Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlammloch
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlammloch
n
; Mannloch
n
(Dampfmaschine)
mach.
Schlammlöcher
pl
; Mannlöcher
pl
mud hole; manhole (steam engine)
mud holes; manholes
Schlammloch
n
; Mannloch
n
(Dampfmaschine)
mach.
Schlammlöcher
pl
; Mannlöcher
pl
mud hole; manhole (steam engine)
mud holes; manholes
Großer Schlammläufer
m
ornith.
Long-billed Dowitcher (Limnodromus scolopaceus)
Kleiner Schlammläufer
m
ornith.
Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus)
Großer Schlammläufer
m
(Limnodromus scolopaceus)
ornith.
long-billed dowitcher
Kleiner Schlammläufer
m
(Limnodromus griseus)
ornith.
short-billed dowitcher
Mure
f
, Schlammrutsch
m
, Schlammlawine
f
mudflow, mudslide
Schlammlawine
f
Schlammlawinen
pl
mudflow
mudflows
(Schutt- und) Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Mure
f
Bayr.
Ös.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
Schlammlawinen
pl
; Schlammrutschen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
mudflow; mudslide; sand (and stone) avalanche
mudflows; mudslides; sand avalanches
Anrisszone
f
einer Schlammlawine; Murenanriss
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganganriss
m
Schw.
envir.
geogr.
Anrisszonen
pl
einer Schlammlawine; Murenanrisse
pl
; Murganganrisse
pl
mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
dynamische Druckwirkung
f
(eines Fließgewässers einer Schlammlawine)
impact force (of a stream mudslide)
Schutt- und Schlammlawine
f
; Mure
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
; Laui
f
Schw.
envir.
Schutt- und Schlammlawinen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
; Laui
pl
Hangmure
f
Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Schlammmure
debris flow; sand and stone avalanche
debris flows; sand and stone avalanches
slope-type debris flow; unconfined debris flow
mudslide; mudflow
etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen
v
(Person, Sache)
versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
Licht fernhalten
Sie versperren die Einfahrt.
Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert verlegt
Ös.
.
to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)
blocking; obstructing
blocked; obstructed
blocks; obstructs
blocked; obstructed
to obstruct the light
You are obstructing the entrance.
A column obstructed our view of the stage.
A mudslide had blocked the road.
Schlammlawinenbremse
f
; Schlammlawinenbrecher
m
; Murbremse
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbremse
f
Süddt.
Ös.
; Murbrecher
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbrecher
m
Süddt.
Ös.
; Murgangbremse
m
Schw.
(Wasserbauwerk)
mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
Schlammlawinengefahr
f
; Schlammrutschgefahr
f
; Murengefahr
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganggefahr
f
Schw.
envir.
mudslide hazard; mudflow hazard; debris flow hazard
Schlammloch
n
; Mannloch
n
(Dampfmaschine)
mach.
Schlammlöcher
pl
; Mannlöcher
pl
mud hole; manhole (steam engine)
mud holes; manholes
Deutsche
Schlammloch Synonyme
Englische
mud hole; manhole Synonyme
mud
baygall
bog
bottom
bottomland
bottoms
buffalo wallow
clay
dirt
dust
everglade
fen
fenland
glade
grime
gumbo
hog wallow
holm
marais
marish
marsh
marshland
meadow
mere
mire
moor
moorland
morass
moss
muck
mud
flat
mud
dle
mud
dy
ooze
peat bog
quagmire
quicksand
rile
salt marsh
slime
slip
slob
slob land
slop
slosh
slough
sludge
slush
smut
soot
sough
squash
sump
swale
swamp
swampland
swill
taiga
wallow
wash
mud
flat
baygall
bog
bottom
bottomland
bottoms
buffalo wallow
everglade
fen
fenland
glade
hog wallow
holm
marais
marish
marsh
marshland
