Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schifffahrtsvertrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Schifffahrtsvertrag
m
pol.
Schifffahrtsverträge
pl
navigation treaty
navigation treaties
Schifffahrtsvertrag
m
pol.
Schifffahrtsverträge
pl
navigation treaty
navigation treaties
Ablenkung
f
, Abtrieb
m
, Abweichung
f
(Schifffahrt, Luftfahrt)
deviation
Kreisel
m
(Luft-, Schifffahrt)
gyro stabilizer
Schifffahrt
f
, Schiffahrt
f
alt
shipping
Schifffahrt
f
, Schiffahrt
f
alt
navigation, navy
Ablenkung
f
; Abtrieb
m
; Abweichung
f
(Schifffahrt; Luftfahrt)
deviation
Freiheit
f
; Ungebundenheit
f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit
f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
von Natur aus
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
by nature
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things young people often rebel against their parents.
Schifffahrt
f
; Schiffahrt
f
alt
naut.
Schifffahrt auf gestautem Wasser
navigation; shipping
still-water navigation; slack-water navigation
Schifffahrtsbranche
f
; Schifffahrt
f
econ.
shipping industry
Freiheit
f
; Ungebundenheit
f
akademische Freiheit
persönliche Freiheit
Medienfreiheit
f
Freiheit der Fischerei
Freiheit der Schifffahrt
Freiheit des Ãœberflugs
Transitfreiheit
f
seine Freiheit wiedererlangen
freedom
academic freedom
personal freedom
media freedom
freedom of fishing
freedom of navigation
freedom of overflight
freedom of transit
to be set free again
Lotse
m
; Lotsin
f
(Bahnverkehr, Schifffahrt)
transp.
Lotsen
pl
; Lotsinnen
pl
pilot (rail traffic, shipping)
pilots
Natur
f
; Charakter
m
; Eigenart
f
; Art
f
; Wesen
n
(von Dingen)
die menschliche Natur
die internationale Ausrichtung der Schifffahrt
der Auslandsbezug von Ermittlungen
Es liegt in der Natur der Sache, dass …
Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.
Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.
Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.
nature (of things)
human nature
the international nature of the shipping industry
the international nature of investigations
By the very nature of things, …
It is in the nature of things.
His speech was in the nature of an apology.
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
die Schifffahrt
f
; die Schiffahrt
f
alt
naut.
die Binnenschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Binnengewässern
die Dampfschifffahrt
die Flussschifffahrt; der Schiffsverkehr auf Flüssen
die Handelsschifffahrt
die Hochseeschifffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See
die Küstenschifffahrt; der Schiffsverkehr an der Küste
die Linienschifffahrt
die Schleppschifffahrt; die Bugsierschifffahrt
die Rheinschifffahrt
die Vergnügungsschifffahrt
die Kanalschifffahrt; der Schiffsverkehr auf gestautem Wasser
navigation; shipping
inland navigation; inland waterway traffic
steam navigation
river navigation; river traffic
commercial navigation; merchant shipping
deep-sea navigation; deep-sea shipping; ocean shipping; maritime shipping
short-sea navigation, short-sea shipping; coastal shipping; coastal traffic; coasting
liner shipping; shipping line services
towing; towage; tugging
the navigation on the Rhine
pleasure boating
still-water navigation; slack-water navigation
Schifffahrtsabgaben
pl
; Schifffahrtsgebühren
pl
adm.
navigation dues
Schifffahrtsabkommen
n
Schifffahrtsabkommen
pl
navigation agreement
navigation agreements
Schifffahrtsaktien
pl
; Schifffahrtswerte
pl
fin.
shipping shares
Br.
; shipping stocks
Am.
Wasser- und Schifffahrtsamt
m
Waterways and Shipping Office
Schifffahrtsbehörde
f
adm.
Schifffahrtsbehörden
pl
maritime authority
maritime authorities
Schifffahrtsbörse
f
; Schifferbörse
f
fin.
