Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlichtstahl
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlichtstahl
m
techn.
finishing tool
Schlichtstahl
m
techn.
finishing tool
einfach, glatt, ungemustert, schlicht
plain
einfach, schlicht, gemütlich
homely
einfach, schlicht
adj
sober
nackt, kahl, schlicht
adj
stark
natürlich, schlicht
adj
artless
natürlich, schlicht
adv
artlessly
schlicht, dezent
adv
soberly
schlicht, einfach
adj
schlichter, einfacher
am schlichtesten, am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
simple, plain
simpler, plainer
simplest, plainest
plain and simple
the simple fact, the plain fact
schlicht, einfach, nüchtern
adj
mundane
schlicht
adv
artlessly
schlicht
adj
homebred, homespun
schlicht
adj
lo-fi
unaufdringlich, schlicht
adj
unostentatious
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
He blatantly ignored it.
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked magic
schlicht
artless
schlicht
artlessly
schlicht
homebred
schlicht
homespun
schlicht
unostentatious
einfach (schlicht)
plain
Zauberei
f
; Zaubern
n
; Zauber
m
; Magie
f
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
as if by magic
to believe in magic
to do magic
pure frigging magic PFM
coll.
just stark naked magic JSNM
coll.
anspruchslos; unprätentiös; einfach; schlicht
adj
unpretentious
einfach; unkompliziert; klar; schlicht
adj
straightforward
einfach; schlicht; natürlich; nicht ausgeschmückt
adj
die ungeschminkte Wahrheit
unadorned
the unadorned truth
einfach; schlicht
adj
sober
nackt; kahl; schlicht
adj
stark
natürlich; schlicht
adj
artless
natürlich; schlicht
adv
artlessly
schlechterdings; schlicht und einfach
adv
Das ist schlechterdings unmöglich.
Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.
purely and simply
It is purely and simply impossible.
This demand purely and simply can't be met.
schlicht; dezent
adv
soberly
schlicht; einfach
adj
schlichter; einfacher
am schlichtesten; am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
simple; plain
simpler; plainer
simplest; plainest
plain and simple
the simple fact; the plain fact
schlicht; einfach; nüchtern
adj
mundane
schlicht
adj
homebred; homespun
seicht; schlicht; einfach; unbedarft
adj
lowbrow
unaufdringlich; schlicht
adj
unostentatious
unverfroren
adv
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
blatantly
He blatantly ignored it.
schlicht
adj
; schnörkellos
adj
; ohne Schnörkel
unfussy {adj}
Zauberei
f
; Zaubern
n
; Zauber
m
; Magie
f
schwarze Magie
f
; die schwarze Kunst
f
; die schwarzen Künste
pl
(Zauberpraktiken, um Schaden anzurichten)
weiße Magie
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of magic; magic; witchcraft (magic of a witch); sorcery (magic of a sorceress); wizardry (magic of a wizard)
black magic; black magics (magic practices for evil purposes)
white magic
as if by magic
to believe in magic
to do magic
pure frigging magic PFM
coll.
just stark naked magic JSNM
coll.
primitiv; schlicht
adj
eine primitive Methode
eine primitive Vorrichtung
eine primitive Fälschung
crude
a crude method
a crude device
a crude forgery
rustikal; schlicht
adj
(Sache)
rough-and-ready (of a thing)
schlicht; einfach
adj
schlichter; einfacher
am schlichtesten; am einfachsten
schlicht und einfach
die schlichte Tatsache
ein einfaches Croissant; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles
ein trockenes Brötchen; eine trockene Semmel
simple; plain
simpler; plainer
simplest; plainest
plain and simple
the simple fact; the plain fact
a simple croissant; a plain croissant
a plain bread roll
schlicht; einfach
adj
no-frills
only before noun
karg
adj
; schlicht
adj
; schmucklos
adj
austere {adj}
schlicht
adv
plainly {adv}
Schlichtbartvogel
m
ornith.
Green Tinkerbird
Schlichtbülbül
m
ornith.
Sombre Greenbul
Schlichtcatamenie
f
ornith.
Plain-coloured Seedeater
Schlichte
f
, Beschichtung
f
textil.
sizing, size
Schlichte
f
textil.
dubbing
Schlichte
f
textil.
slashing product
Schlichte
f
; Beschichtung
f
textil.
sizing; size
Schlichten
n
; Schlichte
f
textil.
slashing
Schlichten
n
; Schlichte
f
(Imprägnieren vor dem Weben)
textil.
