bell
bells
little bell
Clip
schelle
f
;
Schelle
f
; Klemme
f
; Taschenklemme
f
Clip
schelle
n
pl
;
Schelle
n
pl
; Klemmen
pl
; Taschenklemmen
pl
clip
clips
Türklingel
f
; Klingel
f
; Glocke
f
Süddt.
Ös.
Schw.
ugs.
;
Schelle
f
selten
Türklingeln
pl
; Klingeln
pl
; Glocken
pl
;
Schelle
n
pl
Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt.
doorbell; bell
doorbells; bells
Didn't you hear the doorbell ring?
Ohrfeige
f
; Backpfeife
f
Norddt.
Mittelwestdt.
; Klatsche
f
Dt.
ugs.
; Knallschote
f
Dt.
ugs.
;
Schelle
f
Nordostdt.
Bayr.
; Watsche
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Dachtel
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Fotze
f
Bayr.
Ös.
slang
; Chlapf
m
Schw.
; Maul
schelle
f
(veraltet); Backenstreich
m
(veraltet)
Ohrfeigen
pl
; Backpfeifen
pl
; Klatschen
pl
; Knallschoten
pl
;
Schelle
n
pl
; Watschen
pl
; Dachteln
pl
; Fotzen
pl
; Chlapfen
pl
; Maul
schelle
n
pl
; Backenstreiche
pl
jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben
eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein
übtr.
ein Ohrfeigengesicht haben
ugs.
slap round across the face; slap across on the cheek; slap
slaps round across the face; slaps across on the cheek; slaps
to give sb. a (sharp hard huge fierce resounding) slap round the face
to be a slap in the face for sb.
fig.
to have (got) the sort of face you'd like to slap
Ohrfeige
f
; Backpfeife
f
Norddt.
Mittelwestdt.
veraltend
; Klatsche
f
Dt.
ugs.
; Knallschote
f
Dt.
ugs.
;
Schelle
f
Nordostdt.
Bayr.
; Watsche
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Dachtel
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Fotze
f
Bayr.
Ös.
slang
; Chlapf
m
Schw.
; Maul
schelle
f
veraltet
; Backenstreich
m
veraltet
Ohrfeigen
pl
; Backpfeifen
pl
; Klatschen
pl
; Knallschoten
pl
;
Schelle
n
pl
; Watschen
pl
; Dachteln
pl
; Fotzen
pl
; Chlapfen
pl
; Maul
schelle
n
pl
; Backenstreiche
pl
jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben
eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein
übtr.
ein Ohrfeigengesicht haben
ugs.
Anne verpasste Tim eine Ohrfeige.
slap round across the face; slap across on the cheek; slap
slaps round across the face; slaps across on the cheek; slaps
to give sb. a (sharp hard huge fierce resounding) slap round the face
to be a slap in the face for sb.
fig.
to have (got) the sort of face you'd like to slap
Anne slapped Tim.
Deutsche
Schelle Synonyme
schelle
Clipschelle
ÂKlemme
ÂSchelle
ÂTaschenklemme
Glocke
ÂKlingel
ÂLäute
ÂSchelle
Weitere Ergebnisse für
Schelle Synonym
nachschlagen
Englische
clamp; clamping strap Synonyme
clamp
affix
alum
anchor
annex
astringent
attach
bear hug
belay
bite
brace
bracket
cement
cinch
clasp
clench
clinch
cling
clinging
clip
clutch
compress
compressor
constrictor
contractor
cramp
crush
death grip
embrace
engraft
ensphere
fasten
fastener
firm hold
fix
foothold
footing
graft
grapple
grasp
grip
gripe
hold
hug
iron grip
knit
make fast
moor
nip
pincer
pinch
press
purchase
put to
screw up
secure
seizure
set
set to
squeeze
styptic
styptic pencil
tenure
tight grip
tighten
toehold
trice up
trim
tweak
vice
vise
wad up
clamp
down on
asphyxiate
beat down
bottle up
break
browbeat
bulldoze
bully
castrate
censor
choke off
coerce
compel
cork
cork up
cow
crack down on
crush
damp down
daunt
despotize
domineer
domineer over
drown
enslave
extinguish
gag
grind
grind down
henpeck
hold down
intimidate
jump on
keep down
keep under
kill
lord it over
muzzle
oppress
overawe
overbear
overmaster
override
pour water on
press heavy on
put down
quash
quell
quench
repress
ride over
ride roughshod over
shut down on
silence
sit down on
sit on
smash
smother
squash
squelch
stanch
stifle
strangle
stultify
subdue
subjugate
suffocate
suppress
terrorize
throttle
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize over
unman
walk all over
walk over
weigh heavy on
Schelle Definition
Choke-strap
(
n.
)
A
strap
leading
from
the
bellyband
to
the
lower
part
of
the
collar,
to
keep
the
collar
in
place.
Clamp
(
n.
)
Something
rigid
that
holds
fast
or
binds
things
together
Clamp
(
n.
)
An
instrument
with
a
screw
or
screws
by
which
work
is
held
in
its
place
or
two
parts
are
temporarily
held
together.
