Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schenkungsversprechen
Deutsch Englisch Übersetzung
Schenkungsversprechen
n
promise to transfer as a gift; executory gift
Schenkungsversprechen
n
promise to transfer as a gift; executory gift
Schenkung, Spende
donation
unaufgeforderte Schenkung
gratuitous grant
Geldgeschenk
n
, Schenkung
f
donation
Schenkung
f
(an)
Schenkungen
pl
bestowal (on, upon)
bestowals
bedingungslose Schenkung
absolute gift
Schenkung
bestowal
Geldgeschenk, Schenkung
donation
Schenkung
donation
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurückfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Ãœbertragung
f
(von Eigentum); Ãœbereignung
f
jur.
Ãœbertragung des Urheberrechts
Grundstückübertragung
f
Eigentumsübertragung
f
unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)
Ãœbertragungsurkunde
f
Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen
conveyance; transfer; transference (of property)
conveyance of copyright
conveyance of land
Br.
transfer conveyance of ownership property; transfer conveyance of title (to land)
voluntary conveyance
deed of conveyance
to make a fraudulent conveyance
Schenkung
f
; Vergabung
f
Schw.
jur.
Schenkungen
pl
; Vergabungen
pl
letztwillige Schenkung
Schenkung mit Auflage
Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
Schenkung unter Lebenden
Schenkung wegen sittlicher Pflicht
Schenkung von Todes wegen
eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
eine Schenkung zurückfordern
donation; gift; transfer by way of gift
donations; gifts; transfers by way of gift
gift by will, testamentary gift
gift subject to a burden
onerous gift
life-time gift; gift inter vivos
gift out of moral duty
deathbed gift; donatio mortis causa DMC
to revoke a gift because of gross ingratitude
to demand the return of a gift
Schenkungen
bestowals
Schenkungen
donations
Schenkungs- und Erbschaftssteuer
f
fin.
personenbezogene Schenkungs- und Erbschaftssteuer
inheritance tax
Br.
; capital transfer tax
Br.
hist.
; gift and estate tax
Am.
accession tax; capital acquisition tax
Steuernachlass
m
; Steuerermäßigung
f
; Abschreibung
f
(von Abgaben)
fin.
Steuernachlässe
pl
; Steuerermäßigungen
pl
; Abschreibungen
pl
Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen
Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage
Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird
tax rebate; tax abatement; batement of tax(es); hardship tax relief
tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs
tax relief on interest; interest tax relief
roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment
gift holdover relief
Schenkungsannahme
f
acceptance of a gift donation
Schenkungsempfänger
m
; Schenkungsempfängerin
f
Schenkungsempfänger
pl
; Schenkungsempfängerinnen
pl
donee
donees
Schenkende
m f
; Schenkender; Schenkungsgeber
m
jur.
Schenkenden
pl
; Schenkende; Schenkungsgeber
pl
Haftung des Schenkenden
donor; giver of a gift
donors; givers of a gift
liability of the donor
Schenkende
m,f
; Schenkender; Schenkungsgeber
m
jur.
Schenkenden
pl
; Schenkende; Schenkungsgeber
pl
Haftung des Schenkenden
donor; giver of a gift
donors; givers of a gift
liability of the donor
Schenkungssteuer
gift tax
Schenkungssteuer
f
accessions tax, gift tax
Schenkungssteuer
accessions tax
Schenkungssteuer
f
; Schenkungsteuer
f
adm.
gift tax; inheritance tax
Br.
; accessions tax
Schenkungsteuer
f
; Schenkungssteuer
f
fin.
