Schlingerkiel Deutsch Englisch Übersetzung

Schlingerkiel m naut.	drift bilge bulge auxiliary keel
Schlingerkiel m naut.	drift bilge bulge auxiliary keel
Masche, Schlinge	mesh
Schlinge, fangen	snare
Falle f, Schlinge f	gin
den Kopf aus der Schlinge ziehen übtr.	to get out of a tight spot
Schleife f, Schlinge f, Schlaufe f, Öse f Schleifen pl, Schlingen pl, Schlaufen pl, Ösen pl zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
Schlinge f Schlingen pl	becket beckets
Schlinge f, Schlaufe f Schlingen pl, Schlaufen pl	sling slings
Schlinge f Schlingen pl	noose nooses
Schlinge f Schlingen pl	snare snares
Strick m, Schlinge f Stricke pl, Schlingen pl	halter halters
in einer Schlinge fangen v in einer Schlinge fangend in einer Schlinge gefangen	to ensnare ensnaring ensnared
bildete eine Schlinge	looped
eine Schlinge bildend	looping
Schlinge	noose
Schlinge	snare
Falle f; Schlinge f	gin
Falle f; Schlinge f; Dohne f (Jagd) Fallen pl; Schlingen pl; Dohnen pl	snare (hunting) snares
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f; Öse f Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl; Ösen pl zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop

Schlinge f; Schlaufe f Schlingen pl; Schlaufen pl	sling slings
Strick m; Schlinge f Stricke pl; Schlingen pl	halter halters
ein Tier (in einer Schlinge) fangen (Jagd) Sie fingen Fische und Seevögel. Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.	to snare an animal (hunting) They caught fish and snared seabirds. Police snared the thief outside the public baths.
den Kopf aus der Schlinge ziehen v übtr.	to get out of a tight spot
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl Drahtschlaufe f Metallschlaufe f zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops wire loop metal loop to loop open loop
Schlinge f Schlingen pl Er trägt den Arm in der Schlinge.	sling slings He has wears his arm in a sling.
(zuziehbare) Schlinge f Schlingen pl Drahtschlinge f Galgenstrick m Lassoschlinge f Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren. Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen. Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten. Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. übtr.	noose nooses wire noose gallows noose lasso noose We use a noose to immobilize the pigs. A release knob on the handler's end widens the noose to free the dog. The hangman placed put the noose around the neck of the convict. They feel the noose being tightened (around their neck). fig.
Sprengkörper m; Sprenggefäß n; Petarde f mil. hist. Sprengkörper pl; Sprenggefäße pl sich in seiner eigenen Schlinge fangen Der Schuss ging für sie nach hinten los.	petard petards to be hoist with one's own petard fig. She was hoist by her own petard.
sich erhängen; sich aufhängen ugs. v sich erhängend; sich aufhängend sich erhängt; sich aufgehängt erhängt sich; hängt sich auf erhängte sich; hängte sich auf Er erhängte sich mit einer Schlinge aus zusammengeknoteten Leintüchern	to hang yourself {hanged; hanged} hanging yourself hanged yourself hangs yourself hanged yourself He hanged himself with a noose made of knotted bed sheets.
ein Tier mit einer Schlinge fangen v (Jagd) mit Schlingen gefangen	to wire an animal (hunting) wired
ein Tier (in einer Schlinge) fangen v (Jagd) Sie fingen Fische und Seevögel. Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.	to snare an animal (hunting) They caught fish and snared seabirds. Police snared the thief outside the public baths.
eine Schlinge legen v eine Schlinge legend eine Schlinge gelegt	to noose noosing noosed
Schlingel m, Lausbub m, Lauser m Schlingel pl, Lausbuben pl, Lauser pl	rascal, rogue, scallywag, rapscallion rascals, rogues, scallywags, rapscallions
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl Komm her du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	rascal; rogue; scallywag; rapscallion rascals; rogues; scallywags; rapscallions Come here you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl Komm her, du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	rascal; rogue; scallywag; scally Br.; scalawag Am.; rapscallion rascals; rogues; scallywags; scallies; scalawags; rapscallions Come here, you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
schlingelnd	looping
schlingelte	looped
Netz n, Netzwerk n, Schlingen pl	meshes
mit Schlingen fangen mit Schlingen fangend mit Schlingen gefangen	to wire wiring wired

