Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schenkungsempf�nger
Deutsch Englisch Übersetzung
Schenkung, Spende
donation
unaufgeforderte Schenkung
gratuitous grant
Geldgeschenk
n
, Schenkung
f
donation
Schenkung
f
(an)
Schenkungen
pl
bestowal (on, upon)
bestowals
bedingungslose Schenkung
absolute gift
Schenkung
bestowal
Geldgeschenk, Schenkung
donation
Schenkung
donation
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurückfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Ãœbertragung
f
(von Eigentum); Ãœbereignung
f
jur.
Ãœbertragung des Urheberrechts
Grundstückübertragung
f
Eigentumsübertragung
f
unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)
Ãœbertragungsurkunde
f
Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen
conveyance; transfer; transference (of property)
conveyance of copyright
conveyance of land
Br.
transfer conveyance of ownership property; transfer conveyance of title (to land)
voluntary conveyance
deed of conveyance
to make a fraudulent conveyance
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurückfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will, testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Schenkungen
bestowals
Schenkungen
donations
Schenkungs- und Erbschaftssteuer
f
fin.
personenbezogene Schenkungs- und Erbschaftssteuer
inheritance tax
Br.
; capital transfer tax
Br.
hist.
; gift and estate tax
Am.
accession tax; capital acquisition tax
Steuernachlass
m
; Steuerermäßigung
f
; Abschreibung
f
(von Abgaben)
fin.
Steuernachlässe
pl
; Steuerermäßigungen
pl
; Abschreibungen
pl
Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen
Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage
Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird
tax rebate; tax abatement; batement of tax(es); hardship tax relief
tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs
tax relief on interest; interest tax relief
roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment
gift holdover relief
Schenkungsannahme
f
acceptance of a gift donation
Schenkungsempfänger
m
; Schenkungsempfängerin
f
Schenkungsempfänger
pl
; Schenkungsempfängerinnen
pl
donee
donees
Schenkende
m f
; Schenkender; Schenkungsgeber
m
jur.
Schenkenden
pl
; Schenkende; Schenkungsgeber
pl
Haftung des Schenkenden
donor; giver of a gift
donors; givers of a gift
liability of the donor
Schenkende
m,f
; Schenkender; Schenkungsgeber
m
jur.
Schenkenden
pl
; Schenkende; Schenkungsgeber
pl
Haftung des Schenkenden
donor; giver of a gift
donors; givers of a gift
liability of the donor
Schenkungssteuer
gift tax
Schenkungssteuer
f
accessions tax, gift tax
Schenkungssteuer
accessions tax
Schenkungssteuer
f
; Schenkungsteuer
f
adm.
gift tax; inheritance tax
Br.
; accessions tax
Schenkungsteuer
f
; Schenkungssteuer
f
fin.
gift tax
Schenkungsurkunde
deed of donation
Schenkungsurkunde
deed of gift
Schenkungsurkunde
f
Schenkungsurkunden
pl
deed of donatio
deeds of donatio
Schenkungsurkunde
deed of donatio
Schenkungsurkunde
f
Schenkungsurkunden
pl
deed of donation
deeds of donation
Schenkungsvermutung
f
presumption of gift; presumption of advancement
Schenkungsversprechen
n
promise to transfer as a gift; executory gift
Schenkungsvertrag
m
Schenkungsverträge
pl
deed of gift
deeds of gift
schenkungsweise
adv
by way of (a) gift
Schenkungswiderruf
m
revocation of a gift
Deutsche
Schenkungsempf�nger Synonyme
Englische
donation Synonyme
donation
accommodation
accordance
aid
allotment
allowance
alms
alms fee
appropriation
assistance
award
awarding
benefaction
beneficence
bequest
bestowal
bestowment
charity
collection
communication
concession
conferment
conferral
contribution
deliverance
delivery
dole
donative
endowment
furnishment
gift
gifting
giving
grant
granting
handout
help
impartation
impartment
investiture
largesse
liberality
offer
offering
offertory
philanthropy
pittance
present
presentation
presentment
provision
ration
relief
subscription
subsidy
subvention
supplying
surrender
tithe
votive offering
vouchsafement
Schenkungsempf�nger Definition
Donation
(
n.
)
The
act
of
giving
or
bestowing
Donation
(
n.
)
That
which
is
given
as
a
present
Donation
(
n.
)
The
act
or
contract
by
which
a
person
voluntarily
transfers
the
title
to
a
thing
of
which
be
is
the
owner,
from
himself
to
another,
without
any
consideration,
as
a
free
gift.
donation Bedeutung
contribution
donation
act
of
giving
in
common
with
others
for
a
common
purpose
especially
to
a
charity
contribution
donation
a
voluntary
gift
(as
of
money
or
service
or
ideas)
made
to
some
worthwhile
cause
political
contribution
political
donation
a
contribution
made
to
a
politician
or
a
political
campaign
or
a
political
party
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.