Schleichgang Deutsch Englisch Übersetzung

Schleichgang m mach.	creep speed
Schleichgang m mach.	creep speed
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! übtr.	Stop beating around the bush!
Schleichwerbung f für etw. (Schleich)werbung machen	camouflaged advertisement; plug coll. to give sth. a plug; to give a plug for sth.; to put throw get in a plug for sth.
um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen v übtr. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!	to beat around the bush; to beat about the bush Br. Don't beat around the bush! Come on, stop beating around the bush!
Angriff m mil. Angriffe pl Ablenkungsangriff m Bodenangriff m bewaffneter Angriff massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff präemptiver Angriff Sättigungsangriff m Schleichangriff m Angriff mit hohen Opferzahlen zum Angriff bereit Angriff ist die beste Verteidigung.	attack attacks diversionary attack ground attack armed attack massive nuclear attack pre-emptive attack saturation attack sneak attack mass-casualty attack ready to attack Attack is the best form means of defense.
Angriff m (auf jdn. etw.) mil. Angriffe pl Ablenkungsangriff m Bodenangriff m Drohnenangriff m bewaffneter Angriff massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff präemptiver Angriff Sättigungsangriff m Schleichangriff m Angriff mit hohen Opferzahlen zum Angriff bereit Angriff ist die beste Verteidigung.	attack; assault (against sb. on sth.) attacks; assaults diversionary attack; diversionary assault ground attack; ground assault drone attack; drone assault armed attack; armed assault massive nuclear attack; massive nuclear assault pre-emptive attack; pre-emptive assault saturation attack; saturation assault sneak attack; sneak assault mass-casualty attack; mass-casualty assault ready to attack Attack is the best form means of defense.
schleichen	sneak
herumschleichen, schleichen herumschleichend, schleichend herumgeschlichen, geschlichen er sie schleicht herum ich er sie schlich herum er sie ist war herumgeschlichen	to skulk skulking skulked he she skulks I he she skulked he she has had skulked
kriechen, schleichen, beschleichen v kriechend, schleichend gekrochen, geschlichen kriecht, schleicht kroch, schlich	to creep {crept, crept} creeping crept creeps crept
schleichen v schleichend geschlichen er sie schleicht ich er sie schlich er sie ist war geschlichen	to creep {crept, crept} creeping crept he she creeps I he she crept he she has had crept
schleichen, heranschleichen v schleichend, heranschleichend geschlichen	to sneak sneaking sneaked
schleichen v (Katze) schleichend geschlichen schleicht schlich	to slink {slunk, slunk} (cat) slinking slunk slinks slinked
schleichen v schleichend geschlichen schleicht schlich	to tiptoe tiptoeing tiptoed tiptoes tiptoed
schleichen v schleichend geschlichen	to slip slipping slipped
krieche, schleichen	creep
schleichen	creep
schleichen	skulk
schleichen	slink
schleichen, heranschleichen	sneak

schleichen	tiptoe
Katze f zool. Katzen pl wie die Katze um den heißen Brei schleichen übtr.	cat cats to beat around the bush fig.
Schleichen pl (Anguidae) (zoologische Familie) zool.	anguid lizards; anguids (zoological family)
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen sich in ein Haus (ein)schleichen Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.	to inveigle yourself your way into sth. to inveigle oneself into a house A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
herumschleichen; schleichen v herumschleichend; schleichend herumgeschlichen; geschlichen er sie schleicht herum ich er sie schlich herum er sie ist war herumgeschlichen	to skulk skulking skulked he she skulks I he she skulked he she has had skulked
kriechen; schleichen v kriechend; schleichend gekrochen; geschlichen kriecht; schleicht kroch; schlich ein schleichender Prozess	to creep {crept; crept} creeping crept creeps crept a creeping process
schleichen; huschen v schleichend; huschend geschlichen; gehuscht er sie schelciht ich er sie schlich herumschleichen sich davonschleichen sich an jdn. heranschleichen sich vor etw. drücken	to sneak (snuck) sneaking sneaked; snuck Am. coll. he she sneaks I he she sneaked I he she snuck Am. coll. to sneak about around to sneak away off to sneak up on sb. to sneak out of sth.
schleichen; streichen; streifen v schleichend; streichend; streifend geschlichen; gestrichen; gestreift durchs Unterholz streichen	to prowl prowling prowled to prowl through the undergrowth
schleichen v (Katze) schleichend geschlichen schleicht schlich	to slink {slunk; slunk} (cat) slinking slunk slinks slinked
schleichen; heranschleichen v schleichend; heranschleichend geschlichen; herangeschlichen sich anschleichen	to sidle sidling sidled to sidle up over
sich an jdn. anschleichen; heranschleichen v sich anschleichend; heranschleichend sich angeschlichen; herangeschlichen Kommt, wir schleichen uns an und erschrecken sie. Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.	to creep up on sb.; to sneak up on sb. creeping up; sneaking up crept up; sneaked up Let's creep up on them and scare them. We tried to sneak up on them but they heard our footsteps.
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
herumschleichen v im Dunkeln herumschleichen durch den Park schleichen	to pussyfoot (move warily or stealthily) to pussyfoot in the dark to pussyfoot through the park
schleichen; huschen v schleichend; huschend geschlichen; gehuscht er sie schleicht ich er sie schlich herumschleichen sich davonschleichen	to sneak (snuck) sneaking sneaked; snuck Am. coll. he she sneaks I he she sneaked, I he she snuck Am. coll. to sneak about around to sneak away off
sich an einen Ort schleichen; sich in etw. einschleichen v sich in ein Haus (ein)schleichen Ein Selbstmordattentäter hatte sich in die Mitte einer Menschenmenge geschlichen.	to inveigle yourself your way into sth. to inveigle oneself into a house A suicide bomber had inveigled his way into the middle of a crowd.
schleichen v schleichend geschlichen schleicht schlich sich davonschleichen	to tiptoe tiptoeing tiptoed tiptoes tiptoed to go tiptoeing off
schleichend, heimlich, verstohlen	stealthy
schleichend (Gift)	subtle

