Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schiffsroutenberater
Deutsch Englisch Übersetzung
Schiffsroutenberater
m
naut.
Schiffsroutenberater
pl
(marine maritime) weather routing expert
weather routing experts
Schiffsroutenberater
m
naut.
Schiffsroutenberater
pl
(marine maritime) weather routing expert
weather routing experts
Schiffsraum
m
Schiffsräume
pl
shipping space
shipping spaces
Schiffsraeume
shipping spaces
Ratten
pl
(Rattus) (zoologische Gattung)
zool.
Hausratte
f
; Dachratte
f
; Schiffsratte
f
(Rattus rattus)
Wanderratte
f
; Kanalratte
f
(Rattus norvegicus)
rats (zoological genus) (rat)
black rat; house rat; roof rat; ship rat
brown rat; common rat; street rat; sewer rat; Hanover rat; Norway rat; Parisian rat; wharf rat
Schiffsraum
shipping space
Lloyds Schiffsregister
Lloyd's Register of Shipment
Schiffsregister
n
adm.
Schiffsregister
pl
Eintragung eines Schiffes in das Schiffsregister
ein Schiff in das Schiffsregister eintragen
register of ships; ships' register
registers of ships; ships' registers
registry of a ship
to enter a ship in the ships' register
Schiffsregisterbehörde
f
adm.
marine registry office
Schiffsreise
f
Schiffsreisen
pl
sea voyage
sea voyages
Schiffsreise
f
Schiffsreisen
pl
ship voyage
ship voyages
Seereise
f
; Kreuzfahrt
f
; Schiffsreise
f
; Vergnügungsfahrt
f
Seereisen
pl
; Kreuzfahrten
pl
; Schiffsreisen
pl
; Vergnügungsfahrten
pl
eine Seereise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen
cruise
cruises
to cruise
Schiffsreise
f
; Vergnügungsreise
f
; Kreuzfahrt
f
naut.
Schiffsreisen
pl
; Vergnügungsreisen
pl
; Kreuzfahrten
pl
eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen
sea trip; boat trip; cruise
sea trips; boat trips; cruises
to cruise
wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
when the goods pass the ship's rail
Reparatur
f
; Instandsetzung
f
in Reparatur
Schiffsreparatur
f
Reparatur vor Ort
Reparatur in der Außenstelle (einer Firma)
geringfügige Reparaturen
misslungene Reparatur
Reparatur
f
mit Pfropfen (Reifen)
Die Straße wird gerade ausgebessert.
repair
under repair
ship repair
on-the-spot repair
depot repair
minor repairs
failed repair
plug repair
The road is under repair.
Schiffsroute
f
naut.
Schiffsrouten
pl
ship route; naval route
ship routes; naval routes
Schiffsroutenberater
m
naut.
Schiffsroutenberater
pl
(marine maritime) weather routing expert
weather routing experts
Schiffsroutenberatung
f
naut.
marine maritime weather routing
Schiffskörper
m
, Schiffsrumpf
m
, Rumpf
m
Schiffskörper
pl
, Schiffsrümpfe
pl
hull
hulls
Schiffsruempfe
hulls
Anwuchs
m
; unerwünschte Anlagerungen
pl
(an Schiffsrümpfen etc. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Anwuchs
m
; unerwünschte Anlagerungen
pl
(an Schiffsrümpfen usw. im Meerwasser)
envir.
biofouling; biological fouling; marine fouling; marine growth (on ships' hulls etc.)
Schiffsrumpf
hull
Schiffsrumpf
m
; Rumpf
m
; Schiffskörper
m
naut.