gift tax
Schenkungsurkunde
deed of donation
Schenkungsurkunde
deed of gift
Schenkungsurkunde
f
Schenkungsurkunden
pl
deed of donatio
deeds of donatio
Schenkungsurkunde
deed of donatio
Schenkungsurkunde
f
Schenkungsurkunden
pl
deed of donation
deeds of donation
Schenkungsvermutung
f
presumption of gift; presumption of advancement
Schenkungsversprechen
n
promise to transfer as a gift; executory gift
Schenkungsvertrag
m
Schenkungsverträge
pl
deed of gift
deeds of gift
schenkungsweise
adv
by way of (a) gift
Schenkungswiderruf
m
revocation of a gift
Deutsche
Schenkungsversprechen Synonyme
Englische
promise to transfer as a gift; executory gift Synonyme
promise
accede
accord
actuarial prediction
adumbration
afford hope
agree
agree to
agreement
apocalypse
arrangement
aspiration
assent
assumption
assurance
assure
assured faith
augur
augur well
augury
auspice
avouch
bargain
bargain for
be promising
bespeak
betoken
betokening
betokenment
bid fair
bid fair to
binding agreement
bond
capability
cartel
cheer
cheerful expectation
collective agreement
commitment
compact
confidence
consent
consortium
contract
convention
conviction
countersign
covenant
covenant of salt
deal
dependence
desire
dicker
do a deal
doomed hope
earnest
employment contract
engage
engagement
ensure
expectation
fair prospect
faith
fervent hope
foreboding
forecast
forecasting
foreshadow
foreshadowing
foreshowing
foresight
foretell
foretelling
foretoken
foretokening
formal agreement
give hope
give indication of
give prospect of
good cheer
good hope
great expectations
guarantee
guaranty
guesswork
have favorable odds
have good prospects
high hopes
hint
hint at
hold out hope
hold out
promise
hope
hopeful prognosis
hopefulness
hopes
hoping
hoping against hope
imply
improbability
increase the chances
indicant
indicate
indication
inspire
inspire hope
inspirit
insure
ironclad agreement
justify hope
legal agreement
legal contract
likelihood
look like
make a deal
make a
promise
make fair
promise
make likely
make more likely
make probable
mutual agreement
oath
offer the expectation
omen
pact
paction
pass
pawn
pledge
plight
portent
potential
prayerful hope
prediction
prefiguration
prefigurement
prefiguring
preindication
premonitory shiver
premonitory sign
premonitory symptom
presage
presaging
presentiment
preshowing
presignifying
presumption
probability
probabilize
prognosis
prognostic
prognostication
prophecy
prophesying
prospect
prospects
prospectus
protocol
raise expectation
raise expectations
raise hope
r
promise
d
affianced
agreed
anticipated
arranged
assured
augured
awaited
betrothed
bound
committed
compacted
com
promise
d
contracted
covenanted
due
engaged
expected
foreseen
foreshadowed
foreshown
foretokened
guaranteed
hoped-for
imminent
in prospect
in view
indicated
intended
long-expected
obligated
on the horizon
overdue
pledged
plighted
predicted
prefigured
preindicated
presaged
presignified
presumed
pretypified
probable
prognosticated
prospective
sealed
settled
signed
signified
stipulated
sworn
threatened
undertaken
underwritten
warranted
promise
d land
Agapemone
Arcadia
Beulah
Beulah Land
Big Rock-Candy Mountain
Canaan
Cloudcuckooland
Cockaigne
Eden
Eldorado
Erewhon
Garden of Eden
Goshen
Happy Valley
Heaven
Land of Beulah
Land of Youth
Laputa
Never-Never-land
Neverland
New Atlantis
Pandemonium
Paradise
Quivira
Shangri-la
Utopia
Zion
a better place
arcadia
better world
cloudland
dreamland
dystopia
eternal home
eternity
faerie
fairyland
glory
happy hunting ground
heaven
heaven above
heavenly kingdom
high heaven
kakotopia
kingdom come
kingdom of God
kingdom of glory
kingdom of heaven
land of dreams
land of enchantment
land of faerie
land of plenty
land of
promise
lotus land
millennium
otherworld
paradise
presence of God
realm of light
the Promised Land
the happy land
the world above
utopia
wonderland
Schenkungsversprechen Definition
Executory
(
a.
)
Pertaining
to
administration,
or
putting
the
laws
in
force
Executory
(
a.
)
Designed
to
be
executed
or
carried
into
effect
in
time
to
come,
or
to
take
effect
on
a
future
contingency
Gift
(
v.
t.)
Anything
given
Gift
(
v.
t.)
The
act,
right,
or
power
of
giving
or
bestowing
Gift
(
v.
t.)
A
bribe
Gift
(
v.
t.)
Some
quality
or
endowment
given
to
man
by
God
Gift
(
v.
t.)
A
voluntary
transfer
of
real
or
personal
property,
without
any
consideration.
It
can
be
perfected
only
by
deed,
or
in
case
of
personal
property,
by
an
actual
delivery
of
possession.