schleichend	weaseling
kriechend, schleichend	creeping
schleichend	creeping
schleichend	skulking
schleichend	slinking
schleichend	sneaking
schleichend	sneaky
schleichend, heimtueckisch	sneaky
schleichend	tiptoeing
heimlich; verstohlen; schleichend adj	stealthy
schleichend adj (Gift)	subtle
heimlich; verstohlen; schleichend adj heimlicher; verstohlener; schleichender am heimlichsten; am verstohlenaten; am schleichendsten	stealthy stealthier stealthiest
perfide; heimtückisch (weil nicht erkennbar); schleichend (fortschreitend) adj (Sache) eine heimtückische Krankheit; eine insidiöse Krankheit ein kniffliges Problem	insidious formal (of a thing) an insidious disease an insidious problem
schleichend adv	insidiously {adv} formal
schleichende Inflation	creeping inflation
Übernahme f econ. Übernahmen pl Firmenübernahme f Geschäftsübernahme f Übernahmegespräche pl Übernahmeversuch m feindliche Übernahme f freundliche Übernahme f schleichende Übernahme f	takeover takeovers company takeover business takeover takeover talks; acquisition talks takeover attempt; attempted takeover hostile takeover; contested takeover friendly takeover creeping takeover Am.
Ansteckung f; Infektion f (Vorgang) med. Ansteckungen pl; Infektionen pl virale Infektion; Virusinfektion f Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung Ansteckung über die Hände Ansteckung durch einen Überträger Ansteckung durch Keimzellen Ansteckung durch Staub Ansteckung über das Trinkwasser aufsteigende Infektion; retrograde Infektion äußere Infektion bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f Bissinfektion f direkte Infektion Doppelinfektion f; Koinfektion f erneute Ansteckung Kontaktansteckung f; Kontaktinfektion f lokale Infektion; Lokalinfektion f milde Infektion multiple Infektion; Mischinfektion f schleichende Infektion Schmierinfektion f stille Ansteckung; subklinische Infektion Tröpfcheninfektion f unterschwellige Infektion; subakute Infektion verborgene Ansteckung zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion Allgemeininfektion f; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers	infection (process) infections viral infection; virus infection nosocomial infection airborne infection hand-borne infection vector-borne infection germinal infection; heredo-infection dust-borne infection water-borne infection ascending infection; retrograde infection external infection; hetero-infection bacterial infection bite infection direct infection; contact infection co-infection reinfection contact infection; contagion local infection mild infection; subinfection multiple infection; mixed infection slow infection smear infection silent infection; subclinical infection droplet infection inapparent infection; low-grade infection; subacute infection hidden infection; cryptoinfection consecutive infection; secondary infection general infection; systemic infection
schleichender Stromverbrauch m; schleichende Stromaufnahme f electr.	power drain
etw. ausfechten v ausfechtend ausgefochten einen Streit vor Gericht ausfechten Wir müssen es ausfechten. Die eigentliche Revolution des Jahres 1968 wurde nicht auf der Straße ausgefochten, sondern vollzog sich in den Köpfen durch die schleichende Übernahme der Sichtweise der studentischen Revoluzzer.	to fight out () sth. {fought; fought} fighting out fought out to fight out a dispute in court We have to fight it out. The actual revolution of 1968 was not fought out in the streets, but took place in the minds of the people through a creeping assimilation of the thought of the revolting students.
Die eigentliche "Revolution" des Jahres 1968 konnte deshalb gar nicht auf der Strasse ausgefochten werden sondern musste in der subversiven und schleichenden Vereinnahmung des Denkens von Studenten Geistlichen Journalisten und Politikern Verwirklichung finden.	For this reason the actual "Revolution" of the year 1968 could not be fought out on the street but rather had to be realized through the subversive and creeping assimilation of the thought of students religious figures journalists and politicians.
Schleichenlurche pl; Blindwühlen pl (Gymnophiona) (zoologische Ordnung) zool.	caecilians; coecilians (zoological order)
Schleicher m	skulker
Schleicher m	sneaker
Schleicher	skulker
Schleicher	sneaker
Schleichgang m mach.	creep speed
Tiefschleifen n; Vollschnittschleifen n; Schleichgangschleifen n techn.	deep grinding; creep feed grinding
Schleichhändler m	interloper
Schleichhändler m; Schmuggler m Schleichhändler pl; Schmuggler pl	contrabandist contrabandists
Schleichhandel	illicit trade
Schleichhandel m, Schwarzhandel m (mit)	black marketing, illicit trading, illicit trade (in)
Konterbande f; Schmuggel Schleichhandel m auf dem Seeweg naut. Schmuggelhandel m Kriegskonterbande f Quasi-Konterbande f Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben Transport der der Konterbande gleichzusetzen ist	contraband contraband trade contraband of war quasi-contraband to run contraband contraband by analogy
Schleichhandel m; Schwarzhandel m (mit)	black marketing; illicit trading; illicit trade (in)

change-up change-of-pace change-of-pace ball off-speed pitch	a baseball thrown with little velocity when the batter is expecting a fastball
crawl crawling creep creeping	a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body, a crawl was all that the injured man could manage, the traffic moved at a creep
speed speeding hurrying	changing location rapidly
speed skating	competitive skating on speed skates (usually around an oval course)
amphetamine pep pill upper speed	a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite, used to treat narcolepsy and some forms of depression
creep	a pen that is fenced so that young animals can enter but adults cannot
speed bump	a hindrance to speeding created by a crosswise ridge in the surface of a roadway
speedometer speed indicator	a meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed
speed skate racing skate	an ice skate with a long blade, worn for racing
speed swiftness fastness	a rate (usually rapid) at which something happens, the project advanced with gratifying speed
execution speed	(computer science) the speed with which a computational device can execute instructions, measured in MIPS
speed trap	a trap arranged on a roadway for catching speeders
speed limit	regulation establishing the top speed permitted on a given road
creep	a slow longitudinal movement or deformation
creep feed	feed given to young animals isolated in a creep
creep weirdo weirdie weirdy spook	someone unpleasantly strange or eccentric
motorcycle cop motorcycle policeman speed cop	a policeman who rides a motorcycle (and who checks the speeds of motorists)
speeder speed demon	a driver who exceeds the safe speed limit
speed freak	addict who habitually uses stimulant drugs (especially amphetamines)
speedskater speed skater	an ice-skater who races competitively, usually around an oval course
bracket creep	a movement into a higher tax bracket as taxable income increases
focal ratio f number stop number speed	the ratio of the focal length to the diameter of a (camera) lens system
high-speed steel hot-work steel	an alloy steel that remains hard at a red heat, used to make metalutting tools
speed velocity	distance travelled per unit time
speed of light light speed c	the speed at which light travels in a vacuum, the constancy and universality of the speed of light is recognized by defining it to be exactly ,, meters per second
accelerate speed up speed quicken	move faster, The car accelerated
accelerate speed speed up	cause to move faster, He accelerated the car
sneak in creep in	enter surreptitiously, He sneaked in under cover of darkness, In this essay, the author's personal feelings creep in
crawl creep	move slowly, in the case of people or animals with the body near the ground, The crocodile was crawling along the riverbed
sneak mouse creep pussyfoot	to go stealthily or furtively, ..stead of sneaking around spying on the neighbor's house
speed skate	race on skates
creep up sneak up	advance stealthily or unnoticed, Age creeps up on you
travel rapidly speed hurry zip	move very fast, The runner zipped past us at breakneck speed
speed	travel at an excessive or illegal velocity, I got a ticket for speeding
c rush hotfoot hasten hie speed race pelt along rush along cannonball along bucket along belt along step on it	move fast, He rushed down the hall to receive his guests, The cars raced down the street
creep	grow or spread, often in such a way as to cover (a surface), ivy crept over the walls of the university buildings
fawn crawl creep cringe cower grovel	show submission or fear
high-speed high-velocity	operating at high speed, a high-speed food processor, a high-velocity shell

Schleichgang Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schleichgang Synonyme

Englische creep speed Synonyme

Schleichgang Definition

creep speed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: