Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schleusenbank
Deutsch Englisch Übersetzung
Schleusenbank
f
stepover bench
Schleusenbank
f
stepover bench
Falltor
n
(Schleuse)
paddle
Luftschleuse
f
, Schleuse
f
Luftschleusen
pl
, Schleusen
pl
air lock, air shower
air locks, air showers
Reinraum-Schleuse
f
cleanroom air shower
Schleuse
f
watergate
Schleuse
f
, Siel
m, f
Schleusen
pl
sluice, lock
sluices, locks
Schleuse, ausstroemen
sluice
Schleuse
water-gate
Schleuse
watergate
Klapptor
n
Klapptore
pl
Klapptor einer Schleuse
flap gate
flap gates
drop gate of a lock
Schleuse
f
; Schiffsschleuse
f
naut.
Schleusen
pl
; Schiffsschleusen
pl
lock; watergate
locks; watergates
Schleuse
f
; Siel
m f
naut.
Schleusen
pl
sluice; lock
sluices; locks
Bekleiden
n
Umkleideraum
m
OP-Schleuse
f
gowning
gowning room
gowning room
Durchlass
m
(Wasserbau)
Querdurchlass
m
; Zweigdurchlass
m
(bei einer Schleuse)
culvert; closed conduit (water engineering)
cross culvert; branch culvert (at a lock)
OP-Schleuse
f
med.
OP-Schleusen
pl
surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area
surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
Schiffsschleuse
f
; Schleuse
f
naut.
Schiffsschleusen
pl
; Schleusen
pl
Kanalschleuse
f
ship lock; navigation lock; lock
ship locks; navigation locks; locks
canal lock
Schleuse
f
; Siel
m,f
naut.
Schleusen
pl
sluice; lock
sluices; locks
etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt)
v
naut.
ein Schiff schleusen
to pass sth. through a lock (inland waterway traffic)
to pass a ship through a lock
an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt)
v
naut.
to lock through in a place (inland waterway traffic)
Verdrängungswirkung
f
eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)
water displacement of a ship in a lock (water engineering)
einschleusen, schleusen
v
(Spion)
einschleusend, schleusend
eingeschleust, geschleust
to plant (spy)
coll.
planting
planted
Schleusen, stroemt aus
sluices
(einen Spion) einschleusen; schleusen
v
einschleusend; schleusend
eingeschleust; geschleust
to plant; to infiltrate (a spy)
coll.
planting; infiltrating
planted; infiltrated
ein Schiff schleusen
ein Schiff schleusend
ein Schiff geschleust
to pass a ship through a lock
passing a ship through a lock
passed a ship through a lock
schleusen
v
biol.
schleusend
geschleust
to traffic
trafficking
trafficked
schmuggeln; schleusen
v
schmuggelnd; schleusend
geschmuggelt; geschleust
er sie schmuggelt; er sie schleust
ich er sie schmuggelte; ich er sie schleuste
er sie hat hatte geschmuggelt; er sie hat hatte geschleust
to smuggle
smuggling
smuggled
he she smuggles
I he she smuggled
he she has had smuggled
der Himmel; das Himmelsgewölbe
poet.
; das Himmelszelt
poet.
; das Firmament
geh.
geogr.
Südhimmel
m
(am) Firmament
n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel
übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet.
geh.
(es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin
poet.
; the firmament
poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky
fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)
Mauerumlauf
m
in Schleusen
culvert of a lock
Schleusenbank
f
stepover bench
Schleusenbau
m
lock construction
Schleusenkammer
f
; Schleusenbecken
n
; Schleusenbett
n
; Schleusentrog
m
(Wasserbau)
Schleusenkammern
pl
; Schleusenbecken
pl
; Schleusenbetten
pl
; Schleusentröge
pl
flooding chamber (water engineering)
flooding chambers
Garbengebläse
n
; Schleusengebläse
n
agr.
pneumatic sheaf conveyor
Schleusenhafen
m
; Fluthafen
m
; Flutbecken
n
naut.
Schleusenhäfen
pl
; Fluthäfen
pl
; Flutbecken
pl
tidal harbour
Br.
harbor
Am.
