Schiefergrauer Ameisenvogel m; Schiefersipia f (Myrmeciza nigricauda) ornith. | Esmeralda's antbird |
Schiefergrauer Ameisenvogel m; Schiefersipia f (Myrmeciza nigricauda) ornith. | Esmeralda's antbird |
Schiefer | slate |
Schiefer m min. | slate |
mit Schiefer decken v | to slate |
Schiefer m | schist |
Schiefer m, Schiefergestein n, Schieferton m min. | shale |
Stoß m phys. Stöße pl elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß | impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact |
krumm, schief adj krummer, schiefer am krummsten, am schiefsten | crooked more crooked most crooked |
schief adj schiefer am schiefsten | sloping more sloping most sloping |
schiefer Hals | wryneck |
schiefer Blick | wrylook |
schiefer Winkel | oblique angle |
Schiefer | schist |
Schiefer | schists |
Schiefertafel, missbrauchen, Schiefer | slate |
schiefer | wrier |
Bogen m; Mauerbogen n; Gewölbebogen m; Fensterbogen n arch. constr. Bögen pl; Mauerbögen pl; Gewölbebögen pl; Fensterbögen pl Dreigelenkfachwerkbogen m Fachwerkbogen m Parabolbogen m (Gaudi) Tudorbogen m (Spitzbogen aus vier Kreisbögen) flacher gedrückter Bogen schiefer Bogen; einseitiger Bogen | arch arches trussed arch with three hinges trussed arch parabolic arch (Gaudi) Tudor arch. (four-centered arch) skene arch skew arch |
Schiefer m min. | schist |
Schiefer m; Schiefergestein n; Schieferton m min. | shale; shalestone |
|
Schiefermehl n; gemahlener Schiefer m | ground slate |
(einen Körperteil etc.) zur Seite neigen; seitwärts verschieben v den Kopf auf eine Seite legen das Kinn zur Seite schieben; das Kinn verschieben seitlich verzogener Buchrücken; schiefer Buchrücken | to cock (a body part etc.) to cock your head to one side to cock your chin cocked book spine |
Stoß m phys. Stöße pl elastischer Stoß plastischer Stoß schiefer Stoß Stöße abpuffern dämpfen | impact impacts elastic impact inelastic impact oblique impact to buffer impacts |
Winkel m math. Winkel pl rechter Winkel; 90° Winkel spitzer Winkel gestreckter Winkel stumpfer Winkel schiefer Winkel überstumpfer Winkel ausspringender Winkel eingeschlossener Winkel ebener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel optischer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad | angle angles right angle acute angle straight angle obtuse angle oblique angle reflex angle salient angle included angle plane angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle optical angle; visual angle off-axis angle at an angle of 30 degrees |
krumm; schief adj krummer; schiefer am krummsten; am schiefsten | crooked more crooked most crooked |
schief; krumm; verzogen adj ein schiefes Lächeln ein schiefer Blick das Gesicht verziehen | wry a wry smile a wry look to pull a wry face |
schief adj schiefer am schiefsten | sloping; slopy more sloping most sloping |
Kettenoberleitung f; Kettenfahrleitung f; Längskettenwerk n; Kettenwerk n (Bahn) Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht Verbundoberleitung; Verbundfahrleitung; Kettenwerk mit Hilfstragseil windschiefe Oberleitung; windschiefe Fahrleitung; Kettenwerk in schiefer Bauweise | overhead contact system OCS ; overhead line equipment OLE OHLE ; overhead equipment OHE ; catenary equipment; overhead lines OHL ; overhead wiring OHW simple catenary equipment with twin contact wires compound overhead catenary; compound catenary; compound catenary equipment curved catenary; inclined catenary; skewed overhead lines |
Schiefergestein n; Schiefer m min. | shalestone; shale |
(einen Körperteil usw.) zur Seite neigen; seitwärts verschieben v den Kopf auf eine Seite legen das Kinn zur Seite schieben; das Kinn verschieben seitlich verzogener Buchrücken; schiefer Buchrücken | to cock (a body part etc.) to cock your head to one side to cock your chin cocked book spine |