meadow
mere
mire
moor
moorland
morass
moss
mud
peat bog
quagmire
quicksand
salt marsh
slob land
slough
sough
sump
swale
swamp
swampland
taiga
wallow
wash
mud
dle
addle
addle the wits
amaze
anarchy
ataxia
baffle
ball up
bamboozle
be all thumbs
beat
becloud
bedazzle
befog
befuddle
befuddlement
bemuse
bewilder
bewilderment
blunder
blunder away
blunder into
blunder on
blunder upon
blur
blur distinctions
boggle
bollix
bollix up
botch
botchery
bother
botheration
buffalo
bug
bumble
bungle
butcher
chaos
cloud
clutter
commit a gaffe
complicate
confound
confuse
confusion
contrive
cope
daze
dazzle
deform
disarrange
disarray
disaster
discombobulate
discombobulation
discomfit
discomfiture
discompose
discomposure
disconcert
disconcertion
dishevel
disorder
disorganization
disorganize
disorient
disorientation
distort
distract
disturb
disturbance
embarrass
embarrassment
embrangle
entangle
fabulous formless darkness
faux pas
fiasco
floor
flounder
flummox
flunk
flurry
fluster
flutter
fog
fog up
foozle
foul up
foul-up
frenzy
fuddle
fuddlement
fumble
fuss
fuzz
garble
get
get along
get by
hash
hassle
haze
huddle
implicate
involve
jumble
jumble together
jungle
keep in suspense
knock galley-west
knot
license
lick
limp
litter
louse up
lumber
make do
make it
make uncertain
mar
maze
mess
mess up
miscue
mishmash
mismanage
misrule
mist
mix
mix up
mix-up
moider
morass
muck
muck up
mud
mud
dle through
mud
dlement
mud
dy
muff
mull
murder
murmur
muss
muss up
mutter
mystify
nonplus
obfuscate
obscure
overlook distinctions
perplex
perplexity
perturb
perturbation
pi
play havoc with
play hob with
pother
pucker
put out
puzzle
raise hell
ramify
rattle
ravel
riffle
rile
ruffle
rummage
scramble
scrape along
scrape through
screw up
screw-up
shambles
shuffle
slip
snafu
snarl
snarl up
spoil
stew
stick
stumble
stump
swallow
sweat
swivet
tangle
throw
throw into confusion
throw off
tizzy
topsy-turviness
trip
tumble
unform
unsettle
unsettlement
unshape
upset
washout
mud
dle through
clear
clear the hurdle
come along
come on
contrive
crowd
cut the mustard
do
drive on
engineer
fare
forge ahead
get along
get by
get on
go on
go slow
hack it
inch forward
make it
make out
make the grade
manage
manage somehow
negotiate
press forward
press on
push
push forward
push on
put over
put through
scrape along
stagger
succeed in
swing
swing the deal
worry along
mud
dled
addlebrained
addled
addleheaded
addlepated
anarchic
arsy-varsy
ass-backwards
at a loss
baffled
balled up
bamboozled
beat
beclouded
beery
befuddled
bemused
besotted
blear-witted
blind drunk
bollixed up
boozy
buffaloed
canned
chaotic
cloudy
confounded
confused
crapulent
crapulous
dazed
disconnected
discontinuous
disguised
disjointed
disordered
dizzy
drenched
drunk
drunken
far-gone
floored
flustered
fogged
foggy
fou
fouled up
fuddlebrained
fuddled
full
galley-west
gay
giddy
glorious
happy
hazy
helter-skelter
higgledy-piggledy
hugger-mugger
in a dilemma
in a fog
in a mess
in a
mud
dle
in liquor
in suspense
inchoate
inebriate
inebriated
inebrious
intoxicated
jolly
jumbled
licked
maudlin
mellow
merry
misted
misty
mixed up
mucked up
mud
dleheaded
mud
dybrained
muzzy
mystified
nappy
nonplussed
on tenterhooks
perplexed
pixilated
plastered
puzzled
puzzleheaded
reeling
scattered
scramblebrained
screwed up
shikker
skimble-skamble
snafu
sodden
sotted
stuck
stumped
thrown
tiddly
tight
tipsy
topsy-turvy
unconnected
under the influence
unorganized
upside-down
mud
dlehead
addlebrain
addlehead
addlepate
beefhead
blockhead
blubberhead
blunderhead
bonehead
bufflehead
cabbagehead
chowderhead
chucklehead
clodhead
clodpate
clodpoll
dimwit
dolt
dolthead
dullhead
dumbbell
dumbhead
dunderhead
dunderpate
fathead
idiot
jolterhead
jughead
