Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schl��sselbart
Deutsch Englisch Übersetzung
lange Hose
f
; Hose
f
textil.
Hosen
pl
Baumwollhose
f
Bundfaltenhose
f
Caprihose
f
Cargohose
f
; Kampfhose
f
Dreiviertelhose
f
Freizeithose
f
; Chinohose
f
; Chino
f
Hochwasserhose
f
humor.
Hüfthose
f
; tiefgeschnittene Hose
f
Keilhose
f
(enganliegende) Kniebundhose
f
; Kniehose
f
(lockere) Kniebundhose
f
; Kniehose
f
; Knickerbocker
pl
Kordhose
f
; Cordhose
f
; Manchester-Hose
f
Nordwestdt.
; Schnürlsamthose
f
Ös.
kurze Trachtenlederhose
f
; kurze Lederhose
f
; Lederne
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Seppelhose
f
Norddt.
ugs.
(mit H-Trägern)
(modische) Lederhose
f
Pantalons
pl
hist.
Pluderhose
f
; Pumphose
f
; Flatterhose
f
Pluderhose
f
für Damen
Radlerhose
f
Regenhose
f
; Matschhose
f
(bei Kindern)
Reithose
f
; Stiefelhose
f
lange Reithose
f
; Jodhpur-Reithose
f
Satinhose
f
Schlabberhose
f
; schlotternde Hose
f
Schlaghose
f
; Glockenhose
f
Ös.
; ausgestellte Hose
f
Skihose
f
Skihose Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern
Steghose
f
sport
Trainingshose
f
; Trainerhose
f
Schw.
; Jogginghose
f
wetterfeste Hose
Hose für jede Jahreszeit
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
die ideale Hose für Golfer
(pair of) trousers
Br.
; (pair of) pants
Am.
; trews
Br.
coll.
; strides
Br.
coll.
; kecks
Br.
coll.
; daks
Austr.
coll.
; rammies
Austr.
coll.
; reach-me-downs
dated
; britches
Am.
coll.
dated
trousers; pants
cotton trousers
Br.
; cotton pants
Am.
pleat-front trousers
Br.
; pleated trousers
Br.
pants
Am.
; trousers
Br.
pants
Am.
with front pleats
Capri trousers
Br.
; Capri pants
Am.
cargo trousers
Br.
; cargo pants
Am.
; cargoes
coll.
; combat trousers
Br.
; combat pants
Am.
; combats
coll.
3 4 length trousers
Br.
; 3 4 length pants
Am.
slacks; chinos; chino trousers
Br.
; chino pants
Am.
high-water trousers
Br.
; high-water pants
Am.
; floods
Am.
low-rise trousers
Br.
; low-rise pants
Am.
; hip-huggers; hipsters
Br.
wedge-shaped trousers
Br.
; wedge pants
Am.
knee breeches; breeches; britches
Am.
coll.
knickerbockers; knickers
corduroy trousers
Br.
; corduroy pants
Am.
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
leather trousers
Br.
; leather pants
Am.
pantaloons
bloomers
harem pants; yoga pants; pantaloons
cycling shorts; cycle shorts
splash trousers
Br.
; splash pants
Am.
horse riding breeches; riding breeches; riding britches
Am.
coll.
jodhpur trousers
Br.
; jodhpur pants
Am.
; jodhpurs
satin trousers; satin pants
baggy trousers
Br.
; baggy pants
Am.
bell-bottom trousers
Br.
; bell-bottomed trousers
Br.
; bell-bottomed plants
Am.
; bell-bottoms; flares
ski trousers
Br.
; ski pants
Am.
ski salopettes
stirrup trousers
Br.
; stirrup pants
Am.
tracksuit bottoms
Br.
; jogging bottoms
Br.
; sweatpants
Am.
; tracksuit pants
Am.
; jogging pants
Am.
all-weather trousers; all-weather pants
all-season trousers; all-season pants
to find a pair of trousers that fit perfectly
Br.
the ideal pair of pants for golfers
Am.
schlabberig (oder schlabbrig)
adj
schlabberig (oder schlabbrig)
adj
baggy; loose (consistency of textile)
watery (consistency of food)
Schlabberlook
m
(Mode)
textil.
baggy look; sloppy look (fashion)
schlabbern, schlenkern
v
schlabbernd, schlenkernd
geschlabbert, geschlenkert
to flap
flapping
flapped
schlabbern
to slobber
schlabbern
v
schlabbernd
geschlabbert
to dribble
dribbling
dribbled
schlabbern; schlenkern
v
schlabbernd; schlenkernd
geschlabbert; geschlenkert
to flap
flapping
flapped
Schlabberpullover
m
ugs.
sloppy joe
coll.
schlabbrig; letschert
Ös.
adj
(Konsistenz von Speisen)
flabby (consistency of food)
Ich bin vielleicht vernagelt stehe vielleicht auf dem Schlach aber ich verstehe es nicht.
Call me stupid if you want must but I don't understand it.
schlachten, Schlacht
slaughter
Ardennenschlacht
f
, Ardennenoffensive
f
, Schlacht in den Ardennen
f
hist.
mil.
The Battle of the Bulge
Kampf
m
, Schlacht
f
(um)
sich zum Kampf stellen
battle
fig.
(for)
to give battle, to offer battle
Schlacht
f
(bei), Gefecht
n
(um)
mil.
Schlachten
pl
, Gefechte
pl
im Gefecht mit
außer Gefecht setzen
die Schlacht bei Jena
battle (of) (for)
battles
in battle with, engaged with, fighting with
to put out of action
the battle of Jena
Schlacht
f
Schlachten
pl
fight
fights
Schlacht
battle
Schlacht, Kampf, sich schlagen, kaempfen
battle
Schlacht
fight
Ardennenschlacht
f
; Ardennenoffensive
f
; Schlacht
f
in den Ardennen
hist.
mil.
The Battle of the Bulge
Kampf
m
; Schlacht
f
(um)
sich zum Kampf stellen
battle
fig.
(for)
to give battle; to offer battle
Schlacht
f
(bei); Gefecht
n
(um)
mil.
Schlachten
pl
; Gefechte
pl
im Gefecht mit
außer Gefecht setzen
die Schlacht bei Jena
battle (of) (for)
battles
in battle with; engaged with; fighting with
to put out of action
the battle of Jena
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven Werktitel)
mus.
'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven work title)
die Milvische Brücke
f
(Ponte Milvio)
geogr.
die Schlacht an der Milvischen Brücke
hist.
the Milvian Bridge; the Mulvian Bridge
the battle of the Milvian Bridge
Schlacht
f
(bei + Ortsanganbe)
mil.
Schlachten
pl
die Schlacht bei Jena
die Schlacht bei den Thermopylen
battle (of + place)
battles
the Battle of Jena
the Battle of Thermopylae
die Schlacht von Azincourt
mil.
hist.
the Battle of Agincourt
jdn. etw. ausstaffieren; ausstatten; ausrüsten; herausputzen; schmücken; einkleiden (Person); dekorieren (Ort); equipieren
obs.
v
ausstaffierend; ausstattend; ausrüstend; herausputzend; schmückend; einkleidend; dekorierend; equipierend
ausstaffiert; ausgestattet; ausgerüstet; herausgeputzt; geschmückt; eingekleidet; dekoriert; equipiert
in dieser Aufmachung
prächtig eingekleidet sein
farbenfroh ausstaffierte Kinder auf der Bühne
ein bequem ausgestattetes Haus
die Ereignisse in ein romantisches Kleid hüllen
übtr.
Der Salon war fein ausstaffiert.
Sie kam in einem knöchellangen Ledermantel.
Das Pferd des Ritters war für die Schlacht entsprechend ausgerüstet.
to accoutre sb. sth.; to accouter sb. sth.
Am.
formal
accoutring; accoutering
accoutred; accoutered
thus accoutred
to be magnificently accoutred
children accoutred in vibrant colours on the stage
a comfortably accoutered house
to accoutre the events in the clothing of romance
fig.
The drawing room was splendidly accoutred.
She arrived accoutred in an ankle-length leather coat.
The knight's horse was properly accoutred for battle.
etw. gewinnen; erringen
v
gewinnend; erringend
gewonnen; errungen
eine Schlacht gewinnen
einen Sieg davontragen
jdn. Herz gewinnen
to win sth. {won; won}
winning
won
to win a battle
to win the day
fig.
to win sb.'s heart
hartnäckig; beharrlich; zäh
adj
zähe und ausdauernde Tiere
eine zähe Schlacht
Vorstellungen, die sich hartnäckig halten
sich hartnäckig halten
hartnäckig an etw. festhalten
tenacious
hardy and tenacious animals
a tenacious battle
tenacious ideas
to be tenacious
to be tenacious of sth.
Schlacht bei Hastings
hist.
Battle of Hastings
'Schlacht-Sinfonie'; 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven Werktitel)
mus.
'Battle Symphony'; 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven work title)
Schlachtabfälle
pl
slaughtering waste
Schlachtausbeute
f
; Ausschlachtung
f
(eines Tieres)
agr.
carcass yield
Schlachtbank
f
Schlachtbänke
pl
slaughtering block, shamble
slaughtering blocks, shambles
Schlachtbank
f
Schlachtbänke
pl
slaughtering block; shamble
slaughtering blocks; shambles
Schlachtbank, watschelt
shambles
Schlachtbeil
n
Schlachtbeile
pl
meat axe
meat axes
Schlachtbeil
meat axe
Schlachthaus
n
; Schlachthof
m
; Schlachtbetrieb
m
agr.
Schlachthäuser
pl
; Schlachthöfe
pl
; Schlachtbetriebe
pl
slaughterhouse; abattoir
slaughterhouses; slaughter houses; abattoirs
Schlachtung
f
, Schlachten
n
Schlachtschiffe
pl
slaughtering, slaughter
dreadnoughts
abschlachten, schlachten
v
abschlachtend, schlachtend
abgeschlachtet, geschlachtet
schlachtet ab, schlachtet
schlachtete ab, schlachtete
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
schlachten
v
schlachtend
geschlachtet
schlachtet
schlachtete
to butcher
butchering
butchered
butchers
butchered
Kaempfe, Schlachten
battles
Schlachten
battles
abschlachten, schlachten
slaughter
schlachten
slaughter
Schlachtung
f
; Schlachten
n
slaughtering; slaughter(of animals)
(immer wiederkehrendes) Thema
n
; Thematik
f
; Leitgedanke
m
; Leitmotiv
n
Themen
pl
; Themata
pl
; Thematiken
pl
; Leitgedanken
pl
; Leitmotive
pl
thematisches Dekor
arch.
thematisch gestaltete Räume
das Thema Liebe
Ausländerthema
n
Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.
ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen)
pol.
Wir dürfen nicht zulassen dass die Konservativen das Europathema besetzen.
theme
themes
theme decorations
rooms designed on a theme
the theme of love
the immigration theme
The Liberals exploit the immigration theme.
The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
to monopolize a theme
We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
schlachten
v
schlachtend
geschlachtet
schlachtet
schlachtete
ein Tier schlachten
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
to slaughter an animal
(immer wiederkehrendes) Thema
n
; Thematik
f
; Leitgedanke
m
; Leitmotiv
n
Themen
pl
; Themata
pl
; Thematiken
pl
; Leitgedanken
pl
; Leitmotive
pl
thematisches Dekor
arch.
thematisch gestaltete Räume
das Thema Liebe
Ausländerthema
n
Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus.
Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films.
ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen)
pol.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.
theme
themes
theme decorations
rooms designed on a theme
the theme of love
the immigration theme
The Liberals exploit the immigration theme.
The conflict between good and evil is the underlying theme of the film.
to monopolize a theme
We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
jdn. bewusstlos machen; jdn. ohnmächtig werden lassen
v
bewusstlos sein; benommen sein
Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht.
Der Sturz ließ mich einen Augenblick ohnmächtig werden.
to knock out () sb.; to stun sb.
to be stunned
The animals are stunned before slaughter.
The fall knocked me out stunned me for a moment.
ein Tier schlachten; abtun
Schw.
v
agr.
ein Tier schlachtend; abtuend
ein Tier geschlachtet; abgetan
schlachtet
schlachtete
to butcher; to slaughter an animal
butchering; slaughtering an animal
butchered; slaughtered an animal
butchers; slaughters
butchered; slaughtered
Schlachtenbummler
m
; Schlachtenbummlerin
f
sport
Schlachtenbummler
pl
; Schlachtenbummlerinnen
pl
travelling supporter; away supporter
travelling supporters; away supporters
schlachtend
butchering
abschlachtend, schlachtend
slaughtering
schlachtend
slaughtering
Schlachtplatte
f
; Schlachteplatte
f
; Schlachtschüssel
f
cook.
sausage and meat platter (blood sausage, liver sausage, and assorted meats, sometimes served on sauerkraut)
Schlächter
m
, Schlachter
m
Schlächter
pl
, Schlachter
pl
butcher, slaughterer
butchers, slaughterers
Fleischer
m
; Metzger
m
; Schlachter
m
; Schlächter
m
; Fleischhauer
m
Ös.
; Fleischhacker
m
Ös.
Fleischer
pl
; Metzger
pl
; Schlachter
pl
; Schlächter
pl
; Fleischhauer
pl
; Fleischhacker
pl
butcher
butchers
Schlächter
m
; Schlachter
m
Schlächter
pl
; Schlachter
pl
butcher; slaughterer
butchers; slaughterers
Fleischer
m
Dt.
Ös.
; Schlachter
m
Nordwestdt.
; Metzger
m
Mittelwestdt.
Süddt.
Schw.
; Fleischhauer
m
Ös.
; Fleischhacker
m
Ostös.
Fleischer
pl
; Schlachter
pl
; Metzger
pl
; Fleischhauer
pl
; Fleischhacker
pl
butcher
butchers
Fleischerbeil
n
; Metzgerbeil
n
; Schlachterbeil
n
; Schlächterbeil
n
; Fleischhauerbeil
n
Ös.
Fleischerbeile
pl
; Metzgerbeile
pl
; Schlachterbeile
pl
; Schlächterbeile
pl
; Fleischhauerbeile
pl
poleaxe
Br.
; poleax
Am.
poleaxes; poleaxes
Schlächterei
f
, Schlachterei
f
Schlächtereien
pl
, Schlachtereien
pl
butcher's, butcher's shop
butcher's shops
Schlächterei
f
; Schlachterei
f
Schlächtereien
pl
; Schlachtereien
pl
butcher's; butcher's shop
butcher's shops
Fleischermesser
n
; Metzgermesser
n
; Schlachtermesser
n
Fleischermesser
pl
; Metzgermesser
pl
; Schlachtermesser
pl
butcher's knife
butcher's knives
ausschlachten
ausschlachtend
ausgeschlachtet
schlachtet aus
schlachtete aus
to cannibalize
cannibalizing
cannibalized
cannibalizes
cannibalized
schlachtet aus
cannibalizes
Metzeleien, schlachtet
slaughters
schlachtet
slaughters
abschlachten; niedermetzeln
v
abschlachtend; niedermetzeln
abgeschlachtet; niedergemetzelt
schlachtet ab; metzelt nieder
schlachtete ab; metzelte nieder
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln
geh.
v
abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd
abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt
schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder
schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder
to butcher; to slaughter; to massacre sb.
butchering; slaughtering; massacring
butchered; slaughtered; massacred
butchers; slaughters; massacres
butchered; slaughtered; massacred
Deutsche
Schl��sselbart Synonyme
schl
Englische
trousers ; pants ; trews ; strides ; kecks ; daks ; rammies ; reach-me-downs ; britches Synonyme
Schl��sselbart Definition
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Awl-shaped
(
a.
)
Shaped
like
an
awl.
Awl-shaped
(
a.
)
Subulate.
See
Subulate.
Baggy
(
a.
)
Resembling
a
bag
Beau
ideal
(
)
A
conception
or
image
of
consummate
beauty,
moral
or
physical,
formed
in
the
mind,
free
from
all
the
deformities,
defects,
and
blemishes
seen
in
actual
existence
Bell
(
n.
)
A
hollow
metallic
vessel,
usually
shaped
somewhat
like
a
cup
with
a
flaring
mouth,
containing
a
clapper
or
tongue,
and
giving
forth
a
ringing
sound
on
being
struck.
Bell
(
n.
)
A
hollow
perforated
sphere
of
metal
containing
a
loose
ball
which
causes
it
to
sound
when
moved.
Bell
(
n.
)
Anything
in
the
form
of
a
bell,
as
the
cup
or
corol
of
a
flower.
Bell
(
n.
)
That
part
of
the
capital
of
a
column
included
between
the
abacus
and
neck
molding
Bell
(
n.
)
The
strikes
of
the
bell
which
mark
the
time
Bell
(
v.
t.)
To
put
a
bell
upon
Bell
(
v.
t.)
To
make
bell-mouthed
Bell
(
v.
i.)
To
develop
bells
or
corollas
Bell
(
v.
t.)
To
utter
by
bellowing.
Bell
(
v.
i.)
To
call
or
bellow,
as
the
deer
in
rutting
time
Bell
animalcule
(
)
An
infusorian
of
the
family
Vorticellidae,
common
in
fresh-water
ponds.
Bell
bearer
(
)
A
Brazilian
leaf
hopper
(Bocydium
tintinnabuliferum),
remarkable
for
the
four
bell-shaped
appendages
of
its
thorax.
Bell
crank
(
)
A
lever
whose
two
arms
form
a
right
angle,
or
nearly
a
right
angle,
having
its
fulcrum
at
the
apex
of
the
angle.
It
is
used
in
bell
pulls
and
in
changing
the
direction
of
bell
wires
at
angles
of
rooms,
etc.,
and
also
in
machinery.
Bell-faced
(
a.
)
Having
the
striking
surface
convex
Bell
jar
(
)
A
glass
vessel,
varying
in
size,
open
at
the
bottom
and
closed
at
the
top
like
a
bell,
and
having
a
knob
or
handle
at
the
top
for
lifting
it.
It
is
used
for
a
great
variety
of
purposes
Bell
metal
(
)
A
hard
alloy
or
bronze,
consisting
usually
of
about
three
parts
of
copper
to
one
of
tin
Bell-mouthed
(
a.
)
Expanding
at
the
mouth
Bell
pepper
(
)
A
species
of
Capsicum,
or
Guinea
pepper
(C.
annuum).
It
is
the
red
pepper
of
the
gardens.
Bell-shaped
(
a.
)
Having
the
shape
of
a
wide-mouthed
bell
Bishop's
length
(
)
A
canvas
for
a
portrait
measuring
58
by
94
inches.
The
half
bishop
measures
45
by
56.
Boat-shaped
(
a.
)
See
Cymbiform.
Bottom
(
n.
)
The
lowest
part
of
anything
Bottom
(
n.
)
The
part
of
anything
which
is
beneath
the
contents
and
supports
them,
as
the
part
of
a
chair
on
which
a
person
sits,
the
circular
base
or
lower
head
of
a
cask
or
tub,
or
the
plank
floor
of
a
ship's
hold
Bottom
(
n.
)
That
upon
which
anything
rests
or
is
founded,
in
a
literal
or
a
figurative
sense
Bottom
(
n.
)
The
bed
of
a
body
of
water,
as
of
a
river,
lake,
sea.
Bottom
(
n.
)
The
fundament
Bottom
(
n.
)
An
abyss.
Bottom
(
n.
)
Low
land
formed
by
alluvial
deposits
along
a
river
Bottom
(
n.
)
The
part
of
a
ship
which
is
ordinarily
under
water
Bottom
(
n.
)
Power
of
endurance
Bottom
(
n.
)
Dregs
or
grounds
Bottom
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
bottom
Bottomed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Bottom
Bottom
(
v.
t.)
To
found
or
build
upon
Bottom
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
bottom
Bottom
(
v.
t.)
To
reach
or
get
to
the
bottom
of.
Bottom
(
v.
i.)
To
rest,
as
upon
an
ultimate
support
Bottom
(
v.
i.)
To
reach
or
impinge
against
the
bottom,
so
as
to
impede
free
action,
as
when
the
point
of
a
cog
strikes
the
bottom
of
a
space
between
two
other
cogs,
or
a
piston
the
end
of
a
cylinder.
Bottom
(
n.
)
A
ball
or
skein
of
thread
Bottom
(
v.
t.)
To
wind
round
something,
as
in
making
a
ball
of
thread.
Bottomed
(
a.
)
Having
at
the
bottom,
or
as
a
bottom
Breast-high
(
a.
)
High
as
the
breast.
Breeches
(
n.
pl.)
A
garment
worn
by
men,
covering
the
hips
and
thighs
Breeches
(
n.
pl.)
Trousers
Bristle-shaped
(
a.
)
Resembling
a
bristle
in
form
(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] / trousers; pants / cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] / pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.] pants [Am.]; trousers [Br.] pants [Am.] with front pleats / Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] / cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] / 3 4 length trousers [Br.]; 3 4 length pants [Am.] / slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] / high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] / low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] / wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] / knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] / knickerbockers; knickers / corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] / leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen / leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] / pantaloons / bloomers / harem pants; yoga pants; pantaloons / cycling shorts; cycle shorts / splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] / horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] / jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs / satin trousers; satin pants / baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] / bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares / ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] / ski salopettes / stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] / tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] / all-weather trousers; all-weather pants / all-season trousers; all-season pants / to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] / the ideal pair of pants for golfers [Am.] Bedeutung
discovery
find
uncovering
a
the
act
of
discovering
something
bell
ringer
bull's
eye
mark
home
run
something
that
exactly
succeeds
in
achieving
its
goal,
the
new
advertising
campaign
was
a
bell
ringer,
scored
a
bull's
eye,
hit
the
mark,
the
president's
speech
was
a
home
run
accession
rise
to
power
the
act
of
attaining
or
gaining
access
to
a
new
office
or
right
or
position
(especially
the
throne),
Elizabeth's
accession
in
high
colonic
an
enema
that
injects
large
amounts
of
fluid
high
into
the
colon
for
cleansing
purposes
splash
splashing
the
act
of
scattering
water
about
haphazardly
riding
horseback
riding
travel
by
being
carried
on
horseback
endurance
riding
riding
for
long
hours
over
long
distances
pack
riding
riding
with
a
pack
trail
riding
riding
along
a
roughly
blazed
path
water
travel
seafaring
travel
by
water
rise
ascent
ascension
ascending
the
act
of
changing
location
in
an
upward
direction
reach
reaching
stretch
the
act
of
physically
reaching
or
thrusting
out
advance
rise
increase
in
price
or
value,
the
news
caused
a
general
advance
on
the
stock
market
high
jump
the
act
of
jumping
as
high
as
possible
over
a
horizontal
bar
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
horse
racing
the
sport
of
racing
horses
riding
horseback
riding
equitation
the
sport
of
siting
on
the
back
of
a
horse
while
controlling
its
movements
crossountry
riding
crossountry
jumping
riding
horses
across
country
over
obstructions
to
demonstrate
horsemanship
cycling
the
sport
of
traveling
on
a
bicycle
or
motorcycle
dune
cycling
bicycling
or
motorcycling
on
sand
dunes
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
all
fours
high-low-jack
card
games
in
which
points
are
won
for
taking
the
high
or
low
or
jack
or
game
high-low
poker
in
which
the
high
and
low
hands
split
the
pot
jinks
high
jinks
hijinks
high
jinx
noisy
and
mischievous
merrymaking
bell
ringing
carillon
carillon
playing
playing
a
set
of
bells
that
are
(usually)
hung
in
a
tower
crawl
front
crawl
Australian
crawl
a
swimming
stroke,
arms
are
moved
alternately
overhead
accompanied
by
a
flutter
kick
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
jogging
running
at
a
jog
trot
as
a
form
of
cardiopulmonary
exercise
knee
bend
squat
squatting
exercising
by
repeatedly
assuming
a
crouching
position
with
the
knees
bent,
strengthens
the
leg
muscles
yoga
a
system
of
exercises
practiced
as
part
of
the
Hindu
discipline
to
promote
control
of
the
body
and
mind
hatha
yoga
yogic
exercises
(popular
in
the
West)
that
combine
difficult
postures
(which
force
the
mind
to
withdraw
from
the
outside
world)
with
controlled
breathing
spatter
spattering
splash
splashing
splattering
the
act
of
splashing
a
(liquid)
substance
on
a
surface
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high
life
excessive
spending
treason
high
treason
lese
majesty
a
crime
that
undermines
the
offender's
government
front-porch
campaigning
front-porch
campaign
a
campaign
in
which
the
candidate
makes
speeches
but
does
not
travel,
William
McKinley's
dignified
front-porch
campaign
won
him
the
presidency
in
,
her
approach
was
the
opposite
of
a
passive
front-porch
campaign
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
knee
jerk
knee-jerk
reflex
patellar
reflex
a
reflex
extension
of
the
leg
resulting
from
a
sharp
tap
on
the
patellar
tendon
horse
breeding
breeding
horses
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
high
technology
high
tech
highly
advanced
technological
development
(especially
in
electronics)
combat
armed
combat
an
engagement
fought
between
two
military
forces
combat
mission
a
mission
to
capture
or
defend
something
tactical
intelligence
combat
intelligence
intelligence
that
is
required
for
the
planning
and
conduct
of
tactical
operations
high-angle
fire
fire
from
a
cannon
that
is
fired
at
an
elevation
greater
than
that
for
the
maximum
range
high
fidelity
hi-fi
the
reproduction
of
sound
with
little
or
no
distortion
High
Mass
a
solemn
and
elaborate
Mass
with
music
high
finance
large
and
complex
financial
transactions
(often
used
with
the
implication
that
those
individuals
or
institutions
who
engage
in
them
are
unethical)
horse
trade
horse
trading
the
swapping
of
horses
(accompanied
by
much
bargaining)
fight
fighting
combat
scrap
the
act
of
fighting,
any
contest
or
struggle,
a
fight
broke
out
at
the
hockey
game,
there
was
fighting
in
the
streets,
the
unhappy
couple
got
into
a
terrible
scrap
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.