Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlaufengurt
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlaufengurt
m
Schlaufengurt
e
pl
rigging band; suspension band
rigging bands; suspension bands
Schlaufengurt
m
Schlaufengurt
e
pl
rigging band; suspension band
rigging bands; suspension bands
Schlaufe
f
, Lasche
f
Schlaufen
pl
, Laschen
pl
strap
straps
Schlaufe
f
, Streifen
m
Schlaufen
pl
, Streifen
pl
tab
tabs
Schlaufe
f
Schlaufen
pl
bight
bights
Schleife
f
, Schlinge
f
, Schlaufe
f
, Öse
f
Schleifen
pl
, Schlingen
pl
, Schlaufen
pl
, Ösen
pl
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
to loop
open loop
Schlinge
f
, Schlaufe
f
Schlingen
pl
, Schlaufen
pl
sling
slings
Schlaufe, Streifen, Etikett
tab
Schlaufe
f
; Lasche
f
Schlaufen
pl
; Laschen
pl
strap
straps
Schlaufe
f
; Streifen
m
Schlaufen
pl
; Streifen
pl
tab
tabs
Schleife
f
; Schlinge
f
; Schlaufe
f
; Öse
f
Schleifen
pl
; Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
; Ösen
pl
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
to loop
open loop
Schlinge
f
; Schlaufe
f
Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
sling
slings
Schleife
f
; Schlinge
f
; Schlaufe
f
Schleifen
pl
; Schlingen
pl
; Schlaufen
pl
Drahtschlaufe
f
Metallschlaufe
f
zur Schleife schalten
offene Schleife
loop
loops
wire loop
metal loop
to loop
open loop
Schleife
f
; Masche
f
(zu Schlaufen gebundenes Zierband)
Schleifen
pl
; Maschen
pl
Geschenkschleife
f
; Geschenkrosette
f
Ziehschleife
f
bow (tied decorative ribbon)
bows
gift bow
pull bow
etw. durch etw. durchführen, durchziehen
v
(langes, dünnes Material)
techn.
ein Seil durch die Seilrolle durchführen
einen Gürtel durch die Schlaufen ziehen
to thread sth. through sth. (of long, thin material)
to thread a rope through the pulley
to thread a belt through the loops
Schlaufenfadenführer
m
textil.
Schlaufenfadenführer
pl
loop thread-guide
loop thread-guides
Schlaufengarn
n
textil.
Schlaufengarne
pl
looped yarn
looped yarns
Schlaufengurt
m
Schlaufengurt
e
pl
rigging band; suspension band
rigging bands; suspension bands
Schlaufenkette
f
Schlaufenketten
pl
Gaston chain
Gaston chains
Schlaufenreaktor
m
chem.
Schlaufenreaktoren
pl
loop-type bubble column
loop-type bubble columns
Schlaufentragetasche
f
; Schlaufentasche
f
Schlaufentragetaschen
pl
; Schlaufentaschen
pl
flat handle carrier bag; flat handle bag
flat handle carrier bags; flat handle bags
Tragetasche
f
; Tragtasche
m
Ös.
Schw.
; Tasche
f
; Tragetüte
f
Dt.
; Tüte
f
Dt.
; Sack
m
; Sackerl
n
Ös.
Tragetaschen
pl
; Tragtaschen
pl
; Taschen
pl
; Tragetüten
pl
; Tüten
pl
; Säcke
pl
; Sackerlen
pl
Baumwolltragetasche
f
; Baumwolltasche
f
Kinderhemdtragetasche
f
; Hemdchentragetasche
f
; Hemdchentasche
f
Grifflochtragetasche
f
; Grifflochtasche
f
; DKT-Tasche
f
Kordeltragetasche
f
; Kordeltasche
f
Papiertragetasche
f
Schlaufentragetasche
f
aus Papier; Schlaufentasche
f
Schlaufentragetasche
f
aus Plastik; Schlaufentasche
f
Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch
Tragetasche mit verstärktem Griffloch
carrier bag; bag
carrier bags; bags
cotton carrier bag; cotton bag
vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
rope handle carrier bag; rope handle bag
paper carrier bag; paper bags
flat handle carrier bag; flat handle bag
soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
die cut handle carrier bag; die cut handle bag
patch handle carrier bag; patch handle bag
Vorhang
m
textil.