Schiffsrumpfe
pl
; Rumpfe
pl
; Schiffskörper
pl
hull; body of the a ship
hulls; bodies of ships
ausrangierter Schiffsrumpf
m
hulk (of a ship)
Deutsche
Schiffsroutenberater Synonyme
Englische
weather routing expert Synonyme
weather
ablate
abrade
be safe
be unflappable
beat the game
beat the system
bring to
calm
weather
climate
clime
cold
weather
come through
come up fighting
come up smiling
erode
fair
weather
flanking
forces of nature
fray
frazzle
fret
get home free
glancing
good
weather
halcyon days
haul
haul off
haul the wind
haul to
haul up
head to windward
heave to
hold fast
hold out
hold up
hot
weather
keep safe
lateral
lee
leeward
live through
macroclimate
make heavy
weather
microclimate
next-beside
not budge
outride
persevere
rainy
weather
remain firm
ride
ride it out
ride out
rub off
sail to windward
side
sideling
sidelong
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
skirting
stand fast
stand firm
stand pat
stay put
stick it out
stormy
weather
tatter
the elements
tide over
triumph
uphelm
wear
wear away
wear down
wear off
wear out
wear ragged
weather
deck
weather
helm
weather
out
weather
sheet
weather
side
weather
tack
weather
the storm
weather
wheel
weather
board
win out
win through
windiness
windward
windward ebb
windward flood
weather
eye
X-ray eye
custodianship
custody
eagle eye
gimlet eye
guard
guardedness
guardianship
invigilation
keen eye
lookout
monitoring
observance
peeled eye
penetrating eye
proctoring
prudence
qui vive
sea legs
seamanlikeness
seamanliness
seamanship
sharp eye
shipmanship
stewardship
surveillance
vigil
vigilance
wariness
watch
watch and ward
watchful eye
watchfulness
watching
weather
map
Lambert conformal projection
Mercator projection
Miller projection
aeronautical chart
air mass
anticyclone
astronomical chart
atlas
azimuthal equidistant projection
azimuthal projection
cartographer
cartography
celestial chart
celestial globe
chart
chorographer
chorography
climatic chart
cold front
cold sector
conic projection
contour line
contour map
cyclone
cylindrical projection
front
general reference map
globe
gnomonic projection
graphic scale
grid line
hachure
heliographic chart
high
high-pressure area
hydrographic chart
index
isobar
isoline
isometric
isometric line
isopiestic line
isotherm
isothermal line
latitude
layer tint
legend
longitude
low
low-pressure area
map
map maker
map projection
mapper
meridian
occluded front
parallel
photogrammetrist
photogrammetry
photomap
phototopography
physical map
polar front
political map
polyconic projection
projection
relief map
representative fraction
road map
scale
sinusoidal projection
special map
squall line
stationary front
terrain map
terrestrial globe
thematic map
topographer
topographic chart
topography
transportation map
warm front
weather
chart
wind-shift line
weather
the storm
be safe
be unflappable
beat the game
beat the system
bounce back
come around
come back
come round
come through
come to
come up fighting
come up smiling
get about
get home free
get over
get well
hold fast
hold out
hold up
keep safe
live through
make a comeback
make heavy
weather
not budge
outride
persevere
pull round
pull through
rally
recover
remain firm
revive
ride
ride it out
ride out
stand fast
stand firm
stand pat
stay put
stick it out
survive
tide over
triumph
weather
weather
out
win out
win through
weather
vane
April showers
Proteus
aerological instrument
anemograph
anemometer
anemometrograph
anemoscope
aneroid barometer
aneroidograph
barograph
barometer
barometrograph
chameleon
cloud shapes
cock
feeler
glass
hurricane-hunter aircraft
hygrometer
kaleidoscope
mercury
moon
pilot balloon
probe
quicksilver
radiosonde
random sample
recording barometer
rolling stone
sample
shifting sands
sound
sounder
straw vote
the
weather
trial balloon
vacuometer
vane
water
weather
balloon
weather
instrument
weather
satellite
weather
cock
weather
glass
wheel of fortune
whirligig
wind cone
wind indicator
wind sock
wind vane
wind-speed indicator
weather
board
beam
billet
board
boarding
brick
clapboard
cord
cordwood
deal
driftwood
face
firewood
glass
glaze
hardwood
lath
lathing
lathwork
log
lumber
panelboard
paneling
panelwork
paper
plank
planking
plyboard
plywood
pole
post
puncheon
revet
shake
sheathe
sheathing
sheathing board
sheeting
shingle
sideboard
siding
slab
slat
slate
softwood
splat
stave
stick
stick of wood
stone
stovewood
thatch
three-by-four
tile
timber
timbering
timberwork
two-by-four
veneer
wall in
wall up
wallpaper
weather
weather
deck
weather
helm
weather
sheet
weather
side
weather
tack
weather
wheel
windward
windward ebb
windward flood
wood
weather
cock
April showers
Proteus
Vicar of Bray
anemograph
anemometer
anemometrograph
anemoscope
barometer
chameleon
cloud shapes
cock
feeler
formalist
kaleidoscope
mercury
moon
pilot balloon
probe
quicksilver
random sample
rolling stone
sample
shifting sands
sound
sounder
straw vote
temporizer
the
weather
timepleaser
timeserver
trial balloon
trimmer
vane
water
weather
vane
wheel of fortune
whirligig
wind cone
wind indicator
wind sock
wind vane
wind-speed indicator
weather
proof
airtight
ballproof
bombproof
bulletproof
burglarproof
corrosionproof
dampproof
fire-resisting
fireproof
flameproof
foolproof
hermetic
holeproof
impervious to
insulate
leakproof
noiseproof
proof
proof against
punctureproof
resistant
rustproof
shatterproof
shellproof
soundproof
tight
waterproof
watertight
Schiffsroutenberater Definition
Expert
(
a.