Garnschlichte
f
dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
size of threads
Schlichtelaenie
f
ornith.
Olivaceous Elaenia
schlichten
conciliate
schlichten, vermitteln
arbitrate
Auseinandersetzung
f
, Disput
m
, Streit
m
, Streitigkeit
f
, Zwistigkeit
f
Auseinandersetzungen
pl
, Dispute
pl
, Streite
f
, Streitigkeiten
pl
, Zwistigkeiten
pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen, einen Streit schlichten, einen Streit regeln
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
schlichten
schlichtend
schlichtet
schlichtete
to arbitrate
arbitrating
arbitrates
arbitrated
schlichten, beschichten
v
textil.
schlichtend, beschichtend
geschlichtet, beschichtet
to size
sizing
sized
schlichten
arbitrate
Streit
m
; Streitigkeit
f
; Streitfall
m
jur.
; Disput
m
geh.
; Zwist
m
geh.
Streite
pl
; Streitigkeiten
pl
; Streitfälle
pl
; Dispute
pl
; Zwists
pl
innenpolitische Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten die sich ergeben
... führte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
dispute over domestic policy
to settle a dispute
all disputes arising
... was leading to disputes
Streit
m
; Kontroverse
f
; Meinungsstreit
m
; Auseinandersetzung
f
Streite
pl
; Kontroversen
pl
; Auseinandersetzungen
pl
einen Streit auslösen
einen Streit führen
einen Streit schlichten
nicht unumstritten sein
Es wird kontrovers diskutiert.
controversy
controversies
to raise a controversy
to carry on a controversy
to decide a controversy
not to be without controversy
It has been the subject of great controversy.
schlichten; vermitteln
v
(zwischen jdm. bei etw.)
schlichtend; vermittelnd
geschlichtet; vermittelt
bei einem Streit schlichten
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between sb. in sth.)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate in a dispute
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
schlichten; vermitteln
v
schlichtend; vermittelnd
geschlichtet; vermittelt
zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln
to conciliate
conciliating
conciliated
to conciliate between two sides involved
schlichten; beschichten
v
textil.
schlichtend; beschichtend
geschlichtet; beschichtet
to size
sizing
sized
(inhaltlicher) Streit
m
; Streitigkeit
f
; Streitfall
m
jur.
; Disput
m
geh.
; Zwist
m
geh.
veraltend
Streite
pl
; Streitigkeiten
pl
; Streitfälle
pl
; Dispute
pl
; Zwiste
pl
Handelsstreit
m
innenpolitische Auseinandersetzung
Namensstreit
m
; Streit um den Namen
Wortstreit
m
; verbale Auseinandersetzung
eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln
alle Streitigkeiten, die sich ergeben
… führte zu Streitigkeiten
dispute
disputes
commercial dispute
dispute over domestic policy
name dispute; dispute over the name
verbal dispute
to settle a dispute
all disputes arising
… was leading to disputes
etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten
Bayr.
Ös.
; aufbeigen
BW
Schw.
; beigen
BW
Schw.
v
geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend
geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt
eng gestapelt; eng geschichtet
to stack sth.; to stack up () sth.
stacking; stacking up
stacked; stacked up
densely stacked
schlichten; stärken
v
textil.
schlichtend; stärkend
geschlichtet; gestärkt
die Kette stärken
to size
sizing
sized
to size the warp
schlichtend
arbitrating
Deutsche
Schlichtstahl Synonyme
Englische
finishing tool Synonyme
finishing
ablation
absorption
assimilation
attrition
burning up
capping
close
closing
completing
completion
completive
completory
concluding
conclusion
conclusive
consummative
consummatory
consumption
crowning
culminating
culmination
culminative
depletion
digestion
drain
eating up
end
ending
erosion
exhaustion
expending
expenditure
final
finalizing
finish
fulfilling
full development
impoverishment
ingestion
last
maturation
maturity
perfecting
perfection
perfective
ripeness
rounding off
rounding out
spending
squandering
terminal
terminating
termination
terminative
terminus
topping off
ultimate
using up
wastage
waste
wastefulness
wasting away
wearing away
wearing down
windup
Schlichtstahl Definition
Finishing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Finish
Finishing
(
n.
)
The
act
or
process
of
completing
or
perfecting
Finishing
(
a.
)
Tending
to
complete
or
to
render
fit
for
the
market
or
for
use.
Tool
(
n.
)
An
instrument
such
as
a
hammer,
saw,
plane,
file,
and
the
like,
used
in
the
manual
arts,
to
facilitate
mechanical
operations
Tool
(
n.
)
A
machine
for
cutting
or
shaping
materials
Tool
(
n.
)
Hence,
any
instrument
of
use
or
service.
Tool
(
n.
)
A
weapon.
Tool
(
n.
)
A
person
used
as
an
instrument
by
another
person
Tool
(
v.
t.)
To
shape,
form,
or
finish
with
a
tool.
Tool
(
v.
t.)
To
drive,
as
a
coach.
Tool-post
(
n.
)
Alt.
of
Tool-stock
Tool-stock
(
n.
)
The
part
of
a
tool-rest
in
which
a
cutting
tool
is
clamped.
Tool-rest
(
n.
)
the
part
that
supports
a
tool-post
or
a
tool.
Top-tool
(
n.
)
A
tool
applied
to
the
top
of
the
work,
in
distinction
from
a
tool
inserted
in
the
anvil
and
on
which
the
work
is
placed.
finishing tool Bedeutung
instrument
tool
the
means
whereby
some
act
is
accomplished,
my
greed
was
the
instrument
of
my
destruction,
science
has
given
us
new
tools
to
fight
disease
finish
finishing
the
act
of
finishing,
his
best
finish
in
a
major
tournament
was
third,
the
speaker's
finishing
was
greeted
with
applause
tool-and-die
work
the
craft
of
making
special
tools
and
dies
carpenter's
kit
tool
kit
a
set
of
carpenter's
tools
cutter
cutlery
cutting
tool
a
cutting
implement,
a
tool
for
cutting
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
entrenching
tool
trenching
spade
a
hand
shovel
carried
by
infantrymen
for
digging
trenches
finish
coat
finishing
coat
the
final
coating
of
plaster
applied
to
walls
and
ceilings,
we
can't
paint
until
they
put
on
the
finishing
coat
finish
coat
finishing
coat
the
final
coat
of
paint
garden
tool
lawn
tool
used
for
working
in
gardens
or
yards
graver
graving
tool
pointel
pointrel
a
tool
used
by
an
engraver
hand
tool
a
tool
used
with
workers'
hands
machine
tool
a
powered
machine
for
cutting
or
shaping
or
finishing
metals
or
other
materials
power
tool
a
tool
driven
by
a
motor
shaping
tool
a
tool
for
shaping
metal
tire
iron
tire
tool
hand
tool
consisting
of
a
lever
that
is
used
to
force
the
casing
of
a
pneumatic
tire
onto
a
steel
wheel
tool
an
implement
used
in
the
practice
of
a
vocation
tool
bag
a
bag
in
which
tools
are
carried
toolbox
tool
chest
tool
cabinet
tool
case
a
box
or
chest
or
cabinet
for
holding
hand
tools
coating
finish
finishing
a
decorative
texture
or
appearance
of
a
surface
(or
the
substance
that
gives
it
that
appearance),
the
boat
had
a
metallic
finish,
he
applied
a
coat
of
a
clear
finish,
when
the
finish
is
too
thin
it
is
difficult
to
apply
evenly
cock
prick
dick
shaft
pecker
peter
tool
putz
obscene
terms
for
penis
finishing
touch
capstone
copestone
a
final
touch,
a
crowning
achievement,
a
culmination
finishing
school
a
private
school
for
girls
that
emphasizes
training
in
cultural
and
social
activities
finishing
line
finish
line
a
line
indicating
the
location
of
the
finish
of
a
race
creature
tool
puppet
a
person
who
is
controlled
by
others
and
is
used
to
perform
unpleasant
or
dishonest
tasks
for
someone
else
tool
steel
alloy
steel
that
is
suitable
for
making
tools,
is
hard
and
tough
and
can
retain
a
cutting
edge
tool
work
with
a
tool
joyride
tool
tool
around
ride
in
a
car
with
no
particular
goal
and
just
for
the
pleasure
of
it,
We
tooled
down
the
street
tool
drive,
The
convertible
tooled
down
the
street
tool
furnish
with
tools
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.