Vorhänge
pl
Flächenvorhang
m
Ösenvorhang
m
Schlaufenvorhang
m
Zieh die Vorhänge zu vor!
curtain; drape
Am.
curtains; drapes
panel-track curtain; panel curtain
eyelet curtain
loop curtain
Draw the curtains!
Deutsche
Schlaufengurt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schlaufengurt Synonym
nachschlagen
Englische
rigging band; suspension band Synonyme
rigging
accouterments
advocate
alpenstock
anchor chain
anchor rode
apparatus
apparel
appliances
appointments
appurtenances
arm
armament
artifice
athletic supporter
attire
back
backbone
backing
backropes
bandeau
bear raid
bearer
becket
block
boltrope
bow fast
bowline
bra
brace
bracer
bracket
brail
brassiere
breast fast
bull raid
buntline
buttress
cabal
cane
carrier
cervix
clothing
collusion
complicity
complot
confederacy
connivance
conspiracy
contrivance
contriving
conveniences
cordage
cording
corner
corner in
corset
counterplot
covin
crook
crossjack brace
crutch
deadeye
deep-laid plot
downhaul
dress
duds
duffel
earing
engineering
equipage
equipment
facilities
facility
fast
finagling
finesse
fittings
fixtures
flying jib martingale
flying jib stay
footropes
fore-skysail brace
fore-skysail lift
fore-topgallant shroud
fore-topgallant stay
fore-topmast backstay
fore-topsail lift
foreganger
foreroyal backstay
foreroyal lift
forerunner
forestay
foretack
foundation garment
frame-up
fulcrum
furnishings
furniture
game
gasket
gear
girdle
grab rope
guess-rope
guess-warp
guest rope
gunter
guy
guywire
halyard
harbor gasket
hawser
head fast
impedimenta
installations
intrigue
jock
jockstrap
kit
lanyard
lee sheet
lee tack
lifeline
lift
little game
machination
machinery
main brace
main-skysail brace
main-trysail vang
mainsheet
mainstay
maintainer
maneuvering
manipulation
martingale
mast
materiel
messenger
mizzen stay
mizzen-royal lift
mizzen-royal stay
mizzen-skysail brace
mizzen-skysail lift
mizzen-skysail stay
mizzen-topgallant lift
mizzen-topgallant stay
mizzen-topmast stay
mizzen-topsail lift
monopoly
munition
munitions
neck
outfit
outhaul
painter
paraphernalia
pennant hoist
plant
plot
plotting
plumbing
port tack
preventer backstay
prop
raid
raiment
ratline
reinforce
reinforcement
reinforcer
rest
resting place
Schlaufengurt Definition
Band
(
v.
t.)
A
fillet,
strap,
or
any
narrow
ligament
with
which
a
thing
is
encircled,
or
fastened,
or
by
which
a
number
of
things
are
tied,
bound
together,
or
confined
Band
(
v.
t.)
A
continuous
tablet,
stripe,
or
series
of
ornaments,
as
of
carved
foliage,
of
color,
or
of
brickwork,
etc.
Band
(
v.
t.)
In
Gothic
architecture,
the
molding,
or
suite
of
moldings,
which
encircles
the
pillars
and
small
shafts.
Band
(
v.
t.)
That
which
serves
as
the
means
of
union
or
connection
between
persons
Band
(
v.
t.)
A
linen
collar
or
ruff
worn
in
the
16th
and
17th
centuries.
Band
(
v.
t.)
Two
strips
of
linen
hanging
from
the
neck
in
front
as
part
of
a
clerical,
legal,
or
academic
dress.
Band
(
v.
t.)
A
narrow
strip
of
cloth
or
other
material
on
any
article
of
dress,
to
bind,
strengthen,
ornament,
or
complete
it.
Band
(
v.
t.)
A
company
of
persons
united
in
any
common
design,
especially
a
body
of
armed
men.
Band
(
v.
t.)
A
number
of
musicians
who
play
together
upon
portable
musical
instruments,
especially
those
making
a
loud
sound,
as
certain
wind
instruments
(trumpets,
clarinets,
etc.),
and
drums,
or
cymbals.
Band
(
v.
t.)
A
space
between
elevated
lines
or
ribs,
as
of
the
fruits
of
umbelliferous
plants.
Band
(
v.
t.)
A
stripe,
streak,
or
other
mark
transverse
to
the
axis
of
the
body.
Band
(
v.
t.)