; wet dock
tidal harbour harbors; wet docks
Schleusenkammer
f
lock chamber, lock basin
Schleusenkammer
f
Schleusenkammern
pl
lock chamber; lock basin
lock chambers; lock basins
Schleusenkammerwand
f
Schleusenkammerwände
pl
lock-chamber wall
lock-chamber walls
Schleusenkammerwand
f
lock-chamber walls
Schleusenkanal
m
Schleusenkanäle
pl
sluice; sluiceway
sluices; sluiceways
Schleusenkanal
m
sluice, sluiceway
Schleusensteuerung
f
sluice management
Schleusentor
n
Schleusentore
pl
floodgate, lock-gate, sluicegate
floodgates, lock-gates
Schleusentor
dock gate
Schleusentor
floodgate
Schleusentor
n
(Wasserbau)
Schleusentore
pl
oberes Schleusentor; Obertor
n
unteres Schleusentor; Untertor
n
; Niedertor
n
Flügel eines Schleusentors
flood gate; lock gate (water engineering)
flood gates; lock gates
upper flood gate; head gate; water gate
lower flood gate; tailgate; aftgate
leaf of a lock gate
Schleusentore
floodgates
Luftschleusentür
f
, Schleusentür
f
Luftschleusentüren
pl
, Schleusentüren
pl
air shower door
air shower doors
Luftschleusentür
f
; Schleusentür
f
Luftschleusentüren
pl
; Schleusentüren
pl
air shower door
air shower doors
Schleusenwärter
m
, Schleusenwärterin
f
lock-keeper
Schleusenwärter
m
; Schleusenwärterin
f
Schleusenwärter
pl
; Schleusenwärterinnen
pl
lock-keeper
lock-keepers
Schleuser
m
; Schleuserin
f
; Schlepper
m
; Schlepperin
f
Ös.
(von Menschen über eine Grenze)
Schleuser
pl
; Schleuserinnen
pl
; Schlepper
pl
; Schlepperinnen
pl
smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry)
Br.
smugglers; facilitators
Schleuser
m
; Schleuserin
f
; Schlepper
m
; Schlepperin
f
Ös.
(von Menschen über eine Grenze)
Schleuser
pl
; Schleuserinnen
pl
; Schlepper
pl
; Schlepperinnen
pl
smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry)
Br.
smugglers; facilitators
Schleuserbande
f
; Schlepperbande
f
Ös.
Schleuserbanden
pl
; Schlepperbanden
pl
migrant-smuggling gang
migrant-smuggling gangs
Bekämpfung
f
des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung
f
; Bekämpfung
f
des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung
f
; Schleppereibekämpfung
f
Ös.
combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling
Am.
Schleuserfahrt
f
; Schlepperfahrt
f
Ös.
Schleuserfahrten
pl
; Schlepperfahrten
pl
migrant-smuggling operation; people-smuggling operation
migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrt
f
Dt.
; Schleusung
f
Dt.
; Schlepperfahrt
f
Ös.
; Schleppung
f
Ös.
Schleuserfahrten
pl
; Schleusungen
pl
; Schlepperfahrten
pl
; Schleppungen
pl
migrant-smuggling operation; people-smuggling operation
migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrzeug
n
; Schlepperfahrzeug
n
Ös.
Schleuserfahrzeuge
pl
; Schlepperfahrzeuge
pl
vehicle used for migrant-smuggling operations
vehicles used for migrant-smuggling operations
Schleuserkriminalität
f
; Schlepperkriminalität
f
Ös.
; Schlepperunwesen
n
organised immigration crime
Kriminalität
f
Alterskriminalität
f
Artenschutzkriminalität
f
Arzneimittelkriminalität
f
Begleitkriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
(für Drogenkonsum)
Computerkriminalität
f
Drogenkriminalität
f
; Rauschgiftkriminalität
f
; Suchtmittelkriminalität
f
; Suchtgiftkriminalität
f
Ös.
Eigentumskriminalität
f
Gesamtkriminalität
f
Gewaltkriminalität
f
Hasskriminalität
f
; Vorurteilskriminalität
f
Internetkriminalität
f
Jugendkriminalität
f
Kleinkriminalität
f
Schleuserkriminalität
f
; Schlepperkriminalität
f
Ös.
; Schlepperunwesen
n
Straßenkriminalität
f
Umweltkriminalität
f
Vermögenskriminalität
f
Wirtschaftskriminalität
f
allgemeine Kriminalität
organisierte Kriminalität
f
OK ; organisiertes Verbrechen
n
crime
elderly crime
wildlife crime
pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines
accompanying crime
acquisitive crime
crime as a means of supporting your drug habits
computer crime
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
crime against tangible property
overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
violent crime
hate crime; bias-motivated crime
cyber-crime; cybercrime
juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
petty crime
organised immigration crime
street crime
environmental crime
crime against property
economic crime; white-collar crime; corporate crime
general crime; common crime
organized crime OC
Schleuserlohn
Dt.
; Schlepperlohn
Ös.
m
facilitation fee
Schleuserlohn
m
Dt.