Shipping Exchange
Wasser- und Schifffahrtsdirektion
f
regional Waterways and Shipping Directorate
Schifffahrtsgericht
n
jur.
inland waterways court division
Schifffahrtsgesellschaft
steamship company
Schifffahrtsgesellschaft
shipping line
Reederei
f
; Schifffahrtsgesellschaft
f
transp.
Reedereien
pl
; Schifffahrtsgesellschaften
pl
shipping company; shipping line
shipping companies; shipping lines
Reederei
f
; Schifffahrtsgesellschaft
f
; Schifffahrtslinie
f
transp.
Reedereien
pl
; Schifffahrtsgesellschaften
pl
; Schifffahrtslinien
pl
shipping company; shipping line
shipping companies; shipping lines
Schifffahrtskanal
canal
Schifffahrtskonferenz
f
Schifffahrtskonferenzen
pl
shipping conference
shipping conferences
Nautik
f
, Schifffahrtskunde
f
nautical science, navigation
Nautik
f
; Schifffahrtskunde
f
nautical science; navigation
Seeweg
m
; Schifffahrtsweg
m
; Schifffahrtsroute
f
; Schifffahrtslinie
f
naut.
Seewege
pl
; Schifffahrtswege
pl
; Schifffahrtsrouten
pl
; Schifffahrtslinien
pl
sea lane; shipping lane; shipping route
sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Nationales Schifffahrtsmuseum
National Maritime Museum
Schifffahrtsnachrichten
pl
shipping news
Schifffahrtsrecht
n
jur.
shipping law
LLoyds Schifffahrtsregister
Lloyd's Register
Schifffahrtsreparaturwerft
f
naut.
Schifffahrtsreparaturwerften
pl
ship repair yard
ship repair yards
Seeweg
m
; Schifffahrtsweg
m
; Schifffahrtsroute
f
naut.
Seewege
pl
; Schifffahrtswege
pl
; Schifffahrtsrouten
pl
sea lane; shipping lane; shipping route
sea lanes; shipping lanes; shipping routes
Nordostpassage
f
(Schifffahrtsroute)
geogr.
naut.
North-east passage (shipping route)
Schifffahrtssachverständiger
m
; Schiffsbegutachter
m
Schifffahrtssachverständigen
pl
; Schiffsbegutachter
pl
marine surveyor; surveyor of ships
marine surveyors; surveyors of ships
Schifffahrtsstraße
f
Schifffahrtsstraßen
pl
navigation route
navigation routes
Schifffahrtsstraße
f
; Wasserstraße
f
naut.
Schifffahrtsstraßen
pl
; Wasserstraßen
pl
nutzbare Fahrwassertiefe
f
(Wasserbau)
navigable waterway; naviation waterway
navigable waterways; naviation waterways
navigable depth of waterway; usable depth (water engineering)
Schiffsverkehr
m
; Schifffahrtsverkehr
m
naut.
shipping traffic
Schifffahrtsvertrag
m
pol.
Schifffahrtsverträge
pl
navigation treaty
navigation treaties
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
f
WSV
Federal Waterways and Shipping Administration
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung
f
WSV
Federal Waterways and Shipping Administration
Nichteingreifen
n
; Nichteinmischung
f
(in etw.)
Nichteinmischung in innere Angelegenheiten
Nichtbehinderung auf Schifffahrtswegen
non-interference (in with sth.)
non-interference in internal affairs
non-interference with shipping routes
Schifffahrtszeichen
n
naut.