Tonschiefer m; Schiefer m min. | clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith |
Tonstein m (der sich in dünne Platten spaltet); Schiefer m frühere Bezeichnung min. | shale |
Winkel m math. Winkel pl ausspringender Winkel ebener Winkel eingeschlossener Winkel einspringender Winkel flacher Winkel gestreckter Winkel optischer Winkel rechter Winkel; 90° Winkel Richtungswinkel m schiefer Winkel spitzer Winkel stumpfer Winkel überstumpfer Winkel Winkel zur Achse in einem Winkel von 30 Grad | angle angles salient angle plane angle included angle reentrant angle; re-entrant angle shallow angle; flat angle; low angle straight angle optical angle; visual angle right angle direction angle oblique angle acute angle obtuse angle reflex angle off-axis angle at an angle of 30 degrees |
Zweischalenfehler m; Astigmatismus m (Linsenfehler) (Optik) Astigmatismus schiefer Bündel | astigmatism (lens defect) oblique astigmatism |
sich in etw. bohren v (Sache) Ein Schiefer hat sich in meinen Finger gebohrt. | to pierce sth. (of a thing) A splinter has pierced my finger. |
lithografisch; lithographisch adj print lithografischer Schiefer; Lithographieschiefer m lithografische Kreide; Fettkreide f | lithographic lithographic stone; Solnhofen stone lithographic chalk |
schiefwinkelig; schiefwinklig; schief adj (Geometrie) math. schiefer Kegel schiefer Kreiskegel schiefer Kreiszylinder schiefe Parallelprojektion; schiefe Projektion schiefes Prisma schiefe Pyramide schiefer Stumpf (vom Kegel Prisma Zylinder) | oblique-angled; oblique (geometry) oblique cone oblique circular cone; scalene cone oblique circular cylinder oblique projection; oblique view oblique prism oblique pyramid ungula |
Schieferämmerling m ornith. | Slaty Finch |
Schieferameisen-schlüpfer m ornith. | Slaty Antwren |
|
schieferartig; schieferig adj min. | slaty; shaly; schistous; schistic |
Schieferastrild m ornith. | Dusky Twin-spot |
Schieferbekarde f ornith. | Slaty Becard |
Schieferbruch m, Schieferbergwerk n Schieferbrüche pl, Schieferbergwerke pl | slate quarry slate quarries |
Schieferbruch m; Schieferbergwerk n min. Schieferbrüche pl; Schieferbergwerke pl | slate quarry slate quarries |
Schieferbrustschnäpper m ornith. | African Sooty Flycatcher |
Schieferbussard m ornith. | Slate-coloured Hawk |
Schieferdach n constr. Schieferdächer pl | slate roof, slated roof slate roofs, slated roofs |
Schieferdach | slated roof |
Schieferdach n constr. Schieferdächer pl | slate roof; slated roof slate roofs; slated roofs |
Schieferdaecher | slated roofs |
Schieferdrossel f, Sibirische Drossel f ornith. | Siberian Thrush, Siberian Ground Thrush (Zoothera sibirica) |
Schieferdrossel f; Sibirische Drossel f (Zoothera sibirica) ornith. | Siberian thrush; Siberian ground thrush |
schiefere | more sloping |
Schieferelaenie f ornith. | Slaty Elaenia |
Schieferfalke m ornith. | Sooty Falcon |
die Loreley f; die Lorelei f (Schieferfelsen am Rhein) | the Lorelei (slate rock on the river Rhine) |
Schiefergas n geol. | shale gas |
Rheinisches Schiefergebirge n geogr. | Rhenish Slate Mountains |
Schiefergebirge n geol. | slate mountains |
schiefergrau adj | slate-coloured, slate |
schiefergrau adj | slate-coloured; slate |
Schiefergrauer Ameisenvogel m; Schiefersipia f (Myrmeciza nigricauda) ornith. | Esmeralda's antbird |
Schiefergrundschnäpper m ornith. | Little Slaty Flycatcher |
Schieferhäherling m ornith. | Grey & Brown Laughing Thrush |
Schieferhakenschnabel m ornith. | White-sided Flowerpiercer |
schieferig | slaty |
schieferig, schieferige | slaty |
schieferig; geschiefert adj | slaty |
Schieferklarino ornith. | Slate-coloured Solitaire |
Schieferklarino m ornith. | slate-coloured solitaire |
Schieferkohle f; Splitterkohle f min. | splint coal |
Schieferkohle f geol. | schistous coal |