Gift
(
v.
t.)
To
endow
with
some
power
or
faculty.
Promise
(
a.
)
In
general,
a
declaration,
written
or
verbal,
made
by
one
person
to
another,
which
binds
the
person
who
makes
it
to
do,
or
to
forbear
to
do,
a
specified
act
Promise
(
a.
)
An
engagement
by
one
person
to
another,
either
in
words
or
in
writing,
but
properly
not
under
seal,
for
the
performance
or
nonperformance
of
some
particular
thing.
The
word
promise
is
used
to
denote
the
mere
engagement
of
a
person,
without
regard
to
the
consideration
for
it,
or
the
corresponding
duty
of
the
party
to
whom
it
is
made.
Promise
(
a.
)
That
which
causes
hope,
expectation,
or
assurance
Promise
(
a.
)
Bestowal,
fulfillment,
or
grant
of
what
is
promised.
Promise
(
v.
t.)
To
engage
to
do,
give,
make,
or
to
refrain
from
doing,
giving,
or
making,
or
the
like
Promise
(
v.
t.)
To
afford
reason
to
expect
Promise
(
v.
t.)
To
make
declaration
of
or
give
assurance
of,
as
some
benefit
to
be
conferred
Promise
(
v.
i.)
To
give
assurance
by
a
promise,
or
binding
declaration.
Promise
(
v.
i.)
To
afford
hopes
or
expectation
Transfer
(
v.
t.)
To
convey
from
one
place
or
person
another
Transfer
(
v.
t.)
To
make
over
the
possession
or
control
of
Transfer
(
v.
t.)
To
remove
from
one
substance
or
surface
to
another
Transfer
(
n.
)
The
act
of
transferring,
or
the
state
of
being
transferred
Transfer
(
n.
)
The
conveyance
of
right,
title,
or
property,
either
real
or
personal,
from
one
person
to
another,
whether
by
sale,
by
gift,
or
otherwise.
Transfer
(
n.
)
That
which
is
transferred.
Transfer
(
n.
)
A
picture,
or
the
like,
removed
from
one
body
or
ground
to
another,
as
from
wood
to
canvas,
or
from
one
piece
of
canvas
to
another.
Transfer
(
n.
)
A
drawing
or
writing
printed
off
from
one
surface
on
another,
as
in
ceramics
and
in
many
decorative
arts.
Transfer
(
n.
)
A
soldier
removed
from
one
troop,
or
body
of
troops,
and
placed
in
another.
Transfer
(
n.
)
A
pathological
process
by
virtue
of
which
a
unilateral
morbid
condition
on
being
abolished
on
one
side
of
the
body
makes
its
appearance
in
the
corresponding
region
upon
the
other
side.
promise to transfer as a gift; executory gift Bedeutung
breach
of
promise
failure
to
keep
a
promise
(of
marriage)
transfer
transference
the
act
of
transfering
something
from
one
form
to
another,
the
transfer
of
the
music
from
record
to
tape
suppressed
much
of
the
background
noise
transportation
transport
transfer
transferral
conveyance
the
act
of
moving
something
from
one
location
to
another
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
giving
gift
the
act
of
giving
philanthropy
philanthropic
gift
voluntary
promotion
of
human
welfare
transfer
transference
transferring
ownership
delivery
livery
legal
transfer
the
voluntary
transfer
of
something
(title
or
possession)
from
one
party
to
another
gift
shop
novelty
shop
a
shop
that
sells
miscellaneous
articles
appropriate
as
gifts
gift
wrapping
ornamental
wrapping
for
gifts
endowment
gift
talent
natural
endowment
natural
abilities
or
qualities
transfer
transfer
of
training
carry-over
application
of
a
skill
learned
in
one
situation
to
a
different
but
similar
situation
promise
hope
grounds
for
feeling
hopeful
about
the
future,
there
is
little
or
no
promise
that
he
will
recover
asynchronous
transfer
mode
ATM
a
means
of
digital
communications
that
is
capable
of
very
high
speeds,
suitable
for
transmission
of
images
or
voice
or
video
as
well
as
data,
ATM
is
used
for
both
LAN
and
WAN
transfer
a
ticket
that
allows
a
passenger
to
change
conveyances
file
transfer
protocol
FTP
protocol
that
allows
users
to
copy
files
between
their
local
system
and
any
system
they
can
reach
on
the
network
anonymous
ftp
anonymous
file
transfer
protocol
a
common
way
to
make
software
available,
users
are
allowed
to
log
in
as
`guest'
without
a
password
and
copy
whatever
has
been
made
available
hypertext
transfer
protocol
HTTP
a
protocol
(utilizing
TCP)
to
transfer
hypertext
requests
and
information
between
servers
and
browsers
promise
a
verbal
commitment
by
one
person
to
another
agreeing
to
do
(or
not
to
do)
something
in
the
future
transfer
agent
an
agency
(usually
a
bank)
that
is
appointed
by
a
corporation
to
keep
records
of
its
stock
and
bond
owners
and
to
resolve
problems
about
certificates
transfer
transferee
someone
who
transfers
or
is
transferred
from
one
position
to
another,
the
best
student
was
a
transfer
from
LSU
gift
something
acquired
without
compensation
birthday
present
birthday
gift
a
present
given
in
celebration
of
a
person's
birthday
Christmas
present
Christmas
gift
a
present
given
at
Christmas
time
wedding
present
wedding
gift
a
present
given
to
someone
getting
married
bride-gift
a
wedding
present
to
the
bride
gift
horse
a
gift
(usually
of
inferior
quality)
that
should
be
accepted
uncritically,
it
wasn't
much,
but
don't
look
a
gift
horse
in
the
mouth
transfer
payment
a
public
expenditure
(as
for
unemployment
compensation
or
veteran's
benefits)
that
is
not
for
goods
and
services
gift
tax
a
tax
imposed
on
transfers
of
property
by
gift
during
the
lifetime
of
the
giver
transfer
tax
any
tax
levied
on
the
passing
of
title
to
property
transfer
RNA
tRNA
acceptor
RNA
soluble
RNA
RNA
molecules
present
in
the
cell
(in
at
leastvarieties,
each
variety
capable
of
combining
with
a
specific
amino
acid)
that
attach
the
correct
amino
acid
to
the
protein
chain
that
is
being
synthesized
at
the
ribosome
of
the
cell
(according
to
directions
coded
in
the
mRNA)
gift
wrap
attractive
wrapping
paper
suitable
for
wrapping
gifts
transfer
paper
a
paper
that
is
coated
with
a
preparation
for
transferring
a
design
to
another
surface
transfer
transpose
transplant
transfer
from
one
place
or
period
to
another,
The
ancient
Greek
story
was
transplanted
into
Modern
America
promise
assure
make
a
promise
or
commitment
promise
promise
to
undertake
or
give,
I
promise
you
my
best
effort
predict
foretell
prognosticate
call
a
forebode
anticipate
promise
make
a
prediction
about,
tell
in
advance,
Call
the
outcome
of
an
election
gift-wrap
wrap
(a
gift)
attractively
transmit
transfer
transport
channel
channelize
channelise
send
from
one
person
or
place
to
another,
transmit
a
message
transplant
transfer
lift
and
reset
in
another
soil
or
situation,
Transplant
the
young
rice
plants
transfer
shift
move
around,
transfer
the
packet
from
his
trouser
pockets
to
a
pocket
in
his
jacket
remove
transfer
shift
the
position
or
location
of,
as
for
business,
legal,
educational,
or
military
purposes,
He
removed
his
children
to
the
countryside,
Remove
the
troops
to
the
forest
surrounding
the
city,
remove
a
case
to
another
court
transfer
change
change
from
one
vehicle
or
transportation
line
to
another,
She
changed
in
Chicago
on
her
way
to
the
East
coast
give
gift
present
give
as
a
present,
make
a
gift
of,
What
will
you
give
her
for
her
birthday?
transfer
cause
to
change
ownership,
I
transferred
my
stock
holdings
to
my
children
transfer
move
from
one
place
to
another,
transfer
the
data,
transmit
the
news,
transfer
the
patient
to
another
hospital
transfer
reassign
transfer
somebody
to
a
different
position
or
location
of
work
endow
indue
gift
empower
invest
endue
give
qualities
or
abilities
to
promise
give
grounds
for
expectations,
The
new
results
were
promising,
The
results
promised
fame
and
glory
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.