knucklehead
lunkhead
meathead
moron
mushhead
muttonhead
noodlehead
numskull
peabrain
pinbrain
pinhead
puddinghead
pumpkin head
puzzlehead
simpleton
stupidhead
thickhead
thickskull
tottyhead
mud
dleheaded
addlebrained
addled
addleheaded
addlepated
beclouded
befuddled
blear-witted
cloudy
dizzy
fogged
foggy
fuddlebrained
fuddled
hazy
in a fog
in a
mud
dle
misted
misty
mud
dled
mud
dybrained
muzzy
puzzleheaded
scramblebrained
mud
dy
achromatic
achromic
addled
amorphous
anemic
ashen
ashy
becloud
bedraggled
befog
befouled
begrime
bemire
be
mud
besmirch
besmirched
besmoke
besoil
bespatter
black
bled white
blind
bloodless
blotchy
blur
blurred
boggish
boggy
cadaverous
chloranemic
chuckhole
clear as
mud
cloud
cloudy
colorless
conceal
confuse
confused
dark
dead
deadly pale
deathly pale
dim
dimmed
dingy
dirt
dirty
dirty up
discolored
drab
draggled
dull
dungy
dust
dusty
etiolated
exsanguinated
exsanguine
exsanguineous
fade
faded
faint
fallow
feculent
fenny
filthy
flat
fog
foggy
foul
fouled
fuliginous
fuzz
fuzzy
ghastly
gloomy
gray
grime
grimy
grubby
grungy
haggard
hazy
hick town
hide
hueless
hypochromic
impure
indeterminate
indistinct
jerkwater town
lackluster
leaden
livid
lurid
lusterless
make uncertain
marish
marshy
mat
mealy
messy
mire
mirish
miry
misty
mix up
mixed-up
moorish
moory
muck
muck up
mucky
mud
mud
dle
mud
dled
mud
hole
murky
nasty
nebulous
neutral
obscure
one-horse town
oozy
opaque
pale
pale as death
pale-faced
pallid
paludal
paludous
pasty
plashy
poachy
quaggy
quagmiry
rile
riley
roily
sallow
screen
scruffy
shadowy
shapeless
sickly
slabby
slime
slimy
slobby
sloppy
sloshy
sloughy
slovenly
sludgy
slushy
smirch
smirched
smirchy
smoke
smoky
smooch
s
mud
ge
s
mud
gy
smutchy
smutty
snuffy
soft
soil
soiled
soily
soot
sooty
sordid
spatter
splashy
sposhy
spouty
squalid
squashy
squelchy
squishy
squushy
subdued
subfusc
swampish
swampy
tallow-faced
tarnish
toneless
transcendent
turbid
uliginous
unclean
uncleanly
unclear
uncolored
unplain
untidy
vague
wan
washed out
washed-out
waxen
weak
whey-faced
whistle-stop
white
mud
lark
Arab
beach bum
beachcomber
beggar
bo
bum
bummer
dogie
gamin
gamine
guttersnipe
hobo
homeless waif
idler
landloper
lazzarone
loafer
losel
piker
ragamuffin
ragman
ragpicker
rounder
ski bum
stiff
stray
street Arab
street urchin
sundowner
surf bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis bum
tramp
turnpiker
urchin
vag
vagabond
vagrant
waif
waifs and strays
wastrel
mud
pack
base
clown white
cold cream
compact
cosmetics
drugstore complexion
eye shadow
eyebrow pencil
foundation
foundation cream
greasepaint
hand cream
hand lotion
lip rouge
lipstick
makeup
mascara
nail polish
paint
powder
powder puff
puff
rouge
talcum
talcum powder
vanishing cream
vanity case
war paint
mud
slinger
Thersites
backbiter
belittler
calumniator
caustic critic
cynic
debunker
decrier
defamer
deflater
depreciator
derogator
detractor
disparager
hatchet man
knocker
libeler
muckraker
railer
slanderer
social critic
traducer
mud
slinging
attack
blackening
character assassination
defamation
defamation of character
defilement
denigration
dirty politics
last-minute lie
malicious defamation
muckraking
mud
slinging campaign
name-calling
political canard
revilement
roorback
smear
smear campaign
smear word
vilification
whispering campaign
Schlammloch Definition
Air
engine
(
)
An
engine
driven
by
heated
or
by
compressed
air.
Air
hole
(
)
A
hole
to
admit
or
discharge
air
Air
hole
(
)
A
fault
in
a
casting,
produced
by
a
bubble
of
air
Black
hole
(
)
A
dungeon
or
dark
cell
in
a
prison
Cat-hole
(
n.
)
One
of
two
small
holes
astern,
above
the
gunroom
ports,
through
which
hawsers
may
be
passed.
Engine
(
n.
)
(Pronounced,
in
this
sense,
////.)