A
belt
or
strap.
Band
(
v.
t.)
A
bond
Band
(
v.
t.)
Pledge
Band
(
v.
t.)
To
bind
or
tie
with
a
band.
Band
(
v.
t.)
To
mark
with
a
band.
Band
(
v.
t.)
To
unite
in
a
troop,
company,
or
confederacy.
Band
(
v.
i.)
To
confederate
for
some
common
purpose
Band
(
v.
t.)
To
bandy
Band
(
)
imp.
of
Bind.
Band
fish
(
)
A
small
red
fish
of
the
genus
Cepola
Reef-band
(
n.
)
A
piece
of
canvas
sewed
across
a
sail
to
strengthen
it
in
the
part
where
the
eyelet
holes
for
reefing
are
made.
Rigging
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rig
Rigging
(
n.
)
DRess
Suspension
(
n.
)
The
act
of
suspending,
or
the
state
of
being
suspended
Suspension
(
n.
)
Especially,
temporary
delay,
interruption,
or
cessation
Suspension
(
n.
)
Of
labor,
study,
pain,
etc.
Suspension
(
n.
)
Of
decision,
determination,
judgment,
etc.
Suspension
(
n.
)
Of
the
payment
of
what
is
due
Suspension
(
n.
)
Of
punishment,
or
sentence
of
punishment.
Suspension
(
n.
)
Of
a
person
in
respect
of
the
exercise
of
his
office,
powers,
prerogative,
etc.
Suspension
(
n.
)
Of
the
action
or
execution
of
law,
etc.
Suspension
(
n.
)
A
conditional
withholding,
interruption,
or
delay
Suspension
(
n.
)
The
state
of
a
solid
when
its
particles
are
mixed
with,
but
undissolved
in,
a
fluid,
and
are
capable
of
separation
by
straining
Suspension
(
n.
)
A
keeping
of
the
hearer
in
doubt
and
in
attentive
expectation
of
what
is
to
follow,
or
of
what
is
to
be
the
inference
or
conclusion
from
the
arguments
or
observations
employed.
Suspension
(
n.
)
A
stay
or
postponement
of
execution
of
a
sentence
condemnatory
by
means
of
letters
of
suspension
granted
on
application
to
the
lord
ordinary.
Suspension
(
n.
)
The
prolongation
of
one
or
more
tones
of
a
chord
into
the
chord
which
follows,
thus
producing
a
momentary
discord,
suspending
the
concord
which
the
ear
expects.
Cf.
Retardation.
rigging band; suspension band / rigging bands; suspension bands Bedeutung
suspension
temporary
removal
a
temporary
debarment
(from
a
privilege
or
position
etc)
band
aid
quick
fix
quickie
quicky
hurried
repair
suspension
dangling
hanging
the
act
of
suspending
something
(hanging
it
from
above
so
it
moves
freely),
there
was
a
small
ceremony
for
the
hanging
of
the
portrait
band-tailed
pigeon
band-tail
pigeon
bandtail
Columba
fasciata
wild
pigeon
of
western
North
America,
often
mistaken
for
the
now
extinct
passenger
pigeon
armlet
arm
band
a
band
worn
around
the
arm
for
decoration
band
a
thin
flat
strip
of
flexible
material
that
is
worn
around
the
body
or
one
of
the
limbs
(especially
to
decorate
the
body)
band
banding
stripe
an
adornment
consisting
of
a
strip
of
a
contrasting
color
or
material
band
a
restraint
put
around
something
to
hold
it
together
band
ring
a
strip
of
material
attached
to
the
leg
of
a
bird
to
identify
it
(as
in
studies
of
bird
migration)
band
a
thin
flat
strip
or
loop
of
flexible
material
that
goes
around
or
over
something
else,
typically
to
hold
it
together
or
as
a
decoration
band
a
driving
belt
in
machinery
Band
Aid
trade
name
for
an
adhesive
bandage
to
cover
small
cuts
or
blisters
bandsaw
band
saw
an
endless
saw
consisting
of
a
toothed
metal
band
that
is
driven
around
two
wheels
brake
band
a
band
that
can
be
tightened
around
a
shaft
to
stop
its
rotation
cigar
band
a
narrow
paper
band
around
a
cigar
rig
rigging
formation
of
masts,
spars,
sails,
etc.,
on
a
vessel
rigging
tackle
gear
consisting
of
ropes
etc.