Schifffahrtszeichen
pl
nautical signal
nautical signals
Deutsche
Schifffahrtsvertrag Synonyme
Englische
navigation treaty Synonyme
navigation
VAR
aim
astro
navigation
automatic electronic
navigation
azimuth
bearing
bent
boating
canoeing
cartography
celestial
navigation
chorography
circum
navigation
coasting
consolan
course
cruising
current
direction
direction line
drift
electronic
navigation
geodesy
geodetic satellite
geography
gunkholing
heading
helmsmanship
inclination
lay
lie
line
line of direction
line of march
loran
motorboating
navar
navigability
navigating
omnidirectional range
omnirange
orbiting geophysical observatory
orientation
passage-making
periplus
pilotage
piloting
point
quarter
radar
radio
navigation
range
rowing
run
sailing
sculling
sea travel
seafaring
seamanship
set
shoran
steaming
steerage
steering
surveying
tacan
teleran
tendency
tenor
topography
track
travel by water
trend
visual-aural range
voyaging
water travel
way
yachting
navigation
al
cartographic
chorographic
geodetic
geographic
locational
marine
maritime
nautical
naval
ocean-going
oceanic
pelagic
positional
regional
salty
seafaring
seamanlike
seamanly
situal
situational
topographic
water-borne
Schifffahrtsvertrag Definition
Navigation
(
n.
)
The
act
of
navigating
Navigation
(
n.
)
the
science
or
art
of
conducting
ships
or
vessels
from
one
place
to
another,
including,
more
especially,
the
method
of
determining
a
ship's
position,
course,
distance
passed
over,
etc.,
on
the
surface
of
the
globe,
by
the
principles
of
geometry
and
astronomy.
Navigation
(
n.
)
The
management
of
sails,
rudder,
etc.
Navigation
(
n.
)
Ships
in
general.
Treaties
(
pl.
)
of
Treaty
Treaty
(
n.
)
The
act
of
treating
for
the
adjustment
of
differences,
as
for
forming
an
agreement
Treaty
(
n.
)
An
agreement
so
made
Treaty
(
n.
)
A
proposal
tending
to
an
agreement.
Treaty
(
n.
)
A
treatise
navigation treaty / navigation treaties Bedeutung
private
treaty
a
sale
of
property
at
a
price
agreed
on
by
the
seller
and
buyer
without
an
intervening
agency
seafaring
navigation
sailing
r
the
work
of
a
sailor
navigation
pilotage
piloting
the
guidance
of
ships
or
airplanes
from
place
to
place
celestial
navigation
astronavigation
navigating
according
to
the
positions
of
the
stars
inertial
guidance
inertial
navigation
a
method
of
controlling
the
flight
of
a
missile
by
devices
that
respond
to
inertial
forces
navigation
ship
traffic,
the
channel
will
be
open
to
navigation
as
soon
as
the
ice
melts
inertial
guidance
system
inertial
navigation
system
a
system
to
control
a
plane
or
spacecraft,
uses
inertial
forces
navigation
light
light
on
an
airplane
that
indicates
the
plane's
position
and
orientation,
red
light
on
the
left
(port)
wing
tip
and
green
light
on
the
right
(starboard)
wing
tip
treaty
pact
accord
a
written
agreement
between
two
states
or
sovereigns
commercial
treaty
a
treaty
governing
commerce
between
two
or
more
nations
peace
peace
treaty
pacification
a
treaty
to
cease
hostilities,
peace
came
on
November
th
Lateran
Treaty
the
agreement
signed
in
the
Lateran
Palace
in
by
Italy
and
the
Holy
See
which
recognized
the
Vatican
City
as
a
sovereign
and
independent
papal
state
North
Atlantic
Treaty
the
treaty
signed
in
by
countries
that
established
NATO
Treaty
of
Versailles
the
treaty
imposed
on
Germany
by
the
Allied
powers
inafter
the
end
of
World
War
I
which
demanded
exorbitant
reparations
from
the
Germans
North
Atlantic
Treaty
Organization
NATO
an
international
organization
created
in
by
the
North
Atlantic
Treaty
for
purposes
of
collective
security
treaty
port
a
port
in
China
or
Korea
or
Japan
that
once
was
open
to
foreign
trade
on
the
basis
of
a
trading
treaty
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: