Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schifffahrtssachverst�ndiger
Deutsch Englisch Übersetzung
Ablenkung
f
, Abtrieb
m
, Abweichung
f
(Schifffahrt, Luftfahrt)
deviation
Kreisel
m
(Luft-, Schifffahrt)
gyro stabilizer
Schifffahrt
f
, Schiffahrt
f
alt
shipping
Schifffahrt
f
, Schiffahrt
f
alt
navigation, navy
Ablenkung
f
; Abtrieb
m
; Abweichung
f
(Schifffahrt; Luftfahrt)
deviation
Freiheit
f
; Ungebundenheit
f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit
f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Schifffahrt
f
; Schiffahrt
f
alt
naut.
Schifffahrt auf gestautem Wasser
navigation; shipping
still-water navigation; slack-water navigation
Schifffahrtsbranche
f
; Schifffahrt
f
econ.
shipping industry
Freiheit
f
; Ungebundenheit
f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Medienfreiheit
f
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit
f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
media freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Lotse
m
; Lotsin
f
(Bahnverkehr, Schifffahrt)
transp.
Lotsen
pl
; Lotsinnen
pl
pilot (rail traffic, shipping)
pilots
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
die Schifffahrt
f
; die Schiffahrt
f
alt
naut.
die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern
die Dampfschifffahrt
die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen
die Handelsschifffahrt
die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See
die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste
die Linienschifffahrt
die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt
die Rheinschifffahrt
die Vergnügungsschifffahrt
die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser
navigation; shipping
inland navigation; inland waterway traffic
steam navigation
river navigation; river traffic
commercial navigation; merchant shipping
deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
liner shipping; shipping line services
towing; towage; tugging
the navigation on the Rhine
pleasure boating
still-water navigation; slack-water navigation
Schifffahrtsabgaben
pl
; Schifffahrtsgebühren
pl
adm.
navigation dues
Schifffahrtsabkommen
n
Schifffahrtsabkommen
pl
navigation agreement
navigation agreements
Schifffahrtsaktien
pl
; Schifffahrtswerte
pl
fin.
shipping shares
Br.
; shipping stocks
Am.
Wasser- und Schifffahrtsamt
m
Waterways and Shipping Office
Schifffahrtsbehörde
f
adm.
Schifffahrtsbehörden
pl
maritime authority
maritime authorities
Schifffahrtsbörse
f
; Schifferbörse
f
fin.
Shipping Exchange
Wasser- und Schifffahrtsdirektion
f
regional Waterways and Shipping Directorate
Schifffahrtsgericht
n
jur.
inland waterways court division
Schifffahrtsgesellschaft
steamship company
Schifffahrtsgesellschaft
shipping line
Reederei
f
; Schifffahrtsgesellschaft
f
transp.
Reedereien
pl
; Schifffahrtsgesellschaften
pl
shipping company; shipping line
shipping companies; shipping lines
Reederei
f
; Schifffahrtsgesellschaft
f
; Schifffahrtslinie
f
transp.
Reedereien
pl
; Schifffahrtsgesellschaften
pl
; Schifffahrtslinien
pl
shipping company; shipping line
shipping companies; shipping lines
Schifffahrtskanal
canal
Schifffahrtskonferenz
f
Schifffahrtskonferenzen
pl
shipping conference
shipping conferences
Nautik
f
, Schifffahrtskunde
f
nautical science, navigation
Nautik
f
; Schifffahrtskunde
f
nautical science; navigation
Seeweg
m
; Schifffahrtsweg
m
; Schifffahrtsroute
f
; Schifffahrtslinie
f
naut.
Seewege
pl
; Schifffahrtswege
pl
; Schifffahrtsrouten
pl
; Schifffahrtslinien
pl
sea lane; shipping lane; shipping route
sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Nationales Schifffahrtsmuseum
National Maritime Museum
Schifffahrtsnachrichten
pl
shipping news
Schifffahrtsrecht
n
jur.
shipping law
LLoyds Schifffahrtsregister
Lloyd's Register
Schifffahrtsreparaturwerft
f
naut.
Schifffahrtsreparaturwerften
pl
ship repair yard
ship repair yards
Seeweg
m
; Schifffahrtsweg
m
; Schifffahrtsroute
f
naut.
Seewege
pl
; Schifffahrtswege
pl
; Schifffahrtsrouten
pl
sea lane; shipping lane; shipping route
sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Nordostpassage
f
(Schifffahrtsroute)
geogr.
naut.