Natural
capacity
Engine
(
n.
)
Anything
used
to
effect
a
purpose
Engine
(
n.
)
Any
instrument
by
which
any
effect
is
produced
Engine
(
n.
)
A
compound
machine
by
which
any
physical
power
is
applied
to
produce
a
given
physical
effect.
Engine
(
v.
t.)
To
assault
with
an
engine.
Engine
(
v.
t.)
To
equip
with
an
engine
Engine
(
v.
t.)
(Pronounced,
in
this
sense,
/////.)
To
rack
Engine-sized
(
a.
)
Sized
by
a
machine,
and
not
while
in
the
pulp
Hand-hole
(
n.
)
A
small
hole
in
a
boiler
for
the
insertion
of
the
hand
in
cleaning,
etc.
Hole
(
a.
)
Whole.
Hole
(
n.
)
A
hollow
place
or
cavity
Hole
(
n.
)
An
excavation
in
the
ground,
made
by
an
animal
to
live
in,
or
a
natural
cavity
inhabited
by
an
animal
Hole
(
n.
)
To
cut,
dig,
or
bore
a
hole
or
holes
in
Hole
(
n.
)
To
drive
into
a
hole,
as
an
animal,
or
a
billiard
ball.
Hole
(
v.
i.)
To
go
or
get
into
a
hole.
Manhole
(
n.
)
A
hole
through
which
a
man
may
descend
or
creep
into
a
drain,
sewer,
steam
boiler,
parts
of
machinery,
etc.,
for
cleaning
or
repairing.
Peeping
hole
(
)
See
Peephole.
Pit-hole
(
n.
)
A
pit
Sight-hole
(
n.
)
A
hole
for
looking
through
Steam
(
n.
)
The
elastic,
aeriform
fluid
into
which
water
is
converted
when
heated
to
the
boiling
points
Steam
(
n.
)
The
mist
formed
by
condensed
vapor
Steam
(
n.
)
Any
exhalation.
Steam
(
v.
i.)
To
emit
steam
or
vapor.
Steam
(
v.
i.)
To
rise
in
vapor
Steam
(
v.
i.)
To
move
or
travel
by
the
agency
of
steam.
Steam
(
v.
i.)
To
generate
steam
Steam
(
v.
t.)
To
exhale.
Steam
(
v.
t.)
To
expose
to
the
action
of
steam
Steam
engine
(
)
An
engine
moved
by
steam.
Teaze-hole
(
n.
)
The
opening
in
the
furnaces
through
which
fuel
is
introduced.
Water
engine
(
)
An
engine
to
raise
water
mud hole; manhole (steam engine) / mud holes; manholes Bedeutung
Turkish
bath
steam
bath
vapor
bath
vapour
bath
you
sweat
in
a
steam
room
before
getting
a
rubdown
and
cold
shower
steam
fitting
care
(installation
and
maintenance)
of
equipment
for
ventilating
or
heating
or
refrigerating
aircraft
engine
the
engine
that
powers
and
aircraft
air
hole
a
hole
that
allows
the
passage
of
air
automobile
engine
the
engine
that
propels
an
automobile
auxiliary
engine
donkey
engine
(nautical)
a
small
engine
(as
one
used
on
board
ships
to
operate
a
windlass)
Black
Hole
of
Calcutta
a
dungeon
(
feet
square)
in
a
fort
in
Calcutta
where
as
many
as
English
prisoners
were
held
overnight
by
Siraj-ud-daula,
the
next
morning
only
were
still
alive
boiler
steam
boiler
sealed
vessel
where
water
is
converted
to
steam
bore
bore-hole
drill
hole
a
hole
or
passage
made
by
a
drill,
usually
made
for
exploratory
purposes
buttonhole
button
hole
a
hole
through
which
buttons
are
pushed
calliope
steam
organ
a
musical
instrument
consisting
of
a
series
of
steam
whistles
played
from
a
keyboard
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
diesel
diesel
engine
diesel
motor
an
internalombustion
engine
that
burns
heavy
oil
ear
hole
a
hole
(as
in
a
helmet)
for
sound
to
reach
the
ears
engine
motor
that
converts
thermal
energy
to
mechanical
work
engine
an
instrument
or
machine
that
is
used
in
warfare,
such
as
a
battering
ram,
catapult,
artillery
piece,
etc.,
medieval
engines
of
war
engine
block
cylinder
block
block
a
metal
casting
containing
the
cylinders
and
cooling
ducts
of
an
engine,
the
engine
had
to
be
replaced
because
the
block
was
cracked
engineering
engine
room
a
room
(as
on
a
ship)
in
which
the
engine
is
located
externalombustion
engine
a
heat
engine
in
which
ignition
occurs
outside
the
chamber
(cylinder
or
turbine)
in
which
heat
is
converted
to
mechanical
energy
fanjet
fan-jet
fanjet
engine
turbojet
turbojet
engine
turbofan
turbofan
engine
a
jet
engine
in
which
a
fan
driven
by
a
turbine
provides
extra
air
to
the
burner
and
gives
extra
thrust
finger
hole
a
hole
for
inserting
a
finger
finger
hole
one
of
a
series
of
holes
in
a
woodwind
instrument,
pitch
changes
when
a
finger
covers
it
fire
engine
fire
truck
any
of
various
large
trucks
that
carry
firemen
and
equipment
to
the
site
of
a
fire
four-stroke
engine
four-stroke
internalombustion
engine
an
internalombustion
engine
in
which
an
explosive
mixture
is
drawn
into
the
cylinder
on
the
first
stroke
and
is
compressed
and
ignited
on
the
second
stroke,
work
is
done
on
the
third
stroke
and
the
products
of
combustion
are
exhausted
on
the
fourth
stroke
foxhole
fox
hole
a
small
dugout
with
a
pit
for
individual
shelter
against
enemy
fire
funk
hole
dugout
as
a
place
of
safe
retreat
(when
in
a
funk)
gas
engine
an
internalombustion
engine
similar
to
a
gasoline
engine
but
using
natural
gas
instead
of
gasoline
vapor
gasoline
engine
petrol
engine
an
internalombustion
engine
that
burns
gasoline,
most
automobiles
are
driven
by
gasoline
engines
glory
hole
lazaretto
a
small
locker
at
the
stern
of
a
boat
or
between
decks
of
a
ship
heat
engine
any
engine
that
makes
use
of
heat
to
do
work
hole
an
opening
deliberately
made
in
or
through
something
hole
golf
hole
one
playing
period
(from
tee
to
green)
on
a
golf
course,
he
played
holes
hole
card
(poker)
a
playing
card
dealt
face
down
and
not
revealed
until
the
showdown
internalombustion
engine
ICE
a
heat
engine
in
which
combustion
occurs
inside
the
engine
rather
than
in
a
separate
furnace,
heat
expands
a
gas
that
either
moves
a
piston
or
turns
a
gas
turbine
ion
engine
a
type
of
reaction-propulsion
engine
to
propel
rockets
in
space,
a
stream
of
positive
ions
is
accelerated
to
a
high
velocity
by
an
electric
field
jet
engine
a
gas
turbine
produces
a
stream
of
hot
gas
that
propels
a
jet
plane
by
reaction
propulsion
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
lubber's
hole
hole
in
a
platform
on
a
mast
through
which
a
sailor
can
climb
without
going
out
on
the
shrouds
manhole
a
hole
(usually
with
a
flush
cover)
through
which
a
person
can
gain
access
to
an
underground
structure
manhole
cover
a
flush
iron
cover
for
a
manhole
(as
in
a
street)
mouth
hole
a
hole
(as
in
a
ski
mask)
for
the
mouth
nail
hole
a
hole
left
after
a
nail
is
removed
pilot
engine
a
locomotive
that
precedes
a
train
to
check
the
track
posthole
post
hole
a
hole
dug
in
the
ground
to
hold
a
fence
post
posthole
digger
post-hole
digger
a
shovel
used
to
sink
postholes
radial
engine
rotary
engine
an
internalombustion
engine
having
cylinders
arranged
radially
around
a
central
crankcase
ramjet
ramjet
engine
atherodyde
athodyd
flying
drainpipe
a
simple
type
of
jet
engine,
must
be
launched
at
high
speed
reaction-propulsion
engine
reaction
engine
a
jet
or
rocket
engine
based
on
a
form
of
aerodynamic
propulsion
in
which
the
vehicle
emits
a
high-speed
stream
reciprocating
engine
an
internalombustion
engine
in
which
the
crankshaft
is
turned
by
pistons
moving
up
and
down
in
cylinders
rocket
rocket
engine
a
jet
engine
containing
its
own
propellant
and
driven
by
reaction
propulsion
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.