)
Taught
by
use,
practice,
or
experience,
experienced
Expert
(
n.
)
An
expert
or
experienced
person
Expert
(
n.
)
A
specialist
in
a
particular
profession
or
department
of
science
requiring
for
its
mastery
peculiar
culture
and
erudition.
Expert
(
n.
)
A
sworn
appraiser.
Expert
(
v.
t.)
To
experience.
Fair-weather
(
a.
)
Made
or
done
in
pleasant
weather,
or
in
circumstances
involving
but
little
exposure
or
sacrifice
Fair-weather
(
a.
)
Appearing
only
when
times
or
circumstances
are
prosperous
Fluvio-marine
(
a.
)
Formed
by
the
joint
action
of
a
river
and
the
sea,
as
deposits
at
the
mouths
of
rivers.
Marine
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
sea
Marine
(
a.
)
Formed
by
the
action
of
the
currents
or
waves
of
the
sea
Marine
(
a.
)
A
solider
serving
on
shipboard
Marine
(
a.
)
The
sum
of
naval
affairs
Marine
(
a.
)
A
picture
representing
some
marine
subject.
Maritime
(
a.
)
Bordering
on,
or
situated
near,
the
ocean
Maritime
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
ocean
Routing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rout
Weather
(
n.
)
The
state
of
the
air
or
atmosphere
with
respect
to
heat
or
cold,
wetness
or
dryness,
calm
or
storm,
clearness
or
cloudiness,
or
any
other
meteorological
phenomena
Weather
(
n.
)
Vicissitude
of
season
Weather
(
n.
)
Storm
Weather
(
n.
)
A
light
rain
Weather
(
v.
t.)
To
expose
to
the
air
Weather
(
v.
t.)
Hence,
to
sustain
the
trying
effect
of
Weather
(
v.
t.)
To
sail
or
pass
to
the
windward
of
Weather
(
v.
t.)
To
place
(a
hawk)
unhooded
in
the
open
air.
Weather
(
v.
i.)
To
undergo
or
endure
the
action
of
the
atmosphere
Weather
(
a.
)
Being
toward
the
wind,
or
windward
--
opposed
to
lee
Weather-beaten
(
a.
)
Beaten
or
harassed
by
the
weather
Weather-bit
(
n.
)
A
turn
of
the
cable
about
the
end
of
the
windlass,
without
the
bits.
Weather-bitten
(
a.
)
Eaten
into,
defaced,
or
worn,
by
exposure
to
the
weather.
Weather-board
(
v.
t.)
To
nail
boards
upon
so
as
to
lap
one
over
another,
in
order
to
exclude
rain,
snow,
etc.
Weather-bound
(
a.
)
Kept
in
port
or
at
anchor
by
storms
Weather-driven
(
a.
)
Driven
by
winds
or
storms
Weather-fend
(
v.
t.)
To
defend
from
the
weather
(marine maritime) weather routing expert / weather routing experts Bedeutung
marine
animal
marine
creature
sea
animal
sea
creature
any
of
numerous
animals
inhabiting
the
sea
including
e.g.
