Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schleuserfahrzeug
Deutsch Englisch Übersetzung
Schleuserfahrzeug
n
; Schlepperfahrzeug
n
Ös.
Schleuserfahrzeug
e
pl
; Schlepperfahrzeuge
pl
vehicle used for migrant-smuggling operations
vehicles used for migrant-smuggling operations
Schleuserfahrzeug
n
; Schlepperfahrzeug
n
Ös.
Schleuserfahrzeug
e
pl
; Schlepperfahrzeuge
pl
vehicle used for migrant-smuggling operations
vehicles used for migrant-smuggling operations
Falltor
n
(Schleuse)
paddle
Luftschleuse
f
, Schleuse
f
Luftschleusen
pl
, Schleusen
pl
air lock, air shower
air locks, air showers
Reinraum-Schleuse
f
cleanroom air shower
Schleuse
f
watergate
Schleuse
f
, Siel
m, f
Schleusen
pl
sluice, lock
sluices, locks
Schleuse, ausstroemen
sluice
Schleuse
water-gate
Schleuse
watergate
Klapptor
n
Klapptore
pl
Klapptor einer Schleuse
flap gate
flap gates
drop gate of a lock
Schleuse
f
; Schiffsschleuse
f
naut.
Schleusen
pl
; Schiffsschleusen
pl
lock; watergate
locks; watergates
Schleuse
f
; Siel
m f
naut.
Schleusen
pl
sluice; lock
sluices; locks
Bekleiden
n
Umkleideraum
m
OP-Schleuse
f
gowning
gowning room
gowning room
Durchlass
m
(Wasserbau)
Querdurchlass
m
; Zweigdurchlass
m
(bei einer Schleuse)
culvert; closed conduit (water engineering)
cross culvert; branch culvert (at a lock)
OP-Schleuse
f
med.
OP-Schleusen
pl
surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area
surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
Schiffsschleuse
f
; Schleuse
f
naut.
Schiffsschleusen
pl
; Schleusen
pl
Kanalschleuse
f
ship lock; navigation lock; lock
ship locks; navigation locks; locks
canal lock
Schleuse
f
; Siel
m,f
naut.
Schleusen
pl
sluice; lock
sluices; locks
etw. durch eine Schleuse bringen; durchschleusen; schleusen (Binnenschifffahrt)
v
naut.
ein Schiff schleusen
to pass sth. through a lock (inland waterway traffic)
to pass a ship through a lock
an einem Ort die Schleuse passieren (Binnenschifffahrt)
v
naut.
to lock through in a place (inland waterway traffic)
Verdrängungswirkung
f
eines Schiffs in der Schleuse (Wasserbau)
water displacement of a ship in a lock (water engineering)
einschleusen, schleusen
v
(Spion)
einschleusend, schleusend
eingeschleust, geschleust
to plant (spy)
coll.
planting
planted
Schleusen, stroemt aus
sluices
(einen Spion) einschleusen; schleusen
v
einschleusend; schleusend
eingeschleust; geschleust
to plant; to infiltrate (a spy)
coll.
planting; infiltrating
planted; infiltrated
ein Schiff schleusen
ein Schiff schleusend
ein Schiff geschleust
to pass a ship through a lock
passing a ship through a lock
passed a ship through a lock
schleusen
v
biol.
schleusend
geschleust
to traffic
trafficking
trafficked
schmuggeln; schleusen
v
schmuggelnd; schleusend
geschmuggelt; geschleust
er sie schmuggelt; er sie schleust
ich er sie schmuggelte; ich er sie schleuste
er sie hat hatte geschmuggelt; er sie hat hatte geschleust
to smuggle
smuggling
smuggled
he she smuggles
I he she smuggled
he she has had smuggled
der Himmel; das Himmelsgewölbe
poet.
; das Himmelszelt
poet.
; das Firmament
geh.
geogr.
Südhimmel
m
(am) Firmament
n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel
übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet.
geh.
(es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin
poet.
; the firmament
poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky
fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)
Mauerumlauf
m
in Schleusen
culvert of a lock
Schleusenbank
f
stepover bench
Schleusenbau
m
lock construction
Schleusenkammer
f
; Schleusenbecken
n
; Schleusenbett
n
; Schleusentrog
m
(Wasserbau)
Schleusenkammern
pl
; Schleusenbecken
pl
; Schleusenbetten
pl
; Schleusentröge
pl
flooding chamber (water engineering)
flooding chambers
Garbengebläse
n
; Schleusengebläse
n
agr.
pneumatic sheaf conveyor
Schleusenhafen
m
; Fluthafen
m
; Flutbecken
n
naut.
Schleusenhäfen
pl
; Fluthäfen
pl
; Flutbecken
pl
tidal harbour
Br.
harbor
Am.
; wet dock
tidal harbour harbors; wet docks
Schleusenkammer
f
lock chamber, lock basin
Schleusenkammer
f
Schleusenkammern
pl
lock chamber; lock basin
lock chambers; lock basins
Schleusenkammerwand
f
Schleusenkammerwände
pl
lock-chamber wall
lock-chamber walls
Schleusenkammerwand
f
lock-chamber walls
Schleusenkanal
m
Schleusenkanäle
pl
sluice; sluiceway
sluices; sluiceways
Schleusenkanal
m
sluice, sluiceway
Schleusensteuerung
f
sluice management
Schleusentor
n
Schleusentore
pl
floodgate, lock-gate, sluicegate
floodgates, lock-gates
Schleusentor
dock gate
Schleusentor
floodgate
Schleusentor
n
(Wasserbau)
Schleusentore
pl
oberes Schleusentor; Obertor
n
unteres Schleusentor; Untertor
n
; Niedertor
n
Flügel eines Schleusentors
flood gate; lock gate (water engineering)
flood gates; lock gates
upper flood gate; head gate; water gate
lower flood gate; tailgate; aftgate
leaf of a lock gate
Schleusentore
floodgates
Luftschleusentür
f
, Schleusentür
f
Luftschleusentüren
pl
, Schleusentüren
pl
air shower door
air shower doors
Luftschleusentür
f
; Schleusentür
f
Luftschleusentüren
pl
; Schleusentüren
pl
air shower door
air shower doors
Schleusenwärter
m
, Schleusenwärterin
f
lock-keeper
Schleusenwärter
m
; Schleusenwärterin
f
Schleusenwärter
pl
; Schleusenwärterinnen
pl
lock-keeper
lock-keepers
Schleuser
m
; Schleuserin
f
; Schlepper
m
; Schlepperin
f
Ös.
(von Menschen über eine Grenze)
Schleuser
pl
; Schleuserinnen
pl
; Schlepper
pl
; Schlepperinnen
pl
smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry)
Br.
smugglers; facilitators
Schleuser
m
; Schleuserin
f
; Schlepper
m
; Schlepperin
f
Ös.
(von Menschen über eine Grenze)
Schleuser
pl
; Schleuserinnen
pl
; Schlepper
pl
; Schlepperinnen
pl
smuggler (of people across a border); facilitator (of illegal migration immigration entry)
Br.
smugglers; facilitators
Schleuserbande
f
; Schlepperbande
f
Ös.
Schleuserbanden
pl
; Schlepperbanden
pl
migrant-smuggling gang
migrant-smuggling gangs
Bekämpfung
f
des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung
f
; Bekämpfung
f
des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung
f
; Schleppereibekämpfung
f
Ös.
combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling
Am.
Schleuserfahrt
f
; Schlepperfahrt
f
Ös.
Schleuserfahrten
pl
; Schlepperfahrten
pl
migrant-smuggling operation; people-smuggling operation
migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrt
f
Dt.
; Schleusung
f
Dt.
; Schlepperfahrt
f
Ös.
; Schleppung
f
Ös.
Schleuserfahrten
pl
; Schleusungen
pl
; Schlepperfahrten
pl
; Schleppungen
pl
migrant-smuggling operation; people-smuggling operation
migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrzeug
n
; Schlepperfahrzeug
n
Ös.
Schleuserfahrzeug
e
pl
; Schlepperfahrzeuge
pl
vehicle used for migrant-smuggling operations
vehicles used for migrant-smuggling operations
Schleuserkriminalität
f
; Schlepperkriminalität
f
Ös.
; Schlepperunwesen
n
organised immigration crime
Kriminalität
f
Alterskriminalität
f
Artenschutzkriminalität
f
Arzneimittelkriminalität
f
Begleitkriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
Beschaffungskriminalität
f
(für Drogenkonsum)
Computerkriminalität
f
Drogenkriminalität
f
; Rauschgiftkriminalität
f
; Suchtmittelkriminalität
f
; Suchtgiftkriminalität
f
Ös.
Eigentumskriminalität
f
Gesamtkriminalität
f
Gewaltkriminalität
f
Hasskriminalität
f
; Vorurteilskriminalität
f
Internetkriminalität
f
Jugendkriminalität
f
Kleinkriminalität
f
Schleuserkriminalität
f
; Schlepperkriminalität
f
Ös.
; Schlepperunwesen
n
Straßenkriminalität
f
Umweltkriminalität
f
Vermögenskriminalität
f
Wirtschaftskriminalität
f
allgemeine Kriminalität
organisierte Kriminalität
f
OK ; organisiertes Verbrechen
n
crime
elderly crime
wildlife crime
pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines
accompanying crime
acquisitive crime
crime as a means of supporting your drug habits
computer crime
drug crime; drug-related crime; narcotics crime
crime against tangible property
overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
violent crime
hate crime; bias-motivated crime
cyber-crime; cybercrime
juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
petty crime
organised immigration crime
street crime
environmental crime
crime against property
economic crime; white-collar crime; corporate crime
general crime; common crime
organized crime OC
Schleuserlohn
Dt.
; Schlepperlohn
Ös.
m
facilitation fee
Schleuserlohn
m
Dt.
; Schlepperlohn
m
Ös.
facilitation fee
Route
f
(Verlauf von Personenbewegungen)
Routen
pl
Fluchtroute
f
Migrationsroute
f
Schleuserroute
f
; Schlepperroute
f
Schmuggelroute
f
entlang der Route
eine alternative Route wählen
auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
route (for movements of persons)
routes
escape route
migration route
migrant-smuggling route
smuggling route
along the route
to take an alternative route
to return on the same route
The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Schleppertätigkeit
f
; Schleusertätigkeit
f
; Schleusung
f
von Migranten
Dt.
; Einschleusung
f
(von Ausländern)
Dt.
; Schlepperei
f
Ös.
; Förderung
f
der rechtswidrigen Ein- und Ausreise
Schw.
; Menschenschmuggel
m
ugs.
(Straftatbestand)
smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry immigration
Br.
; facilitating of illegal entry immigration
Br.
; alien smuggling
Am.
(criminal offence)
Unterbinden
n
verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten
das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen
das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten
das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt
Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen
(polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle
interdiction (interception of prohibited commodities people)
the interdiction of arms shipments
the interdiction of migrant smuggling operations
the interdiction of people illegally crossing the border
narcotics interdiction operation
vehicle interdiction operation
Deutsche
Schleuserfahrzeug Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schleuserfahrzeug Synonym
nachschlagen
Englische
vehicle used for migrant-smuggling operations Synonyme
vehicle
Charlie McCarthy
Grand Guignol
Passion play
Tom show
agency
agent
ancilla
antimasque
appliance
audience success
backing
ballet
bibliofilm
bipack
black-and-white film
bomb
broadcast drama
burlesque show
carrier
cartridge
channel
charade
chromogen
cliff hanger
closet drama
coat
coat of paint
coating
color
color film
color filter
color gelatin
color negative film
colorant
coloring
comedy drama
conduit
contrivance
conveyance
creature
critical success
daytime serial
dead-color
device
dialogue
distemper
documentary drama
dope
drama
dramalogue
dramatic play
dramatic series
drier
dry plate
dummy
duodrama
duologue
dupe
dye
dyestuff
emulsion
epic theater
experimental theater
exterior paint
extravaganza
failure
film
flat coat
flat wash
floor enamel
flop
frame
gasser
giveaway
go-between
ground
handmaid
handmaiden
happening
hit
hit show
implement
improvisational drama
instrument
instrumentality
interagent
interior paint
intermediary
intermediate
intermedium
legitimate drama
lever
masque
mean
means
mechanism
mediator
medium
melodrama
microfilm
midwife
minion
ministry
minstrel show
miracle
miracle play
monochromatic film
monodrama
monologue
morality
morality play
motion-picture film
music drama
musical revue
mystery
mystery play
negative
opaque color
opera
organ
orthochromatic film
pack
pageant
paint
panchromatic film
panel show
pantomime
pastoral
pastoral drama
pawn
photographic paper
piece
pigment
plate
play
playlet
plaything
prime coat
primer
priming
printing paper
problem play
psychodrama
puppet
quiz show
radio drama
review
revue
roll
sensational play
serial
servant
show
sitcom
situation comedy
sketch
skit
slave
soap
soap opera
sociodrama
sound film
sound track
sound-on-film
soundstripe
spectacle
stage play
stage show
stain
stooge
straight drama
success
suspense drama
tableau
tableau vivant
talk
Schleuserfahrzeug Definition
Migrant
(
a.
)
Migratory.
Migrant
(
n.
)
A
migratory
bird
or
other
animal.
Smuggling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Smuggle
Vehicle
(
n.
)
That
in
or
on
which
any
person
or
thing
is,
or
may
be,
carried,
as
a
coach,
carriage,
wagon,
cart,
car,
sleigh,
bicycle,
etc.
Vehicle
(
n.
)
That
which
is
used
as
the
instrument
of
conveyance
or
communication
Vehicle
(
n.
)
A
substance
in
which
medicine
is
taken.
Vehicle
(
n.
)
Any
liquid
with
which
a
pigment
is
applied,
including
whatever
gum,
wax,
or
glutinous
or
adhesive
substance
is
combined
with
it.
vehicle used for migrant-smuggling operations / vehicles used for migrant-smuggling operations Bedeutung
operations
research
research
designed
to
determine
most
efficient
way
to
do
something
chemical
warfare
chemical
operations
warfare
using
chemical
agents
to
kill
or
injure
or
incapacitate
the
enemy
operations
trading
operations
financial
transactions
at
a
brokerage,
having
to
do
with
the
execution
of
trades
and
keeping
customer
records
smuggling
secretly
importing
prohibited
goods
or
goods
on
which
duty
is
due
migrant
shrike
Lanius
ludovicianus
migrans
a
shrike
of
central
North
America,
winters
in
Texas
and
the
southern
Mississippi
valley
amphibian
amphibious
vehicle
a
flat-bottomed
motor
vehicle
that
can
travel
on
land
or
water
armored
vehicle
armoured
vehicle
a
vehicle
that
is
protected
by
armor
plate
base
base
of
operations
installation
from
which
a
military
force
initiates
operations,
the
attack
wiped
out
our
forward
bases
a
bus
autobus
coach
charabanc
double-decker
jitney
motorbus
motorcoach
omnibus
passenger
vehicle
a
vehicle
carrying
many
passengers,
used
for
public
transport,
he
always
rode
the
bus
to
work
horse-drawn
vehicle
a
wheeled
vehicle
drawn
by
one
or
more
horses
military
vehicle
vehicle
used
by
the
armed
forces
motor
vehicle
automotive
vehicle
a
self-propelled
wheeled
vehicle
that
does
not
run
on
rails
reconnaissance
vehicle
scout
car
fast
armored
military
vehicle
with
four-wheel
drive
and
open
top
recreational
vehicle
RV
R.V.
a
motorized
wheeled
vehicle
used
for
camping
or
other
recreational
activities
self-propelled
vehicle
a
wheeled
vehicle
that
carries
in
itself
a
means
of
propulsion
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
sport
utility
sport
utility
vehicle
S.U.V.
SUV
a
high-performance
four-wheel
drive
car
built
on
a
truck
chassis
tank
army
tank
armored
combat
vehicle
armoured
combat
vehicle
an
enclosed
armored
military
vehicle,
has
a
cannon
and
moves
on
caterpillar
treads
test
rocket
research
rocket
test
instrument
vehicle
a
rocket
fired
for
test
purposes
tracked
vehicle
a
self-propelled
vehicle
that
moves
on
tracks
vehicle
a
conveyance
that
transports
people
or
objects
wheeled
vehicle
a
vehicle
that
moves
on
wheels
and
usually
has
a
container
for
transporting
things
or
people,
the
oldest
known
wheeled
vehicles
were
found
in
Sumer
and
Syria
and
date
from
around
BC
vehicle
a
medium
for
the
expression
or
achievement
of
something,
his
editorials
provided
a
vehicle
for
his
political
views,
a
congregation
is
a
vehicle
of
group
identity,
the
play
was
just
a
vehicle
to
display
her
talents
vehicular
traffic
vehicle
traffic
the
aggregation
of
vehicles
coming
and
going
in
a
particular
locality
field
field
of
operations
theater
theater
of
operations
theatre
theatre
of
operations
a
region
in
which
active
military
operations
are
in
progress,
the
army
was
in
the
field
awaiting
action,
he
served
in
the
Vietnam
theater
for
three
years
fomite
vehicle
any
inanimate
object
(as
a
towel
or
money
or
clothing
or
dishes
or
books
or
toys
etc.)
that
can
transmit
infectious
agents
from
one
person
to
another
vehicle-borne
transmission
indirect
transmission
of
an
infectious
agent
that
occurs
when
a
vehicle
(or
fomite)
touches
a
person's
body
or
is
ingested
migrant
migrator
traveler
who
moves
from
one
region
or
country
to
another
megaflop
MFLOP
million
floating
point
operations
per
second
(computer
science)
a
unit
for
measuring
the
speed
of
a
computer
system
teraflop
trillion
floating
point
operations
per
second
(computer
science)
a
unit
for
measuring
the
speed
of
a
computer
system
vehicle
any
substance
that
facilitates
the
use
of
a
drug
or
pigment
or
other
material
that
is
mixed
with
it
migrant
migratory
habitually
moving
from
place
to
place
especially
in
search
of
seasonal
work,
appalled
by
the
social
conditions
of
migrant
life,
migratory
workers
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.