Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlackenkegel
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlackenkegel
m
cinder cone
Schlackenkegel
m
cinder cone
Schlacke
f
Schlacken
pl
vulkanische Schlacke
f
slag, cinder, cinders, scoria
slags
volcanic cinder, volcanic slag
Schlacke
f
, Verbrennungsrückstand
m
clinker
Schlacke
f
dross
Schlacke abstechen
to tap
Schlacke
f
slurry
Schlacke
cinder
Schlacke
clinker
Schlacke
dross
Schlacke
slag
Schlacke, verschlacken
slag
Schlacke
f
geol.
Schlacken
pl
vulkanische Schlacke
f
scoria; slag; cinder
scoriae; slags; cinders
volcanic cinder; volcanic slag
Schlacke
f
(Metallurgie)
techn.
weiße Schlacke
Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
Seigerschlacke
f
; Seigerkrätze
f
slag; cinder; dross (metallurgy)
carbide slag
Linz-Donawitz slag; LD slag
liquation slag; bulldog
Schlacke
f
; Verbrennungsrückstand
m
clinker
Schlacke
f
(Schmelzrückstand in der Metallurgie)
techn.
weiße Schlacke
Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
Seigerschlacke
f
; Seigerkrätze
f
slag; cinder (metallurgy)
carbide slag
Linz-Donawitz slag; LD slag
liquation slag; bulldog
Schlacke abstechen
v
to tap
Schlackekrangreifer
m
Schlackekrangreifer
pl
slag crane gripper
slag crane grippers
Schlacken
cinders
Schlacken
clinkers
Schlacken
slags
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Gekrätz
n
(Schlackenabfall)
dross; discard
schlackenartig; verschlackt
adj
scoriaceous
Schlackenbeton
m
constr.
slag concrete
Schlackenbetonstein
m
constr.
Schlackenbetonsteine
pl
cinder block
Am.
cinder blocks
Schlackenbetonstein
m
constr.
breeze block
Br.
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Schlackenbildner
m
(Metallurgie)
techn.
flux (for making slag) (metallurgy)
Schlackenbildung
f
; Verschlackung
f
(in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
Schlackenbrecher
m
techn.
Schlackenbrecher
pl
slag crusher
slag crushers
schlackend, verschlackend
slagging
Kohle
f
; Steinkohle
f
min.
Kohlen
pl
aufbereitete Kohle
f
brennfreudige Kohle
f
Bruchkohle
f
; Abfallkohle
f
; Abrieb
m
klassierte Kohle
f
Siebkohle
f
schlackende Kohle
f
stark schlackende Kohle
schlechteste Kohle
f
(Grundlage für Leistungsgarantie)
mach.
min.
sortierte Kohle
f
min.
subbituminöse Kohle
ungesiebte Kohle; Rohkohle
f
; Förderkohle
f
Kohle backen
coal
coals
prepared coal; treated coal
cooperative coal
refuse coal
graded coal; screened coal; sized coal
sifted coal
slagging coal
clinkering coal
most adverse acceptable coal
sorted coal
sub-bituminous coal
run-of-mine coal
to bake cake coal
Schlackenfangrost
n
techn.
Schlackenfangroste
pl
slag screen
slag screens
Schlackenfaser
f
slag fibre
Schlackenfaser
f
Schlackenfasern
pl
slag fibre; slag fiber
slag fibres; slag fibers
Schlackenhammer
m
Schlackenhämmer
pl
chipping hammer
chipping hammers
Abraumhalde
f
, Schlackenhalde
f
slag heap
Schlackenhalde
f
slag heap
Schlackenhalde
f
; Abraumhalde
f
Schlackenhalden
pl
; Abraumhalden
pl
slag heap
slag heaps
Schlackenhalde
f
; Schlackenkippe
f
(Metallurgie)
Schlackenhalden
pl
; Schlackenkippen
pl
cinder tip (metallurgy)
cinder tips
schlackenhaltig
adj
(Metallurgie)
techn.
retaining slag (metallurgy)
Schlackenhammer
m
chipping hammer
Schlackenkegel
m
cinder cone
Drehmassel
f
; Schlackenkreisel
m
; Wirbeleinguss
m
(Gießerei)
techn.
spinner gate (foundry)
Schlackennest
n
techn.
(Feuerraum)
slag pocket
Schlackenwolle
f
slag wool
Schlackenzement
m
constr.
slag cement
Deutsche
Schlackenkegel Synonyme
Englische
cinder cone Synonyme
cinder
alluvion
alluvium
ash
ashes
brand
burning ember
calx
carbon
charcoal
clinker
coal
coke
coom
deposition
deposits
diluvium
draff
dregs
dross
ember
feces
firebrand
froth
fume
grounds
lava
lees
live coal
loess
moraine
offscum
precipitate
precipitation
reek
scoria
scum
sediment
settlings
silt
sinter
slag
smoke
smudge
smut
soot
sublimate
sullage
Schlackenkegel Definition
Cinder
(
n.
)
Partly
burned
or
vitrified
coal,
or
other
combustible,
in
which
fire
is
extinct.
Cinder
(
n.
)
A
hot
coal
without
flame
Cinder
(
n.
)
A
scale
thrown
off
in
forging
metal.
Cinder
(
n.
)
The
slag
of
a
furnace,
or
scoriaceous
lava
from
a
volcano.
Cone
(
n.
)
A
solid
of
the
form
described
by
the
revolution
of
a
right-angled
triangle
about
one
of
the
sides
adjacent
to
the
right
angle
Cone
(
n.
)
Anything
shaped
more
or
less
like
a
mathematical
cone
Cone
(
n.
)
The
fruit
or
strobile
of
the
Coniferae,
as
of
the
pine,
fir,
cedar,
and
cypress.
It
is
composed
of
woody
scales,
each
one
of
which
has
one
or
two
seeds
at
its
base.
Cone
(
n.
)
A
shell
of
the
genus
Conus,
having
a
conical
form.
Cone
(
v.
t.)
To
render
cone-shaped
Cone-in-cone
(
a.
)
Consisting
of
a
series
of
parallel
cones,
each
made
up
of
many
concentric
cones
closely
packed
together
Cone
pulley
(
)
A
pulley
for
driving
machines,
etc.,
having
two
or
more
parts
or
steps
of
different
diameters
Pseudo-cone
(
n.
)
One
of
the
soft
gelatinous
cones
found
in
the
compound
eyes
of
certain
insects,
taking
the
place
of
the
crystalline
cones
of
others.
cinder cone Bedeutung
conenose
cone-nosed
bug
conenose
bug
big
bedbug
kissing
bug
large
bloodsucking
bug
cinder
block
clinker
block
breeze
block
a
light
concrete
building
block
made
with
cinder
aggregate,
cinder
blocks
are
called
breeze
blocks
in
Britain
cinder
track
a
racetrack
paved
with
fine
cinders
cone
any
cone-shaped
artifact
cone
clutch
cone
friction
clutch
a
friction
clutch
in
which
the
frictional
surfaces
are
cone-shaped
nose
cone
ogive
front
consisting
of
the
conical
head
of
a
missile
or
rocket
that
protects
the
payload
from
heat
during
its
passage
through
the
atmosphere
pyrometric
cone
a
pyrometer
consisting
of
a
series
of
cones
that
melt
at
different
temperatures
cone
cone
cell
retinal
cone
a
visual
receptor
cell
in
the
retina
that
is
sensitive
to
bright
light
and
to
color
storm
cone
a
canvas
cone
hoisted
to
warn
of
high
winds
windsock
wind
sock
sock
air
sock
air-sleeve
wind
sleeve
wind
cone
drogue
a
truncated
cloth
cone
mounted
on
a
mast,
used
(e.g.,
at
airports)
to
show
the
direction
of
the
wind
iceream
cone
ice
cream
in
a
crisp
conical
wafer
cinder
clinker
a
fragment
of
incombustible
matter
left
after
a
wood
or
coal
or
charcoal
fire
alluvial
fan
alluvial
cone
a
fan-shaped
deposit
where
a
fast
flowing
stream
flattens
out
cone
strobilus
strobile
cone-shaped
mass
of
ovule-
or
spore-bearing
scales
or
bracts
fir
cone
the
seed-producing
cone
of
a
fir
tree
cone
pepper
Capsicum
annuum
conoides
plant
bearing
erect
pungent
conical
red
or
yellow
or
purple
fruits,
sometimes
grown
as
an
ornamental
cone
conoid
cone
shape
a
shape
whose
base
is
a
circle
and
whose
sides
taper
up
to
a
point
element
of
a
cone
a
straight
line
joining
the
apex
and
a
point
on
the
base
truncated
cone
a
frustum
formed
from
a
cone
cinder
pig
pig
iron
containing
a
substantial
proportion
of
slag
cone
make
cone-shaped,
cone
a
tire
coniferous
cone-bearing
of
or
relating
to
or
part
of
trees
or
shrubs
bearing
cones
and
evergreen
leaves
conic
conical
conelike
cone-shaped
relating
to
or
resembling
a
cone,
conical
mountains,
conelike
fruit
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.