; Schlepperlohn
m
Ös.
facilitation fee
Route
f
(Verlauf von Personenbewegungen)
Routen
pl
Fluchtroute
f
Migrationsroute
f
Schleuserroute
f
; Schlepperroute
f
Schmuggelroute
f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Schleppertätigkeit
f
; Schleusertätigkeit
f
; Schleusung
f
von Migranten
Dt.
; Einschleusung
f
(von Ausländern)
Dt.
; Schlepperei
f
Ös.
; Förderung
f
der rechtswidrigen Ein- und Ausreise
Schw.
; Menschenschmuggel
m
ugs.
(Straftatbestand)
smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry immigration
Br.
; facilitating of illegal entry immigration
Br.
; alien smuggling
Am.
(criminal offence)
Unterbinden
n
verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten
das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen
das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten
das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt
Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen
(polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle
interdiction (interception of prohibited commodities people)
the interdiction of arms shipments
the interdiction of migrant smuggling operations
the interdiction of people illegally crossing the border
narcotics interdiction operation
vehicle interdiction operation
Deutsche
Schleusenbank Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schleusenbank Synonym
nachschlagen
Englische
stepover bench Synonyme
Schleusenbank Definition
Bench
(
n.
)
A
long
seat,
differing
from
a
stool
in
its
greater
length.
Bench
(
n.
)
A
long
table
at
which
mechanics
and
other
work
Bench
(
n.
)
The
seat
where
judges
sit
in
court.
Bench
(
n.
)
The
persons
who
sit
as
judges
Bench
(
n.
)
A
collection
or
group
of
dogs
exhibited
to
the
public
Bench
(
n.
)
A
conformation
like
a
bench
Bench
(
v.
t.)
To
furnish
with
benches.
Bench
(
v.
t.)
To
place
on
a
bench
or
seat
of
honor.
Bench
(
v.
i.)
To
sit
on
a
seat
of
justice.
Bench
warrant
(
)
A
process
issued
by
a
presiding
judge
or
by
a
court
against
a
person
guilty
of
some
contempt,
or
indicted
for
some
crime
Church-bench
(
n.
)
A
seat
in
the
porch
of
a
church.
King's
Bench
(
)
Formerly,
the
highest
court
of
common
law
in
England
stepover bench Bedeutung
bench
press
a
weightlift
in
which
you
lie
on
your
back
on
a
bench
and
press
weights
upward
incline
bench
press
a
bench
press
performed
on
an
inclined
bench
bench
a
long
seat
for
more
than
one
person
bench
(law)
the
seat
for
judges
in
a
courtroom
bench
clamp
a
clamp
used
to
hold
work
in
place
on
a
workbench
bench
hook
any
of
various
stops
on
a
workbench
against
which
work
can
be
pushed
(as
while
chiseling
or
planing)
bench
lathe
lathe
mounted
on
a
workbench
bench
press
a
small
punch
press
mounted
on
a
workbench
flat
bench
a
bench
on
which
a
weightlifter
lies
to
do
exercises
front
bench
any
of
the
front
seats
in
the
House
of
Commons
that
are
reserved
for
ministers
or
former
ministers
lab
bench
laboratory
bench
a
workbench
in
a
laboratory
optical
bench
apparatus
for
observation
and
measurement
of
optical
phenomena
park
bench
a
bench
in
a
public
park
pew
church
bench
long
bench
with
backs,
used
in
church
by
the
congregation
vise
bench
vise
a
holding
device
attached
to
a
workbench,
has
two
jaws
to
hold
workpiece
firmly
in
place
workbench
work
bench
bench
a
strong
worktable
for
a
carpenter
or
mechanic
bench
warrant
arrest
warrant
a
warrant
authorizing
law
enforcement
officials
to
apprehend
an
offender
and
bring
that
person
to
court
benchmark
bench
mark
a
surveyor's
mark
on
a
permanent
object
of
predetermined
position
and
elevation
used
as
a
reference
point
judiciary
bench
persons
who
administer
justice
bench
the
reserve
players
on
a
team,
our
team
has
a
strong
bench
Bench
the
magistrate
or
judge
or
judges
sitting
in
court
in
judicial
capacity
to
compose
the
court
collectively
terrace
bench
a
level
shelf
of
land
interrupting
a
declivity
(with
steep
slopes
above
and
below)
bench
warmer
(sports)
a
substitute
who
seldom
plays
bench
exhibit
on
a
bench,
bench
the
poodles
at
the
dog
show
ride
the
bench
warm
the
bench
be
out
of
the
game,
Miller
was
riding
the
bench
in
Saturday's
game
bench
take
out
of
a
game,
of
players
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.