Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schirmm�tze
Deutsch Englisch Übersetzung
Schirmmütze
f
, Base-Cap
n
baseball cap, base-cap, baseball hat
Schirmmütze
f
peaked cap
Schirmmütze
f
; Baseballmütze
f
; Schildkappe
f
BW
Ös.
; Dächlikappe
f
Schw.
; Base-Cap
n
textil.
Schirmmützen
pl
; Baseballmützen
pl
; Schildkappen
pl
; Dächlikappen
pl
; Base-Caps
pl
baseball cap; baseball hat
baseball caps; baseball hats
Schirmmütze
f
; Seglermütze
f
textil.
Schirmmützen
pl
; Seglermützen
pl
peaked cap; yachting cap
peaked caps; yachting caps
unterhalb; unten; darunter
adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
Mütze
f
; Haube
f
Süddt.
Ös.
; Kappe
f
Schw.
textil.
Mützen
pl
; Hauben
pl
; Kappen
pl
Bademütze
f
; Badehaube
f
; Badekappe
f
Bommelmütze
f
; Bommelhaube
f
; Bommelkappe
f
; Pudelmütze
f
; Pudelhaube
f
; Plümmelmütze
f
; Poppelhaube
f
Faltmütze
f
Feldmütze
f
mil.
Nachtmütze
f
; Schlafmütze
f
Narrenmütze
f
hist.
Pelzmütze
f
Schiebermütze
f
; Batschkapp
f
Hessen
ugs.
Schiffermütze
f
; Prinz-Heinrich-Mütze
f
Schirmmütze
f
; Baseballmütze
f
; Schildkappe
f
BW
Ös.
; Dächlikappe
f
Schw.
; Base-Cap
n
Schirmmütze
f
; Seglermütze
f
Strickmütze
f
Tellermütze
f
; Studentenmütze
f
Waschbärmütze
f
Wollmütze
f
Zipfelmütze
f
Zopfmütze
f
cap; soft hat; hat
caps; soft hats; hats
bathing cap
bobble hat
Br.
; bobble
Br.
; pom-pom hat
Am.
; pom-pom
Am.
; pom-pon
Am.
folding hat
field cap
nightcap
fool's cap
fur cap
flat cap
German sailor's cap
baseball cap; baseball hat
peaked cap; yachting cap
knitted hat; knit cap; beanie cap; beanie
coll.
student cap
coonskin cap
wollen hat; woolly hat
Br.
; balaclava
stocking cap
cable hat
unterhalb; unten; darunter
adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein knalliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
etw. weithin sichtbar mit etw. versehen; etw. weithin sichtbar auf an etw. anbringen
v
weithin sichtbar versehend; weithin sichtbar anbringend
weithin sichtbar versehen; weithin sichtbar angebracht
weithin sichtbar versehend
weithin sichtbar versehen
auf etw. prangen; etw. schmücken
geh.
Schirmmützen mit dem Mannschaftslogo
den Namen des Sponsors auf dem Firmenwagen anbringen
Ihr Gesicht prangt auf der Titelseite des Magazins.; Ihr Gesicht schmückt die Titelseite des Magazins.
geh.
Auf seiner Brust prangte der Schriftzug „Die Liebe siegt“.
to blazon; to emblazon sth. with sth.
blazoning; emblazoning with
blazoned; emblazoned with
blazoning; emblazoning
blazoned; emblazoned
to be emblazoned; to be blazoned across on over sth.
baseball hats emblazoned with the team's logo
to emblazon the company car with the name of the sponsor
Her face is blazoned across the cover of magazine.
He had the letters 'Love wins' blazoned across his chest.
Deutsche
Schirmm�tze Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schirmm�tze Synonym
nachschlagen
Englische
baseball cap base-cap baseball hat Synonyme
Schirmm�tze Definition
Base
(
a.
)
Of
little,
or
less
than
the
usual,
height
Base
(
a.
)
Low
in
place
or
position.
Base
(
a.
)
Of
humble
birth
Base
(
a.
)
Illegitimate
by
birth
Base
(
a.
)
Of
little
comparative
value,
as
metal
inferior
to
gold
and
silver,
the
precious
metals.
Base
(
a.
)
Alloyed
with
inferior
metal
Base
(
a.
)
Morally
low.
Hence:
Low-minded
Base
(
a.
)
Not
classical
or
correct.
Base
(
a.
)
Deep
or
grave
in
sound
Base
(
a.
)
Not
held
by
honorable
service
Base
(
n.
)
The
bottom
of
anything,
considered
as
its
support,
or
that
on
which
something
rests
for
support
Base
(
n.
)
Fig.:
The
fundamental
or
essential
part
of
a
thing
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
wall,
pier,
or
column,
when
treated
as
a
separate
feature,
usually
in
projection,
or
especially
ornamented.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
complete
architectural
design,
as
of
a
monument
Base
(
n.
)
That
extremity
of
a
leaf,
fruit,
etc.,
at
which
it
is
attached
to
its
support.
Base
(
n.
)
The
positive,
or
non-acid
component
of
a
salt
Base
(
n.
)
The
chief
ingredient
in
a
compound.
Base
(
n.
)
A
substance
used
as
a
mordant.
Base
(
n.
)
The
exterior
side
of
the
polygon,
or
that
imaginary
line
which
connects
the
salient
angles
of
two
adjacent
bastions.
Base
(
n.
)
The
line
or
surface
constituting
that
part
of
a
figure
on
which
it
is
supposed
to
stand.
Base
(
n.
)
The
number
from
which
a
mathematical
table
is
constructed
Base
(
n.
)
A
low,
or
deep,
sound.
(Mus.)
(a)
The
lowest
part
Base
(
n.
)
A
place
or
tract
of
country,
protected
by
fortifications,
or
by
natural
advantages,
from
which
the
operations
of
an
army
proceed,
forward
movements
are
made,
supplies
are
furnished,
etc.
Base
(
n.
)
The
smallest
kind
of
cannon.
Base
(
n.
)
That
part
of
an
organ
by
which
it
is
attached
to
another
more
central
organ.
Base
(
n.
)
The
basal
plane
of
a
crystal.
Base
(
n.
)
The
ground
mass
of
a
rock,
especially
if
not
distinctly
crystalline.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
the
field.
See
Escutcheon.
Base
(
n.
)
The
housing
of
a
horse.
Base
(
n.
)
A
kind
of
skirt
(
often
of
velvet
or
brocade,
but
sometimes
of
mailed
armor)
which
hung
from
the
middle
to
about
the
knees,
or
lower.
Base
(
n.
)
The
lower
part
of
a
robe
or
petticoat.
Base
(
n.
)
An
apron.
Base
(
n.
)
The
point
or
line
from
which
a
start
is
made
Base
(
n.
)
A
line
in
a
survey
which,
being
accurately
determined
in
length
and
position,
serves
as
the
origin
from
which
to
compute
the
distances
and
positions
of
any
points
or
objects
connected
with
it
by
a
system
of
triangles.
Base
(
n.
)
A
rustic
play
Base
(
n.
)
Any
one
of
the
four
bounds
which
mark
the
circuit
of
the
infield.
Base
(
n.
)
To
put
on
a
base
or
basis
Base
(
a.
)
To
abase
Base
(
a.
)
To
reduce
the
value
of
Baseball
(
n.
)
A
game
of
ball,
so
called
from
the
bases
or
bounds
(
four
in
number)
which
designate
the
circuit
which
each
player
must
endeavor
to
make
after
striking
the
ball.
Baseball
(
n.
)
The
ball
used
in
this
game.
Base-burner
(
n.
)
A
furnace
or
stove
in
which
the
fuel
is
contained
in
a
hopper
or
chamber,
and
is
fed
to
the
fire
as
the
lower
stratum
is
consumed.
Base-court
(
n.
)
The
secondary,
inferior,
or
rear
courtyard
of
a
large
house
Base-court
(
n.
)
An
inferior
court
of
law,
not
of
record.
Base
viol
(
)
See
Bass
viol.
Country-base
(
n.
)
Same
as
Prison
base.
Sub-base
(
n.
)
The
lowest
member
of
a
base
when
divided
horizontally,
or
of
a
baseboard,
pedestal,
or
the
like.
baseball cap base-cap baseball hat Bedeutung
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
base
hit
safety
(baseball)
the
successful
act
of
striking
a
baseball
in
such
a
way
that
the
batter
reaches
base
safely
double
two-base
hit
two-bagger
two-baser
a
base
hit
on
which
the
batter
stops
safely
at
second
base,
he
hit
a
double
to
deep
centerfield
triple
three-base
hit
three-bagger
a
base
hit
at
which
the
batter
stops
safely
at
third
base
baseball
score
the
score
of
a
baseball
game
first
base
the
initial
stage
in
accomplishing
something,
we
didn't
get
to
first
base
with
that
approach
prisoner's
base
a
children's
game,
two
teams
capture
opposing
players
by
tagging
them
and
taking
them
to
their
own
base
baseball
baseball
game
r
a
ball
game
played
with
a
bat
and
ball
between
two
teams
of
nine
players,
teams
take
turns
at
bat
trying
to
score
runs,
he
played
baseball
in
high
school,
there
was
a
baseball
game
on
every
empty
lot,
there
was
a
desire
for
National
League
ball
in
the
area,
play
ball!
professional
baseball
playing
baseball
for
money
baseball
play
(baseball)
a
play
executed
by
a
baseball
team
baseball
swing
swing
cut
in
baseball,
a
batter's
attempt
to
hit
a
pitched
ball,
he
took
a
vicious
cut
at
the
ball
first
base
first
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
at
first
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate)
second
base
second
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
second
of
the
bases
in
the
infield
third
base
third
the
fielding
position
of
the
player
on
a
baseball
team
who
is
stationed
near
the
third
of
the
bases
in
the
infield
(counting
counterclockwise
from
home
plate),
he
is
playing
third
air
base
air
station
a
base
for
military
aircraft
army
base
a
large
base
of
operations
for
an
army
ball
field
baseball
field
diamond
the
baseball
playing
field
base
pedestal
stand
a
support
or
foundation,
the
base
of
the
lamp
base
bag
a
place
that
the
runner
must
touch
before
scoring,
he
scrambled
to
get
back
to
the
bag
base
(electronics)
the
part
of
a
transistor
that
separates
the
emitter
from
the
collector
base
base
of
operations
installation
from
which
a
military
force
initiates
operations,
the
attack
wiped
out
our
forward
bases
base
a
flat
bottom
on
which
something
is
intended
to
sit,
a
tub
should
sit
on
its
own
base
base
the
principal
ingredient
of
a
mixture,
glycerinated
gelatin
is
used
as
a
base
for
many
ointments,
he
told
the
painter
that
he
wanted
a
yellow
base
with
just
a
hint
of
green,
everything
she
cooked
seemed
to
have
rice
as
the
base
baseball
a
ball
used
in
playing
baseball
baseball
bat
lumber
an
implement
used
in
baseball
by
the
batter
baseball
cap
jockey
cap
golf
cap
a
cap
with
a
bill
baseball
card
a
trading
card
with
a
picture
of
a
baseball
player
and
information
about
his
playing
record
baseball
diamond
diamond
infield
the
area
of
a
baseball
field
that
is
enclosed
by
bases
and
home
plate
baseball
equipment
equipment
used
in
playing
baseball
baseball
glove
glove
baseball
mitt
mitt
the
handwear
used
by
fielders
in
playing
baseball
first
base
the
base
that
must
be
touched
first
by
a
base
runner
in
baseball
foundation
base
fundament
foot
groundwork
substructure
understructure
lowest
support
of
a
structure,
it
was
built
on
a
base
of
solid
rock,
he
stood
at
the
foot
of
the
tower
headquarters
central
office
main
office
home
office
home
base
(usually
plural)
the
office
that
serves
as
the
administrative
center
of
an
enterprise,
many
companies
have
their
headquarters
in
New
York
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
infrastructure
base
the
stock
of
basic
facilities
and
capital
equipment
needed
for
the
functioning
of
a
country
or
area,
the
industrial
base
of
Japan
latex
paint
latex
rubber-base
paint
a
water-base
paint
that
has
a
latex
binder
National
Baseball
Hall
of
Fame
a
Hall
of
Fame
and
museum
in
Cooperstown,
New
York,
honoring
great
baseball
players
navy
base
base
of
operations
for
a
naval
fleet
rocket
base
a
military
base
for
rocket
missiles
second
base
the
base
that
must
be
touched
second
by
a
base
runner
in
baseball
third
base
third
the
base
that
must
be
touched
third
by
a
base
runner
in
baseball,
he
was
cut
down
on
a
close
play
at
third
water-base
paint
paint
in
which
water
is
used
as
the
vehicle
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the
fundamental
assumptions
from
which
something
is
begun
or
developed
or
calculated
or
explained,
the
whole
argument
rested
on
a
basis
of
conjecture
knowledge
domain
knowledge
base
domain
the
content
of
a
particular
field
of
knowledge
root
root
word
base
stem
theme
radical
(linguistics)
the
form
of
a
word
after
all
affixes
are
removed,
thematic
vowels
are
part
of
the
stem
subdata
base
a
subset
of
data
in
a
database
that
are
used
in
a
specific
application
floor
base
a
lower
limit,
the
government
established
a
wage
floor
baseball
clinic
a
meeting
at
which
baseball
players
receive
special
evaluation
and
instruction,
a
summer
baseball
clinic
for
promising
young
players
al-Qaeda
Qaeda
al-Qa'ida
al-Qaida
Base
a
terrorist
network
intensely
opposed
to
the
United
States
that
dispenses
money
and
logistical
support
and
training
to
a
wide
variety
of
radical
Islamic
terrorist
groups,
has
cells
in
more
thancountries
baseball
team
a
team
that
plays
baseball
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.