Clamp
(
n.
)
A
piece
of
wood
placed
across
another,
or
inserted
into
another,
to
bind
or
strengthen.
Clamp
(
n.
)
One
of
a
pair
of
movable
pieces
of
lead,
or
other
soft
material,
to
cover
the
jaws
of
a
vise
and
enable
it
to
grasp
without
bruising.
Clamp
(
n.
)
A
thick
plank
on
the
inner
part
of
a
ship's
side,
used
to
sustain
the
ends
of
beams.
Clamp
(
n.
)
A
mass
of
bricks
heaped
up
to
be
burned
Clamp
(
n.
)
A
mollusk.
See
Clam.
Clamping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Clamp
Clamp
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
clamp
or
clamps
Clamp
(
v.
t.)
To
cover,
as
vegetables,
with
earth.
Clamp
(
n.
)
A
heavy
footstep
Clamp
(
v.
i.)
To
tread
heavily
or
clumsily
Strap
(
n.
)
A
long,
narrow,
pliable
strip
of
leather,
cloth,
or
the
like
Strap
(
n.
)
Something
made
of
such
a
strip,
or
of
a
part
of
one,
or
a
combination
of
two
or
more
for
a
particular
use
Strap
(
n.
)
A
piece
of
leather,
or
strip
of
wood
covered
with
a
suitable
material,
for
sharpening
a
razor
Strap
(
n.
)
A
narrow
strip
of
anything,
as
of
iron
or
brass.
Strap
(
n.
)
A
band,
plate,
or
loop
of
metal
for
clasping
and
holding
timbers
or
parts
of
a
machine.
Strap
(
n.
)
A
piece
of
rope
or
metal
passing
around
a
block
and
used
for
fastening
it
to
anything.
Strap
(
n.
)
The
flat
part
of
the
corolla
in
ligulate
florets,
as
those
of
the
white
circle
in
the
daisy.
Strap
(
n.
)
The
leaf,
exclusive
of
its
sheath,
in
some
grasses.
Strap
(
n.
)
A
shoulder
strap.
See
under
Shoulder.
Strap
(
v.
t.)
To
beat
or
chastise
with
a
strap.
Strap
(
v.
t.)
To
fasten
or
bind
with
a
strap.
Strap
(
v.
t.)
To
sharpen
by
rubbing
on
a
strap,
or
strop
Strap-shaped
(
a.
)
Shaped
like
a
strap
clamp; clamping strap Bedeutung
bench
clamp
a
clamp
used
to
hold
work
in
place
on
a
workbench
Clamp
a
clamp
in
the
shape
of
the
letter
C
chin
strap
a
strap
attached
to
a
hat,
passes
under
the
chin
and
holds
the
hat
in
place
clamp
clinch
a
device
(generally
used
by
carpenters)
that
holds
things
firmly
together
pipe
vise
pipe
clamp
a
clamp
for
holding
pipe
that
is
to
be
cut
or
threaded
strap
whip
consisting
of
a
strip
of
leather
used
in
flogging
strap
an
elongated
leather
strip
(or
a
strip
of
similar
material)
for
binding
things
together
or
holding
something
in
position
strap
shoulder
strap
a
band
that
goes
over
the
shoulder
and
supports
a
garment
or
bag
strap
hanger
consisting
of
a
loop
of
leather
suspended
from
the
ceiling
of
a
bus
or
train,
passengers
hold
onto
it
strap
hinge
joint
hinge
a
hinge
with
two
long
straps,
one
strap
is
fastened
to
the
surface
of
a
moving
part
(e.g.,
a
door
or
lid)
and
the
other
is
fastened
to
the
adjacent
stationary
frame
strap
fern
fern
with
long
narrow
strap-shaped
leaves
Florida
strap
fern
cow-tongue
fern
hart's-tongue
fern
common
epiphytic
or
sometimes
terrestrial
fern
having
pale
yellow-green
strap-shaped
leaves,
Florida
to
West
Indies
and
Mexico
and
south
to
Uruguay
Central
American
strap
fern
narrow-leaved
strap
fern
Campyloneurum
augustifolium
fern
with
shorter
and
narrower
leaves
than
Florida
strap
fern,
Florida
to
West
Indies
and
Mexico
and
south
to
Argentina
strap
secure
(a
sprained
joint)
with
a
strap
strap
sharpen
with
a
strap,
strap
a
razor
clamp
down
a
crack
down
repress
or
suppress
(something
regarded
as
undesirable),
The
police
clamped
down
on
illegal
drugs
clamp
impose
or
inflict
forcefully,
The
military
government
clamped
a
curfew
onto
the
capital
strap
tie
with
a
strap
clamp
fasten
or
fix
with
a
clamp,
clamp
the
chair
together
until
the
glue
has
hardened
flog
welt
whip
lather
lash
slash
strap
trounce
beat
severely
with
a
whip
or
rod,
The
teacher
often
flogged
the
students,
The
children
were
severely
trounced
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Schelle bezeichnet: