Suche

Schlie�system Deutsch Englisch Übersetzung



duales System
dual system
hierarchisches System
chain of authority
offenes System
open system
Programm, Maßnahme, System
scheme
Rahmen, System
framework
Schema, Plan, System
scheme
System
system
System der Ausbeutung der Mieter (Br.)
Rachmanism
Abmeldung f (vom System) comp.
logging off, logoff
Altsystem n, vorhandenes System
Altsysteme pl, vorhandene Systeme
legacy system
legacy systems
Fuzzy-System n
fuzzy system
Herz-Kreislauf-System n med.
heart circulation system, cardiovascular system
Inhaltsverwaltungssystem n, Content Management System n comp.
content management system (CMS)
K.-o.-System n
knockout system
K.o.-System n
sudden death
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.
performance measurement system (PMS)
Mehrkörper-System n
multi-body system
Netzwerk n, vernetztes System
interconnected system
Photovoltaik-System n
Photovoltaik-Systeme pl
photo-voltaic system
photo-voltaic systems
politisches System, politische Ordnung
polity
POS-System n, System zum bargeldloses Zahlen
point of sale system
Qualitätsmanagementsystem n, QM-System n
quality management system
Qualitätssicherungs-System n
quality assurance system
System n
Systeme pl
abgeschlossenes System
modulares System
sich selbst erhaltendes System
störungssicheres System
system
systems
self-contained system, closed system
modular system
self-perpetuating system
fail-safe system
System n, Methode f
System der Risikoermittlung
herrschendes System, vorherrschendes System
system
analytic schedule
regime
Teilnehmer-System n
time-sharing system
Tschebyscheff-System n math.
Chebyshev system
adaptiv adj
adaptives System
adaptive
adaptive system
faseroptisches System
fibre-optic system
kein System
non-system
metrisch adj
metrisches System
das metrische Maßsystem
metrisches Gewinde
metric
metric system
the metric system of measurement
metric threads
systemresident adj, im System abgespeichert
system-resident
totalitäres System
totalitäre Systeme pl
totalitarianism
totalitarianisms
Schwarzes-Brett-System, Mailbox-System n
BBS : Bulletin Board System
BIOS n, Ein-
Ausgabe-System (Computer)
BIOS : basic input
output system
Domain Name System
DNS : Domain Name System
Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen
ECTS : European Credit Transfer System
ESZB : Europäisches System der Zentralbanken
European System of Central Banks
System der Risikoermittlung
analytic schedule
Lehrlings-(ausbildungs)system
apprentice system
Knacker (in fremdes System)
cracker
stoerungssicheres System
fail safe system
Ablage(system)
filing system
metrisch, metrisches System
metrical
Qualitaetssicherungs-System
quality assurance system
systemresident, im System abgespeichert
system-resident
System
systems
Teilnehmer-System
time-sharing system
totalitaeres System
totalitarianism
Abmeldung f (vom System) comp.
logging off; logoff
Blanking-System n mach.
blanking system
Eingabe Ausgabe-Werk n; Eingabe Ausgabe-System n; Ein- Ausgabe-Werk n; Ein- Ausgabe-System n; E A-Werk n; E A-System n comp.
input output control system; I O control system
Emulation f (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen System) comp.
emulation
Europäisches System der Zentralbanken ESZB
European System of Central Banks
Fehler m (in einem System); technische Störung f; Funktionsstörung f comp. techn.
Fehler pl; technische Störungen pl; Funktionsstörungen pl
passiver Fehler electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das beste das derzeit erhältlich ist.
fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system for all its faults is the best available at the moment.
Herz-Kreislauf-System n; kardiovaskuläres System med.
heart circulation system; cardiovascular system
Inhaltsverwaltungssystem n; Contentmanagement-System n comp.
content management system CMS
System der gegenseitigen Kontrolle von Verfassungsorganen zur Herstellung von Gleichgewichten pol.
checks and balances
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.
performance measurement system PMS
Mensch-Technik-Verbundsystem n; MTV-System n comp.
joint man-machine system
Mobilfunkstandard m; einheitliches System für Mobilkommunikation telco.
Global System for Mobile communications GSM
Muskel-Skelett-System n anat.
musculoskeletal system
Nachtspeicherheizung f (System) electr.
night storage heating
Netz n; vernetztes System
Netze pl; vernetzte Systeme
interconnected system
interconnected systems
Newton n N (Einheit der Kraft im SI-System) phys.
newton N
Plantermin m (PERT-System) adm.
project completion time; scheduled time (PERT system)
politisches System; politische Ordnung f
polity
Qualitätsmanagementsystem n; QM-System n
quality management system
Raketenabwehrsystem n; Abwehrsystem n gegen ballistische Flugkörper; System n zur Abwehr ballistischer Flugkörper mil.
Raketenabwehrsysteme pl; Abwehrsysteme pl gegen ballistische Flugkörper; Systeme pl zur Abwehr ballistischer Flugkörper
ballistic missile defence Br. defense Am. system; BMD system
ballistic missile defence defense systems; BMD systems
Rob-Roy-System n print
Rob-Roy system
Rückmeldung f (zu über etw.); Feedback n (zu über etw.)
akustische Rückmeldung
annahmeverträgliche Rückmeldungen
Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?
Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen.
Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?
feedback (on about sth.)
audible feedback
feedback with a high acceptance level
Have you had any feedback from customers on about the new system?
We have been receiving extremely positive feedback from our users.
How can I provide feedback without making someone angry?
Schema n; Aufbau m; System n; Gestaltungsmuster n; Gestaltung f
Schemata pl; Schemen pl
das große Ganze
nach Schema F
im größeren Ganzen; im größeren Zusammenhang
Heiraten ist bei ihm nicht vorgesehen.
scheme
schemes
the (overall whole) scheme of things
according to the book
in the grand scheme of things
Marriage doesn't figure in his scheme of things.
System der Schiffswegeführung n naut.
ships' routing system
Studienleistung f stud.
Studienleistungen pl
anrechenbare Studienleistungen
Anerkennung von Studienleistungen
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
Anerkennung Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen
study achievment; academic achievments
study achievments
transfer credits Am.
recognition of study achievements; recognition of courses
European Credit Transfer System ECTS
recognition of studies and qualifications; transfer of credits Am.
System n
Systeme pl
abgeschlossenes System
modulares System
sich selbst erhaltendes System
verteiltes System
am System rütteln pol.
system
systems
self-contained system; closed system
modular system
self-perpetuating system
distributes system
to rock the boat on the system
System n; Methode f
Systeme pl; Methoden pl
System der Risikoermittlung
herrschendes System; vorherrschendes System
system
systems
analytic schedule
regime
Vorgänger...; Alt...; bisherig adj comp.
Vorgängerversion f; ältere Version
Altdaten pl; alter Datenbestand
gewachsenes System das nicht mehr weiterentwickelt werden kann
legacy
legacy version
legacy data; historical data
legacy system
VORTRAC-System m naut.
VORTRAC system
Wasserhaushalt m (die hydrologischen Vorgänge in einem System) envir.
Wasserhaushalt des Bodens
water regime; water regimen; hydrologic regime; hydrologic regimen (the hydrologic processes within a system)
soil hydrology
Wasserwert m; Wärmeinhalt m im metrischen System phys.
water equivalent; thermal capacity
Wettbewerb m; Konkurrenz f (als System)
Wettbewerb der Marken
lauterer Wettbewerb
potenzieller latenter Wettbewerb
unvollkommene Konkurrenz
vollständige Konkurrenz
der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
competition (as a system)
brand competition
fair trading
potential competition
imperfect competition
perfect competition
to be ahead of the competition
Zuckerbrot und Peitsche übtr.
mit Zuckerbrot oder Peitsche
System von Zuckerbrot und Peitsche
stick and carrot; carrot and stick fig.
carrot or stick fig.
carrot-and-stick approach fig.
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben v
abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend
abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben
Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden ob es notwendig ist ...
Wir versuchen festzustellen wie gut das System funktioniert.
to assess sth.
assessing
assessed
I'd assess your chances as low.
This questionnaire is designed to assess the possible need for ...
We are trying to assess how well the system works.
angreifbar; anfechtbar adj
eine schwache Stelle
ein Schwachpunkt im System
Dieses Argument ist insofern anfechtbar als ....
Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
vulnerable
a vulnerable spot
a vulnerable point in the system
This argument is vulnerable on the grounds that ...
This move has put the government in a vulnerable position.
anpassungsfähig; adaptiv adj techn.
adaptives System
adaptive
adaptive system
ausfaltbares System (Raumfahrt) n
fold-out array (astronautics)
etw. (voll) ausreizen v
ausreizend
ausgereizt
Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.
Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.
Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.
to fully utilise sth.; to make full the fullest use of sth.
fully utilising; making full the fullest use
fully utilised; made full the fullest use
Personal computers are rarely fully utilised.
You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
etw. einleiten v (System Politik Ära)
einleitend
eingeleitet
eine neue Politik einleiten
to inaugurate sth. (system policy period)
inaugurating
inaugurated
to inaugurate a new policy
sich einspielen v (Dinge)
Das System muss sich erst einspielen.
Das wird sich in den nächsten Monaten (schon) einspielen.
to settle down (things)
The system has yet to settle down.
Things will settle down over the next few months.
etw. emulieren v (ein Hard- oder Softwareverhalten auf einem anderen System simulieren) comp.
emulierend
emuliert
to emulate sth.
emulating
emulated
endokrin; nach innen absondernd adj med.
endokrines System
endocrine; endocrinal
endocrine system
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v
sich dafür entscheidend; einsteigend
sich dafür entschieden; eingestiegen
Allen Mitarbeitern steht es frei auf das neue System umzusteigen.
Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben von uns Marketingmaterial zu erhalten dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.
to opt in (to sth.)
opting in
opted in
All employees have the choice to opt in to the new scheme.
If you have opted-in to receive marketing information from us we may share your details with our affiliated companies.
klappen ugs.; funktionieren; gelingen; glücken v
klappend; funktionierend; gelingens; klappend
geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
es klappt
es klappte
wenn es gelingt; wenn es klappt
Das hat geklappt.
Jetzt endlich klappte es.
Wenn das mal klappt.
Hat mit dem Flug alles geklappt?
Das funktioniert besonders gut.
Die Rechnung geht nicht auf. übtr.
Das System hat sich gut eingespielt bewährt.
Es hat dann doch noch geklappt.
to work; to work out; to go smoothly; to go right
working; working out; going smoothly; going right
worked; worked out; gone smoothly; gone right
it works; it works out; it goes smoothly
it worked; it worked out; it went smoothly
if it works
That works.; OK that's fine.
Finally it works.
If that works out.
Did you get the flight all right?
This works especially well.
It won't work out.
The system is working out well.
It was all right in the end.
etw. lancieren v (Idee Plan)
lancierend
lanciert
die Möglichkeit in den Raum stellen dass die Firma ihr eigenes System herausbringt
to float sth. (idea plan)
floating
floated
to float the possibility of the company launching its own system
mitdenken v (etw. gedanklich mitverfolgen)
mitdenkend
mitgedacht
ein mitdenkendes System techn.
mit jdm. mitdenken
für jdn. mitdenken
(bei etw.) didaktisch mitdenken
Da hat jemand mitgedacht!; Da hat sich jemand etwas überlegt!
Ich muss immer für dich ihn andere mitdenken.
Sie denkt nie mit.
to follow the issue problem argument
following the issue problem argument
followed the issue problem argument
an intelligent system
to follow sb.'s thinking
to do all the thinking for sb.
to take didactical considerations into account (when)
Good thinking!
I have to do all the thinking.
She lets others do all the thinking.; She leaves the thinking to others.
parlamentarisch adj pol.
parlamentarische Demokratie f
parlamentarisches System
parlamentarische Begleitung f (politischer Vorhaben)
parlamentarische Kontrolle
parliamentary
parliamentary democracy
parliamentary system
parliamentary monitoring (of political projects)
parliamentary scrutiny oversight
radioisotopes Brayton-System n phys.
isotope Brayton system
systemresident adj; im System gespeichert comp.
system-resident
totalitär adj
totalitäres System
totalitarian
totalitarian system
überlegen; folgern v
überlegend; folgernd
überlegt; gefolgert
überlegt; folgert
überlegte; folgerte
sich klarmachen warum
gut überlegt; gut durchdacht
unüberlegt; nicht durchdacht
Entlassen konnten sie ihn nicht überlegte er. Er war der einzige der wusste wie das System funktioniert.
Newton folgerte dass es eine Kraft geben müsse die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.
to reason
reasoning
reasoned
reasons
reasoned
to reason why
well reasoned
poorly reasoned
They couldn't fire him he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.
etw. verlegen; überführen; migrieren v (auf in etw.) comp.
verlegend; überführend; migrierend
verlegt; überführt; migriert
ein Programm in ein neues System überführen
Daten vom alten PC auf den neuen überführen migrieren
to migrate sth. (to sth.)
migrating
migrated
to migrate a program to a new system
to migrate data from the old PC to the new one
auf jdn. etw. verzichten; ohne jdn. etw. auskommen v
auf jds. Dienste verzichten
Das ist entbehrlich.
Die Braut hat vorgeschlagen dass wir bei der Hochzeit ganz auf Ansprachen verzichten.
Ich komme jetzt ohne meine Krücken aus.
Dieses biometrische System macht Zahlkarten überflüssig.
Die Formalitäten können wir uns glaube ich schenken.
Eine schriftliche Bestätigung kann entfallen wenn ...
to dispense with sb. sth. (formal)
to dispense with sb.'s services; to dispense with sb.
This may be dispensed with.
The bride suggested that we dispense with speeches altogether at the wedding.
Now I can dispense with my crutches.
This biometric system will dispense with the need for payment cards.
I think we can dispense with the formalities.
Written confirmation can be dispensed with in cases where ...
wissensbasiert adj
wissensbasierte Methoden
wissensbasiertes System
knowledge-based
knowledge-based methods
knowledge-based system
Bagger-Anbau-System n constr.
Bagger-Anbau-Systeme pl
excavator mounting system
excavator mounting systems
CAD-System n comp.
CAD-Systeme pl
CAD system
CAD systems
Elabo-Arbeitsplatz-System n
elabo workstation system
Usenet n (User + Network System aus Onlinediskussionsforen)
Usenet (user + network Internet discussion system)
Schwarzes-Brett-System; Mailbox-System n
Bulletin Board System BBS
BIOS n Ein- Ausgabe-System (Computer)
basic input output system BIOS
Domain Name System
Domain Name System DNS
Abwehrsystem n mil.
Abwehrsysteme pl
Raketenabwehrsystem n; Abwehrsystem n gegen ballistische Flugkörper; System n zur Abwehr ballistischer Flugkörper
defence system Br.; defense system Am.
defence systems; defense systems
ballistic missile defence Br. defense Am. system; BMD system; anti-ballistic missile system; ABM system
Bewegungsapparat m; Muskel-Skelett-System n anat.
musculoskeletal system; locomotor system
DAT-System n (Audio)
digital audio tape system; DAT system (audio)
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen.
System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol.
Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation
ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt
Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen.
Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.
check (on sth.) formal (control)
system of checks and balances
measures to put a check on inflation
a mechanism which acts serves as a check on the President's power
We have hired a store detective to put a check on shoplifting.
The dry spring will provide a check on the number of gnats.
Europäisches System der Zentralbanken ESZB
European System of Central Banks
Fehler m (in einem System); technische Störung f; Funktionsstörung f comp. techn.
Fehler pl; technische Störungen pl; Funktionsstörungen pl
passiver Fehler electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.
fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system, for all its faults, is the best available at the moment.
Flickschusterei f; zusammengeschustertes System n comp.; Husch-Pfusch m Ös.; Husch-Pfusch-Lösung Ös. comp.
kludge; cludge
Freiheitsgrad m chem. phys.
Anzahl der Freiheitsgrade
System mit einem Freiheitsgrad
mechanisches System mit mehreren Freiheitsgraden
Schwingungsfreiheitsgrad (von Molekülen usw.) chem.
Schwingungssystem mit endlich vielen Freiheitsgraden; mehrfacher Schwinger
degree of freedom df
number of degrees of freedom; variability
one-degree-of-freedom system
multi-degree-of-freedom mechanical system; multiple-degree-of-freedom mechanical system
vibrational degree of freedom (of molecules etc.)
vibrating system with several degrees of freedom, multi-degree-of-freedom vibrator
Freiheitsgrad m statist.
System mit mehreren Freiheitsgraden
Die Anzahl der Freiheitsgrade ist die Anzahl der Werte, die frei variiert werden können.
degree of freedom
multi-degree-of-freedom system; multiple-degree-of-freedom system
The number of degrees of freedom is the number of values that are free to vary.
Inhaltsverwaltungssystem n; Contentmanagement-System n comp.
content management system CMS
schwarzer Kasten m; Blackbox f (System Gerät Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) comp. phys. phil.
black box (system device program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
K.-o.-System n sport
knockout system
Lehrsatz m; Satz m; Theorem n math.
Lehrsätze pl; Sätze pl; Theoreme pl
Satz des Pythagoras
Satz des Euklid
Satz von Steiner
Vier-Quadrate-Satz; Satz von Lagrange
ein System von Lehrsätzen
proposition; theorem
propositions; theorems
Pythagorean theorem; Theorem of Pythagoras
Euclid's theorem
parallel axis theorem
four-square theorem; Lagrange's Bachet's conjecture
a set of propositions
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ.
performance measurement system PMS
Liniensystem n; System n (mehrstimmige Musiknoten) mus.
stave; staff (sheet music)
Mobilfunkstandard m; einheitliches System für Mobilkommunikation telco.
Global System for Mobile communications GSM
System n der amplifizierungsresistenten Mutation biochem.
amplification-refractory mutation system ARMS
Newton n N (Einheit der Kraft im SI-System) phys.
newton N
Regime n (in Zusammensetzungen) (System, in dem sich ein natürlicher Vorgang abspielt) envir.
Regime pl
regime (in compounds) (system in which a natural process occurs)
regimes
Rückmeldung f (zu über etw.); Feedback n (zu über etw.) (inhaltliche Bewertung)
akustische Rückmeldung
annahmeverträgliche Rückmeldungen
Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?
Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen.
Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?
feedback (on about sth.)
audible feedback
feedback with a high acceptance level
Have you had any feedback from customers on about the new system?
We have been receiving extremely positive feedback from our users.
How can I provide feedback without making someone angry?
System n der Schiffswegeführung naut.
ships' routing system
mechanische Schwingungsisolierung f; Vibrationsisolierung f constr. mach.
System zur Schwingungsisolierung
vibration isolation
vibration isolation system
Software f comp.
Bürokommunikationssoftware f
Fehlerüberwachungssoftware f
raubkopierte Software
urheberrechtlich nicht geschützte Software
werbefinanzierte Software
nicht mehr vertriebene Software
(neue) Software einspielen (auf ein System ein Gerät)
software
office communications software; software for office communication
error control software
warez
public domain software
adware; ad-supported computer software
abandonware
to load (new) software (into a system device)
Studienleistung f stud.
Studienleistungen pl
anrechenbare Studienleistungen
Anerkennung von Studienleistungen
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
Anerkennung Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen
study achievment; academic achievments
study achievments
transfer credits Am.
recognition of study achievements; recognition of courses
European Credit Transfer System ECTS
recognition of studies and qualifications; transfer of credits Am.
System n mit Minimalausstattung; System n, das sich auf das Wesentliche beschränkt comp. techn.
barebone system; bare-bones system
TNM-System n med.
TNM staging system
Vorgänger…; Alt…; bisherig adj comp.
Vorgängerversion f; ältere Version
Altdaten pl; alter Datenbestand
Altsystem n; gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann
legacy
legacy version
legacy data; historical data
legacy system
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben v
abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebend
abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhoben
Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, …
Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.
to assess sth.
assessing
assessed
I'd assess your chances as low.
This questionnaire is designed to assess the possible need for …
We are trying to assess how well the system works.
angreifbar; anfechtbar adj
eine schwache Stelle
ein neuralgischer Punkt im System; ein Schwachpunkt im System
Dieses Argument ist insofern anfechtbar, als …
Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
vulnerable
a vulnerable spot
a vulnerable point in the system
This argument is vulnerable on the grounds that …
This move has put the government in a vulnerable position.
das System zu seinem Vorteil ausnutzen ausnützen Süddt. Ös. Schw.; das System missbrauchen v pol. soc.
to rort the system Austr. NZ
etw. (voll) ausreizen v
ausreizend
ausgereizt
Einzelplatzrechner werden selten voll ausgereizt.
Sie sollten die bestehenden Ressourcen ausreizen, bevor sie sich um eine Fremdfinanzierung bemühen.
Einige beschränken sich bei der Arbeit auf das absolute Minimum und reizen das System voll aus.
to fully utilise sth.; to make full the fullest use of sth.
fully utilising; making full the fullest use
fully utilised; made full the fullest use
Personal computers are rarely fully utilised.
You should make the fullest use of existing resources before seeking outside finance.
Some do the bare minimum at work and play the system for all its worth.
etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen v
einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machend
eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemacht
Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.
Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.
In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.
Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.
Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.
to bring call put sth. into play
bring call putting into play
bring call puted into play
Business leaders put into play a new strategy.
A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
New evidence has been brought into play in this trial.
If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.
This calls into play other factors.
endokrin; nach innen absondernd adj med.
endokrines System
endokrin wirksamer Stoff
endocrine; endocrinal
endocrine system
endocrine disruptor
sich dafür entscheiden; einsteigen (in etw.) v
sich dafür entscheidend; einsteigend
sich dafür entschieden; eingestiegen
Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.
Wenn Sie Ihre Zustimmung erklärt haben, von uns Marketingmaterial zu erhalten, dürfen wir Ihre Angaben an unsere Tochterfirmen weitergeben.
to opt in (to sth.)
opting in
opted in
All employees have the choice to opt in to the new scheme.
If you have opted-in to receive marketing information from us, we may share your details with our affiliated companies.
glymphatisches System anat.
glymphatic system; glymphatic clearance pathway
klappen ugs.; funktionieren; gelingen; glücken v
klappend; funktionierend; gelingens; klappend
geklappt; funktioniert; gelingt; klappt
es klappt
es klappte
wenn es gelingt; wenn es klappt
Das hat geklappt.
Jetzt endlich klappte es.
Wenn das mal klappt.
Hat mit dem Flug alles geklappt?
Das funktioniert besonders gut.
Die Rechnung geht nicht auf. übtr.
Das System hat sich gut eingespielt bewährt.
Es hat dann doch noch geklappt.
to work; to work out; to go smoothly; to go right
working; working out; going smoothly; going right
worked; worked out; gone smoothly; gone right
it works; it works out; it goes smoothly
it worked; it worked out; it went smoothly
if it works
That works.; OK, that's fine.
Finally it works.
If that works out.
Did you get the flight all right?
This works especially well.
It won't work out.
The system is working out well.
It was all right in the end.
kolloiddisperses System; kolloides System; Kolloidsystem n chem.
colloidal dispersion system
(über eine Schnittstelle) mit einer Sache kommunizieren; sich mit einer Sache verbinden v (Gerät System) comp. telco.
kommunizierend; sich verbindend
kommuniziert; sich verbunden
Das Messgerät wurde so modifziert, dass eine Verbindung mit einem Rechner möglich ist.
to interface with sth. (of a device system)
interfacing
interfaced with
The measuring device was modified to interface with a computer.
kraftlos; ausgelaugt; verbraucht; morbid adj (politisches System, Adel usw.) pol. soc.
effete (of a political system, aristocracy etc.)
etw. lancieren v (Idee, Plan)
lancierend
lanciert
die Möglichkeit in den Raum stellen, dass die Firma ihr eigenes System herausbringt
to float sth. (idea, plan)
floating
floated
to float the possibility of the company launching its own system

Deutsche Schlie�system Synonyme

schlie  
system  
Altsystem  Âvorhandenes  System  
Gedankenfolge  ÂOrdnungsprinzip  ÂSystem  
im  System  abgespeichert  Âsystemresident  
VHS  ÂVideo  Home  System  
Content  Management  System  ÂInhaltsverwaltungssystem  
politische  Ordnung  Âpolitisches  System  ÂStaatsform  
Anlage  ÂGebilde  ÂOrganisation  ÂOrganismus  ÂStruktur  ÂSystem  
ohne  System  Âplanlos  Âsystemlos  Âunmethodisch  Âunsystematisch  
Corporate  Governance  ÂSystem  zur  Kontrolle  und  Führung  eines  Unternehmens  ÂUnternehmensverfassung  
in  ein  bestimmtes  System  einordnend  Âtaxonom  (fachsprachlich)  Âtaxonomisch  (fachsprachlich)  
Content Management System  Inhaltsverwaltungssystem  
im System abgespeichert  systemresident  
in ein bestimmtes System einordnend  taxonom (fachsprachlich)  taxonomisch (fachsprachlich)  
ohne System  planlos  systemlos  unmethodisch  unsystematisch  
feudal system  absolute monarchy  aristocracy  autarchy  autocracy  autonomy  coalition government  colonialism  commonwealth  constitutional government  
metric system  appraisal  appraisement  approximation  assessment  assize  assizement  calculation  computation  correction  
monaural system  Gramophone  PA  PA system  Victrola  audio sound system  audiophile  binaural system  bitch box  bullhorn  
nervous system  afferent neuron  autonomic nervous system  axon  brain  central nervous system  cerebral cortex  craniosacral nervous system  dendrite  effector organ  
PA system  Gramophone  PA  Victrola  audio sound system  audiophile  binaural system  bitch box  bullhorn  cartridge  
public address system  Gramophone  PA  PA system  Victrola  audio sound system  audiophile  binaural system  bitch box  bullhorn  
solar system  Earth  Jupiter  Mars  Mercury  Neptune  Pluto  Saturn  Uranus  Venus  
system components  actuator  amplifier  capacitator  clock  control relay  control resistor  converter  effector  feedback amplifier  
system  Anschauung  Copernican universe  Einsteinian universe  MO  Newtonian universe  Ptolemaic universe  aggregation  algorithm  all  
Weitere Ergebnisse für Schlie�system Synonym nachschlagen

Englische dual system Synonyme

dual  Janus-like  ambidextrous  bifacial  bifold  biform  bifurcated  bilateral  binary  binate  biparous  bipartisan  bipartite  bivalent  conduplicate  dichotomous  disomatous  double  double-barreled  double-faced  duadic  dualistic  duple  duplex  duplicate  duplicated  dyadic  geminate  geminated  identical  matched  paired  second  secondary  twain  twin  twinned  two  two-faced  two-level  two-ply  two-sided  two-story  twofold  
dual personality  alcoholic  alternating personality  antisocial personality  catatonia  catatonic schizophrenia  dementia praecox  depersonalization  disconnection  disordered personality  dissociation  dissociation of personality  disturbed personality  double personality  drug user  emotional dissociation  emotionally unstable personality  escapist  hebephrenia  hebephrenic schizophrenia  hostile personality  hypochondriac  hypochondriast  idiot  imaginary invalid  immature personality  inadequate personality  inferior personality  malade imaginaire  maladjusted personality  mental dissociation  mentally defective personality  moral insanity  multiple personality  neuropath  neurotic  neurotic personality  paranoia  paranoid personality  paranoid psychosis  paraphrenia  personality disorganization  perverse personality  psychoneurotic  psychopath  psychopathic personality  psychotic  psychotic personality  schizoid  schizoid personality  schizoidism  schizophrenia  schizothymia  seclusive personality  sexual psychopath  shut-in personality  sociopath  split personality  valetudinarian  valetudinary  weak personality  
dualism  Janus  acosmism  allotheism  ambiguity  ambivalence  anthropolatry  anthropomorphism  anthropotheism  autotheism  biformity  bifurcation  conjugation  cosmotheism  deism  dichotomy  ditheism  doubleness  doublethink  doubling  duality  duplexity  duplication  duplicity  dyotheism  equivocality  halving  henotheism  hylotheism  irony  monolatry  monotheism  multitheism  myriotheism  pairing  pantheism  physicomorphism  physitheism  pluralism  polarity  polytheism  psychotheism  tetratheism  theism  theopantism  theriotheism  tritheism  twinning  two-facedness  twoness  zootheism  
dualistic  bifold  biform  bifurcated  bilateral  binary  bipartisan  bipartite  dichotomous  double  double-barreled  duadic  dual  duple  duplex  duplicated  dyadic  identical  matched  twain  twin  twinned  two  two-sided  

Schlie�system Definition

Dual
(a.) Expressing, or consisting of, the number two
Metric system
() See Metric, a.
System
(n.) An assemblage of objects arranged in regular subordination, or after some distinct method, usually logical or scientific
System
(n.) Hence, the whole scheme of created things regarded as forming one complete plan of whole
System
(n.) Regular method or order
System
(n.) The collection of staves which form a full score. See Score, n.
System
(n.) An assemblage of parts or organs, either in animal or plant, essential to the performance of some particular function or functions which as a rule are of greater complexity than those manifested by a single organ
System
(n.) One of the stellate or irregular clusters of intimately united zooids which are imbedded in, or scattered over, the surface of the common tissue of many compound ascidians.

dual system Bedeutung

Bertillon system a system or procedure for identifying persons
buddy system a cooperative practice of pairing two or more people together for mutual assistance or safety (especially in recreational swimming)
water vascular system system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
air transportation system a transportation system for moving passengers or goods by air
alarm
warning device
alarm system
a device that signals the occurrence of some undesirable event
audio system
sound system
a system of electronic equipment for recording or reproducing sound
backup system a computer system for making backups
basic point defense missile system a shipboard missile system
brake system
brakes
a braking device consisting of a combination of interacting parts that work to slow a motor vehicle
bulletin board system
bulletin board electronic bulletin board
bbs
a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
cable cable television
cable system
cable television service
a television system that transmits over cables
closed loop
closed-loop system
a control system with a feedback loop that is active
color television
colour television
color television system
colour television system
color TV
colour TV
a television that transmits images in color
communication system
communication equipment
facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system a system for communicating
computer
computing machine
computing device
data processor
electronic computer
information processing system
a machine for performing calculations automatically
computer system
computing system
automatic data processing system
ADP system
ADPS
a system of one or more computers and associated software with common storage
control system a system for controlling the operation of another system
coolant system a cooling system that uses a fluid to transfer heat from one place to another
cooling system
cooling
a mechanism for keeping something cool, the cooling was overhead fans
cooling system engine cooling system equipment in a motor vehicle that cools the engine
coude telescope
coude system
a reflecting telescope so constructed that the light is led to a plate holder or spectrograph
data system
information system
system consisting of the network of all communication channels used within an organization
defense system
defence system
the weaponry available for the defense of a region
DIP switch
dual inline package switch
(computer science) one of a set of small on-off switches mounted in computer hardware, used in place of jumpers to configure the machine for a user
divided highway
dual carriageway
a highway divided down the middle by a barrier that separates traffic going in different directions, in Britain they call a divided highway a dual carriageway
drainage system a system of watercourses or drains for carrying off excess water
drive line
drive line system
mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
dual scan display a type of passive matrix display in which the top and bottom half of the screen are refreshed simultaneously
early warning system a network of radar installations designed to detect enemy missiles or aircraft while there is still time to intercept them
electrical system equipment in a motor vehicle that provides electricity to start the engine and ignite the fuel and operate the lights and windshield wiper and heater and air conditioner and radio
electrical system electrical plant utility that provides electricity
exhaust
exhaust system
system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged
explosive detection system
EDS
a rapid automatic system to detect plastic explosives in passengers' luggage using Xay technology and computers, designed for use in airports
fiber-optic transmission system
fibre-optic transmission system
FOTS
a communication system using fiber optic cables
field-sequential color television
field-sequential color TV
field-sequential color television system
field-sequential color TV system
an early form of color TV in which successive fields are scanned in three primary colors
fire control system naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target
fuel injection
fuel injection system
mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
fuel system equipment in a motor vehicle or aircraft that delivers fuel to the engine
gas system facility (plant and equipment) for providing natural-gas service
Global Positioning System
GPS
a navigational system involving satellites and computers that can determine the latitude and longitude of a receiver on Earth by computing the time difference for signals from different satellites to reach the receiver
guidance system
guidance device
a system of equipment for automatically guiding the path of a vehicle (especially a missile)
heating system
heating plant
heating
heat
utility to warm a building, the heating system wasn't working, they have radiant heating
hi-fi
high fidelity sound system
equipment for the reproduction of sound with high fidelity
highway system a transportation system consisting of roads for motor transport
hub-and-spoke
hub-and-spoke system
a system of air transportation in which local airports offer air transportation to a central airport where long-distance flights are available
hydraulic system a mechanism operated by the resistance offered or the pressure transmitted when a liquid is forced through a small opening or tube
hydraulic transmission
hydraulic transmission system
a transmission that depends on a hydraulic system
ignition
ignition system
the mechanism that ignites the fuel in an internalombustion engine
inertial guidance system
inertial navigation system
a system to control a plane or spacecraft, uses inertial forces
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.