North-east passage (shipping route)
Schifffahrtssachverständiger
m
; Schiffsbegutachter
m
Schifffahrtssachverständigen
pl
; Schiffsbegutachter
pl
marine surveyor; surveyor of ships
marine surveyors; surveyors of ships
Schifffahrtsstraße
f
Schifffahrtsstraßen
pl
navigation route
navigation routes
Schifffahrtsstraße
f
; Wasserstraße
f
naut.
Schifffahrtsstraßen
pl
; Wasserstraßen
pl
nutzbare Fahrwassertiefe
f
(Wasserbau)
navigable waterway; naviation waterway
navigable waterways; naviation waterways
navigable depth of waterway; usable depth (water engineering)
Schiffsverkehr
m
; Schifffahrtsverkehr
m
naut.
shipping traffic
Schifffahrtsvertrag
m
pol.
Schifffahrtsverträge
pl
navigation treaty
navigation treaties
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
f
WSV
Federal Waterways and Shipping Administration
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
f
WSV
Federal Waterways and Shipping Administration
Nichteingreifen
n
; Nichteinmischung
f
(in etw.)
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen
non-interference (in with sth.)
non-interference in internal affairs
non-interference with shipping routes
Schifffahrtszeichen
n
naut.
Schifffahrtszeichen
pl
nautical signal
nautical signals
Deutsche
Schifffahrtssachverst�ndiger Synonyme
Englische
deviation Synonyme
deviation
aberrance
aberrancy
aberration
abnormality
abnormity
about-face
accommodation
adaptation
adjustment
allowance
alteration
ambages
amelioration
amorphism
anamorphism
anamorphosis
anomalism
anomalousness
anomaly
apostasy
approximation
asymmetry
bend
betterment
blunder
breach
break
buckle
bypass
bypath
byway
capriciousness
centrifugence
change
change of heart
changeability
changeableness
choppiness
circling
circuit
circuition
circuitousness
circuitry
circularity
circulation
circumambience
circumambiency
circumambulation
circumbendibus
circumflexion
circumlocution
circummigration
circumnavigation
conceit
constructive change
continuity
contortion
contrariety
contrast
conversion
crackpotism
crank
crankiness
crankism
crookedness
crosswiseness
crotchet
crotchetiness
dappleness
decentralization
declination
defection
deflection
deflexure
degeneration
degenerative change
departure
deployment
derangement
deterioration
detorsion
detour
deviance
deviancy
deviousness
diagonality
difference
differentiation
differentness
digression
disaccord
disaccordance
disagreement
disconformity
discongruity
discontinuity
discordance
discrepancy
discreteness
discursion
disorder
disparity
disproportion
dissent
dissimilarity
dissonance
distinction
distinctness
distortion
divagation
divarication
divergence
divergency
diversification
diversion
diversity
division
dottiness
double
eccentricity
episode
erraticism
erraticness
error
excursion
excursus
failing
fanning
fanning out
far cry
fault
fitting
flip-flop
freakiness
freakishness
gnarl
gradual change
gyre
gyring
heterogeneity
heteromorphism
idiocrasy
idiosyncrasy
imbalance
imprecision
improvement
inaccordance
inaccuracy
inaccurateness
incompatibility
incongruity
inconsistency
inconsonance
inconstancy
incorrectness
indirection
indirectness
inequality
inexactitude
inexactness
inferiorit
Schifffahrtssachverst�ndiger Definition
Deviation
(
n.
)
The
act
of
deviating
Deviation
(
n.
)
The
state
or
result
of
having
deviated
Deviation
(
n.
)
The
voluntary
and
unnecessary
departure
of
a
ship
from,
or
delay
in,
the
regular
and
usual
course
of
the
specific
voyage
insured,
thus
releasing
the
underwriters
from
their
responsibility.
deviation Bedeutung
diversion
deviation
digression
deflection
deflexion
divagation
a
turning
aside
(of
your
course
or
attention
or
concern),
a
diversion
from
the
main
highway,
a
digression
into
irrelevant
details,
a
deflection
from
his
goal
deviation
deviance
deviate
behavior
deviation
the
error
of
a
compass
due
to
local
magnetic
disturbances
deviation
the
difference
between
an
observed
value
and
the
expected
value
of
a
variable
or
function
mean
deviation
mean
deviation
from
the
mean
the
arithmetic
mean
of
the
absolute
values
of
deviation
s
from
the
mean
of
a
distribution
standard
deviation
the
square
root
of
the
variance
deviation
divergence
departure
difference
a
variation
that
deviates
from
the
standard
or
norm,
the
deviation
from
the
mean
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.