fishes
and
molluscs
and
many
mammals
sea
turtle
marine
turtle
any
of
various
large
turtles
with
limbs
modified
into
flippers,
widely
distributed
in
warm
seas
marine
iguana
Amblyrhynchus
cristatus
shore-dwelling
seaweed-eating
lizard
of
the
Galapagos
Islands
marine
mussel
mytilid
marine
bivalve
mollusk
having
a
dark
elongated
shell,
live
attached
to
solid
objects
especially
in
intertidal
zones
aquarium
fish
tank
marine
museum
a
tank
or
pool
or
bowl
filled
with
water
for
keeping
live
fish
and
underwater
animals
floating
mine
marine
mine
an
explosive
mine
designed
to
destroy
ships
that
bump
into
it
foul-weather
gear
protective
garment
that
is
intended
to
keep
the
wearer
dry
and
warm
in
bad
weather
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
weather
deck
shelter
deck
upper
deck
having
no
overhead
protection
from
the
weather,
but
sheltering
the
deck
below
weather
map
weather
chart
(meteorology)
a
map
showing
the
principal
meteorological
elements
at
a
given
time
and
over
an
extended
region
weather
radar
radar
that
is
able
to
detect
clouds
and
precipitation
weather
satellite
meteorological
satellite
a
satellite
that
transmits
frequent
picture
of
the
earth
below
weather
ship
an
oceangoing
vessel
equipped
to
make
meteorological
observations
weather
strip
weatherstrip
weather
stripping
weatherstripping
a
narrow
strip
of
material
to
cover
the
joint
of
a
door
or
window
to
exclude
the
cold
weathervane
weather
vane
vane
wind
vane
mechanical
device
attached
to
an
elevated
structure,
rotates
freely
to
show
the
direction
of
the
wind
watchfulness
vigilance
weather
eye
vigilant
attentiveness,
he
keeps
a
weather
eye
open
for
trouble
marine
archeology
marine
archaeology
underwater
archeology
underwater
archaeology
the
archeology
of
underwater
sites
meteorology
weather
forecasting
predicting
what
the
weather
will
be
weather
forecast
weather
outlook
a
forecast
of
the
weather
National
Weather
Service
the
federal
agency
in
the
National
Oceanic
and
Atmospheric
Administration
that
is
responsible
for
weather
forecast
and
preparation
of
weather
maps
United
States
Marine
Corps
United
States
Marines
Marine
Corps
US
Marine
Corps
USMC
an
amphibious
division
of
the
United
States
Navy
Marine
Corps
Intelligence
Activity
MCIA
an
agency
of
the
United
States
Marine
Corps
that
provides
responsive
and
broad
intelligence
support
for
the
worldwide
Marine
Corps
organization
merchant
marine
the
crew
of
a
merchant
vessel
International
Maritime
Organization
IMO
the
United
Nations
agency
concerned
with
international
maritime
activities
weather
bureau
an
administrative
unit
responsible
for
gathering
and
interpreting
meteorological
data
for
weather
study
and
forecasts
maritime
law
marine
law
admiralty
law
the
branch
of
international
law
that
deals
with
territorial
and
international
waters
or
with
shipping
or
with
ocean
fishery
etc.
meteorological
observation
post
weather
station
one
of
a
network
of
observation
posts
where
meteorological
data
is
recorded
Maritime
Provinces
Maritimes
Canadian
Maritime
Provinces
the
collective
name
for
the
Canadian
provinces
of
New
Brunswick
and
Nova
Scotia
and
Prince
Edward
Island
expert
a
person
with
special
knowledge
or
ability
who
performs
skillfully
computer
expert
computer
guru
an
authority
on
computers
and
computing
economist
economic
expert
an
expert
in
the
science
of
economics
efficiency
expert
efficiency
engineer
an
expert
in
increasing
the
efficient
use
of
machines
and
personnel
escapologist
escape
expert
an
entertainer
who
is
expert
in
the
art
of
escaping
expert
witness
a
witness
who
has
knowledge
not
normally
possessed
by
the
average
person
concerning
the
topic
that
he
is
to
testify
about
fingerprint
expert
fingerprint
specialist
fingerprint
man
a
specialist
in
identifying
fingerprints
graphologist
handwriting
expert
a
specialist
in
inferring
character
from
handwriting
jurist
legal
expert
a
legal
scholar
versed
in
civil
law
or
the
law
of
nations
macroeconomist
macroeconomic
expert
an
economist
who
specializes
in
macroeconomics
Marine
devil
dog
leatherneck
shipboard
soldier
a
member
of
the
United
States
Marine
Corps
marine
a
soldier
who
serves
both
on
shipboard
and
on
land
marine
engineer
naval
engineer
a
naval
officer
responsible
for
the
operation
and
maintenance
of
the
ship's
engines
microeconomist
microeconomic
expert
an
economist
who
specializes
in
microeconomics
weatherman
weather
forecaster
predicts
the
weather
cold
weather
a
period
of
unusually
cold
weather
fair
weather
sunshine
temperateness
moderate
weather,
suitable
for
outdoor
activities
hot
weather
a
period
of
unusually
high
temperatures
weather
weather
condition
conditions
atmospheric
condition
the
atmospheric
conditions
that
comprise
the
state
of
the
atmosphere
in
terms
of
temperature
and
wind
and
clouds
and
precipitation,
they
were
hoping
for
good
weather,
every
day
we
have
weather
conditions
and
yesterday
was
no
exception,
the
conditions
were
too
rainy
for
playing
in
the
snow
to
windward
windward
side
weatherboard
weather
side
the
side
toward
the
wind
good
weather
weather
suitable
for
outdoor
activities
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: