Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlackenwolle
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlackenwolle
f
slag wool
Schlackenwolle
f
slag wool
Schlacke
f
Schlacken
pl
vulkanische Schlacke
f
slag, cinder, cinders, scoria
slags
volcanic cinder, volcanic slag
Schlacke
f
, Verbrennungsrückstand
m
clinker
Schlacke
f
dross
Schlacke abstechen
to tap
Schlacke
f
slurry
Schlacke
cinder
Schlacke
clinker
Schlacke
dross
Schlacke
slag
Schlacke, verschlacken
slag
Schlacke
f
geol.
Schlacken
pl
vulkanische Schlacke
f
scoria; slag; cinder
scoriae; slags; cinders
volcanic cinder; volcanic slag
Schlacke
f
(Metallurgie)
techn.
weiße Schlacke
Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
Seigerschlacke
f
; Seigerkrätze
f
slag; cinder; dross (metallurgy)
carbide slag
Linz-Donawitz slag; LD slag
liquation slag; bulldog
Schlacke
f
; Verbrennungsrückstand
m
clinker
Schlacke
f
(Schmelzrückstand in der Metallurgie)
techn.
weiße Schlacke
Linz-Donawitz Schlacke; LD-Schlacke
Seigerschlacke
f
; Seigerkrätze
f
slag; cinder (metallurgy)
carbide slag
Linz-Donawitz slag; LD slag
liquation slag; bulldog
Schlacke abstechen
v
to tap
Schlackekrangreifer
m
Schlackekrangreifer
pl
slag crane gripper
slag crane grippers
Schlacken
cinders
Schlacken
clinkers
Schlacken
slags
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat dann den dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault it's that it's too long.
Fehler
m
(an einem Produkt Werkstück)
Fehler
pl
Verpackungsfehler
m
Webfehler
m
textil.
Schlacken (infolge schlechten Auskreuzens beim Schweißen)
techn.
fehlerbehaftete fehlerhafte Kleidung
Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.
Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.
Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.
fault (in a product workpiece)
faults
fault in packing; faulty packing
fault in weaving
fault (from bad chipping in welding)
clothes with faults
This car model has a design fault.
For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
The jumper had a fault in it and I had to take it back.
If the film has a fault, it's that it's too long.
Gekrätz
n
(Schlackenabfall)
dross; discard
schlackenartig; verschlackt
adj
scoriaceous
Schlackenbeton
m
constr.
slag concrete
Schlackenbetonstein
m
constr.
Schlackenbetonsteine
pl
cinder block
Am.
cinder blocks
Schlackenbetonstein
m
constr.
breeze block
Br.
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
Schlackenbildner
m
(Metallurgie)
techn.
flux (for making slag) (metallurgy)
Schlackenbildung
f
; Verschlackung
f
(in einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
slag formation; slagging (in a furnace) (metallurgy)
Schlackenbrecher
m
techn.
Schlackenbrecher
pl
slag crusher
slag crushers
schlackend, verschlackend
slagging
Kohle
f
; Steinkohle
f
min.
Kohlen
pl
aufbereitete Kohle
f
brennfreudige Kohle
f
Bruchkohle
f
; Abfallkohle
f
; Abrieb
m
klassierte Kohle
f
Siebkohle
f
schlackende Kohle
f
stark schlackende Kohle
schlechteste Kohle
f
(Grundlage für Leistungsgarantie)
mach.
min.
sortierte Kohle
f
min.
subbituminöse Kohle
ungesiebte Kohle; Rohkohle
f
; Förderkohle
f
Kohle backen
coal
coals
prepared coal; treated coal
cooperative coal
refuse coal
graded coal; screened coal; sized coal
sifted coal
slagging coal
clinkering coal
most adverse acceptable coal
sorted coal
sub-bituminous coal
run-of-mine coal
to bake cake coal
Schlackenfangrost
n
techn.
Schlackenfangroste
pl
slag screen
slag screens
Schlackenfaser
f
slag fibre
Schlackenfaser
f
Schlackenfasern
pl
slag fibre; slag fiber
slag fibres; slag fibers
Schlackenhammer
m
Schlackenhämmer
pl
chipping hammer
chipping hammers
Abraumhalde
f
, Schlackenhalde
f
slag heap
Schlackenhalde
f
slag heap
Schlackenhalde
f
; Abraumhalde
f
Schlackenhalden
pl
; Abraumhalden
pl
slag heap
slag heaps
Schlackenhalde
f
; Schlackenkippe
f
(Metallurgie)
Schlackenhalden
pl
; Schlackenkippen
pl
cinder tip (metallurgy)
cinder tips
schlackenhaltig
adj
(Metallurgie)
techn.
retaining slag (metallurgy)
Schlackenhammer
m
chipping hammer
Schlackenkegel
m
cinder cone
Drehmassel
f
; Schlackenkreisel
m
; Wirbeleinguss
m
(Gießerei)
techn.
spinner gate (foundry)
Schlackennest
n
techn.
(Feuerraum)
slag pocket
Schlackenwolle
f
slag wool
Schlackenzement
m
constr.
slag cement
Deutsche
Schlackenwolle Synonyme
Englische
slag wool Synonyme
slag
alluvion
alluvium
ash
ashes
bones
brand
calx
carbon
chaff
charcoal
cinder
clinker
coal
coke
coom
culm
deadwood
deposition
deposits
diluvium
dishwater
draff
dregs
dross
dust
ember
feces
filings
froth
fume
garbage
gash
grounds
hogwash
husks
lava
leavings
lees
loess
moraine
offal
offscourings
offscum
orts
parings
potsherds
precipitate
precipitation
rags
raspings
reek
refuse
scoria
scourings
scrap iron
scraps
scum
sediment
settlings
shards
shavings
silt
sinter
slack
slop
slops
smoke
smudge
smut
soot
stubble
sublimate
sullage
sweepings
swill
tares
wastage
waste
waste matter
wastepaper
weeds
Schlackenwolle Definition
Abb
wool
(
)
See
Abb.
Slag
(
v.
t.)
The
dross,
or
recrement,
of
a
metal
Slag
(
v.
t.)
The
scoria
of
a
volcano.
Wool
(
n.
)
The
soft
and
curled,
or
crisped,
species
of
hair
which
grows
on
sheep
and
some
other
animals,
and
which
in
fineness
sometimes
approaches
to
fur
Wool
(
n.
)
Short,
thick
hair,
especially
when
crisped
or
curled.
Wool
(
n.
)
A
sort
of
pubescence,
or
a
clothing
of
dense,
curling
hairs
on
the
surface
of
certain
plants.
Wool-dyed
(
a.
)
Dyed
before
being
made
into
cloth,
in
distinction
from
piece-dyed
Wool-hall
(
n.
)
A
trade
market
in
the
woolen
districts.
slag wool Bedeutung
wool
fleece
outer
coat
of
especially
sheep
and
yaks
steel-wool
pad
abrader
consisting
of
a
pad
of
steel
wool
used
for
polishing
or
smoothing
wool
woolen
woollen
a
fabric
made
from
the
hair
of
sheep
logic
bomb
slag
code
a
set
of
instructions
inserted
into
a
program
that
are
designed
to
execute
(or
`explode')
if
a
particular
condition
is
satisfied,
when
exploded
it
may
delete
or
corrupt
data,
or
print
a
spurious
message,
or
have
other
harmful
effects,
a
disgruntled
employee
planted
a
logic
bomb
wool
stapler
woolsorter
a
person
who
sorts
wool
into
different
grades
wool
stapler
a
dealer
in
wool
Ravenna
grass
wool
grass
Erianthus
ravennae
grass
often
cultivated
for
its
long
whiteibbed
leaves
and
large
plumes
resembling
those
of
pampas
grass
wool
grass
Scirpus
cyperinus
sedge
of
eastern
North
America
having
numerous
clustered
woolly
spikelets
mineral
wool
rock
wool
a
light
fibrous
material
used
as
an
insulator
basic
slag
slag
produced
in
making
steel,
low
in
silica
but
having
large
amounts
of
calcium
phosphate,
useful
as
fertilizer
steel
wool
wire
wool
a
mass
of
woven
steel
fibers
used
as
an
abrasive
lanolin
wool
fat
wool
grease
a
yellow
viscous
animal
oil
extracted
from
wool,
a
mixture
of
fatty
acids
and
esters,
used
in
some
ointments
and
cosmetics
glass
wool
glass
fibers
spun
and
massed
into
bundles
resembling
wool
cotton
cotton
fiber
cotton
wool
soft
silky
fibers
from
cotton
plants
in
their
raw
state
Shetland
wool
a
wool
obtained
from
sheep
of
the
Shetland
islands
slag
scoria
dross
the
scum
formed
by
oxidation
at
the
surface
of
molten
metals
wool
fiber
sheared
from
animals
(such
as
sheep)
and
twisted
into
yarn
for
weaving
raw
wool
wool
in
its
natural
condition,
not
refined
or
processed
virgin
wool
wool
not
used
before,
wool
not
processed
or
woven
before
wool
oil
any
oil
used
to
oil
wool
before
spinning
zinc
oxide
flowers
of
zinc
philosopher's
wool
philosophers'
wool
oxide
of
zinc,
a
white
powder
used
as
a
pigment
or
in
cosmetics
or
glass
or
inks
and
in
zinc
ointment
slag
convert
into
slag
bamboozle
snow
hoodwink
pull
the
wool
over
someone's
eyes
lead
by
the
nose
play
false
conceal
one's
true
motives
from
especially
by
elaborately
feigning
good
intentions
so
as
to
gain
an
end,
He
bamboozled
his
professors
into
thinking
that
he
knew
the
subject
well
long-wool
long-wooled
(of
sheep)
having
relatively
long
wool
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.