supporting
a
ship's
masts
and
sails
ring
band
jewelry
consisting
of
a
circlet
of
precious
metal
(often
set
with
jewels)
worn
on
the
finger,
she
had
rings
on
every
finger,
he
noted
that
she
wore
a
wedding
band
rubber
band
elastic
band
elastic
a
narrow
band
of
elastic
rubber
used
to
hold
things
(such
as
papers)
together
suspension
suspension
system
a
mechanical
system
of
springs
or
shock
absorbers
connecting
the
wheels
and
axles
to
the
chassis
of
a
wheeled
vehicle
suspension
bridge
a
bridge
that
has
a
roadway
supported
by
cables
that
are
anchored
at
both
ends
swaddling
clothes
swaddling
bands
a
garment
(a
gown
or
narrow
strips
of
cloth)
for
an
infant
wedding
ring
wedding
band
a
ring
(usually
plain
gold)
given
to
the
bride
(and
sometimes
one
is
also
given
to
the
groom)
at
the
wedding
weed
mourning
band
a
black
band
worn
by
a
man
(on
the
arm
or
hat)
as
a
sign
of
mourning
wristlet
wrist
band
a
band
or
bracelet
worn
around
the
wrist
band
banding
stria
striation
a
stripe
or
stripes
of
contrasting
color,
chromosomes
exhibit
characteristic
bands,
the
black
and
yellow
banding
of
bees
and
wasps
isthmus
band
a
cord-like
tissue
connecting
two
larger
parts
of
an
anatomical
structure
vocal
cord
vocal
fold
vocal
band
plica
vocalis
either
of
two
pairs
of
folds
of
mucous
membrane
projecting
into
the
larynx
band
a
range
of
frequencies
between
two
limits
frequency
band
waveband
a
band
of
adjacent
radio
frequencies
(e.g.,
assigned
for
transmitting
radio
or
television
signals)
suspension
point
(usually
plural)
one
of
a
series
of
points
indicating
that
something
has
been
omitted
or
that
the
sentence
is
incomplete
suspension
respite
reprieve
hiatus
abatement
an
interruption
in
the
intensity
or
amount
of
something
Asbat
al-Ansar
Band
of
Partisans
an
extremist
Palestinian
Sunni
group
active
in
Lebanon
in
the
early
s
that
advocates
Salafism,
responsible
for
murders
and
bombings,
seeks
to
overthrow
the
Lebanese
government
and
control
Palestinian
refugee
camps,
funded
by
al-Qaeda
set
circle
band
lot
an
unofficial
association
of
people
or
groups,
the
smart
set
goes
there,
they
were
an
angry
lot
band
instrumentalists
not
including
string
players
marching
band
a
band
that
marches
(as
in
a
parade)
and
plays
music
at
the
same
time
brass
band
a
group
of
musicians
playing
only
brass
and
percussion
instruments
concert
band
military
band
a
group
of
musicians
playing
brass
and
woodwind
and
percussion
instruments
jug
band
a
musical
group
that
uses
jugs
and
washboards
and
kazoos
and
other
improvised
instruments
dance
band
band
dance
orchestra
a
group
of
musicians
playing
popular
music
for
dancing
big
band
a
large
dance
or
jazz
band
usually
featuring
improvised
solos
by
lead
musicians
jazz
band
jazz
group
combo
a
small
band
of
jazz
musicians
rock
group
rock
band
a
band
of
musicians
who
play
rock'n'roll
music
steel
band
a
band
that
plays
instruments
made
from
the
heads
of
oil
drums
(Caribbean
Islands)
absorption
band
a
dark
band
in
the
spectrum
of
white
light
that
has
been
transmitted
through
a
substance
that
exhibits
absorption
at
selective
wavelengths
abeyance
suspension
temporary
cessation
or
suspension
sol
colloidal
solution
colloidal
suspension
a
colloid
that
has
a
continuous
liquid
phase
in
which
a
solid
is
suspended
in
a
liquid
suspension
a
mixture
in
which
fine
particles
are
suspended
in
a
fluid
where
they
are
supported
by
buoyancy
pause
intermission
break
interruption
suspension
a
time
interval
during
which
there
is
a
temporary
cessation
of
something
ring
band
attach
a
ring
to
the
foot
of,
in
order
to
identify,
ring
birds,
band
the
geese
to
observe
their
migratory
patterns
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.