(Essen) hinunterschlingen, hinunterstürzen, schlingen, verschlingen v hinunterschlingend, hinunterstürzend, schlingend, verschlingend hinuntergeschlungen, hinuntergestürzt, geschlungen, verschlungen schlingt hinunter, stürzt hinunter, schlingt, verschlingt schlang hinunter, stürzte hinunter, schlang, verschlang	to bolt down (one's food), to wolf (one's food) bolting down, wolfing bolted down, wolfed bolts down, wolfes bolted down, wolfed
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden sich schlingend, sich windend geschlungen, gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
in eine Schleife legen, in Schleifen legen, schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
die Arme um jdn. schlingen	to wrap one's arms round sb.
schlingen schlingend geschlungen schlingt schlang	to noose noosing noosed nooses noosed
verweben, verschlingen, ineinander schlingen, verflechtend verwebend, verschlingend, ineinander schlingend, verflechtend verwoben, verschlungen, ineinander verschlungen, verflochten verwebt, verschlingt, verflechtet verwob, verschlang, verflocht	to interweave {interwove, interwoven} interweaving interwoven interweaves interwove
(sich) winden, schlingen, schlängeln windend gewunden es windet sich es wand sich es hat hatte sich gewunden es wände sich sich um etw. winden, sich um etw. schlingen	to wind {wound, wound} winding wound it winds itself it wound itself it has had wound itself it would wind itself to wind itself round sth., to coil itself round sth.
Schlingen	loops
schlingen	noose
Schlingen	nooses
Netz n; Schlingen pl	meshes
mit Schlingen fangen mit Schlingen fangend in etw. gefangen sein Spinnen fangen Fliegen und andere Insekten in ihrem Netz. Die Luftblasen waren im Eis gefangen. Wir waren im Innenstadtverkehr gefangen. mit Schlingen gefangen	to wire wiring to be entrapped ensnared in by sth. Spiders ensnare flies and other insects in their webs. The air bubbles were entrapped in ice. We were found ourselves ensnared in city centre traffic. wired
etw. hinunterschlingen; verschlingen v hinunterschlingend; verschlingend hinuntergeschlungen; verschlungen schlingt hinunter; verschlingt schlang hinunter; verschlang Hör auf so zu schlingen. Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth. bolting (down); wolfing (down); engorging bolted (down); wolfed (down); engorged bolts (down); wolfes (down); engorges bolted (down); wolfed (down); engorged Stop bolting wolfing your food. She bolted wolfed down her breakfast.
sich schlingen v; sich winden v; eine Schleife bilden sich schlingend; sich windend geschlungen; gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
verweben; verschlingen; ineinander schlingen; verflechtend verwebend; verschlingend; ineinander schlingend; verflechten verwoben; verschlungen; ineinander verschlungen; verflochten verwebt; verschlingt; verflechtet verwob; verschlang; verflocht	to interweave {interwove; interwoven} interweaving interwoven interweaves interwove
(sich) winden; schlingen; schlängeln windend gewunden es windet sich es wand sich es hat hatte sich gewunden es wände sich sich um etw. winden; sich um etw. schlingen	to wind {wound; wound} winding wound it winds itself it wound itself it has had wound itself it would wind itself to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
etw. hinunterschlingen; verschlingen v hinunterschlingend; verschlingend hinuntergeschlungen; verschlungen schlingt hinunter; verschlingt schlang hinunter; verschlang Hör auf, so zu schlingen. Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth. bolting (down); wolfing (down); engorging bolted (down); wolfed (down); engorged bolts (down); wolfes (down); engorges bolted (down); wolfed (down); engorged Stop bolting wolfing your food. She bolted wolfed down her breakfast.
etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen v schlingend geschlungen	to loop sth. looping looped
die Arme um jdn. schlingen v	to wrap one's arms round sb.
sich verknoten; sich zu einem Knoten schlingen; einen Kink bekommen naut. v (Seil, Draht usw.) sich verknotend; sich zu einem Knoten schlingend; einen Kink bekommend sich verknotet; sich zu einem Knoten geschlungen; einen Kink bekommen	to kink (rope, wire etc.) kinking kinked
etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten v miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten verwebt; verschlingt; verflechtet verwob; verschlang; verflocht	to interweave sth. {interwove; interwoven} interweaving interweaved interweaves interwove
sich um etw. winden; sich um etw. schlingen v sich windend; sich schlingend sich gewunden; sich geschlungen windet sich wand sich	to twine around sth. twining twined twines twined
(sich) winden; schlingen; schlängeln v windend gewunden es windet sich es wand sich es hat hatte sich gewunden es wände sich sich um etw. winden; sich um etw. schlingen	to wind {wound; wound} winding wound it winds itself it wound itself it has had wound itself it would wind itself to wind itself round sth.; to coil itself round sth.
schlingend	noosing
schlingend	twining
Schlingenfänger m; Knotenfänger m (Weben) textil. Schlingenfänger pl; Knotenfänger pl	snarl catcher (weaving) snarl catchers
Verknotung f; Kink m naut. (unerwünschter schlingenförmiger Knoten in einem Seil, Draht usw.)	kink (in a rope, wire etc.)
Schlingenkanal m; Umwalzer m (Walzwerk) techn. Schlingenkanäle pl; Umwalzer pl	looper (rolling mill) loopers
Schlingenkette f; Frottierkette f; Polkette f (Weben) textil. Schlingenketten pl; Frottierketten pl; Polketten pl	snarl warp (weaving) snarl warps
Spitzenklöppeln n; Klöppeln n; Klöppelei f; Schlingenmacherei f obs. textil.	bobbin lace-making; pillow lace-making
Schlingenprobe f; Schleifenprobe f (Draht) techn.	snarl test (wire)
Schlingenstich m; Schlingstich m; Festonstich m; Languettenstich m; verschlungener Überwendlingsstich m textil. print	blanket stitch

Battle of the Ardennes Bulge Battle of the Bulge Ardennes counteroffensive	a battle during World War II, in December von Rundstedt launched a powerful counteroffensive in the forest at Ardennes and caught the Allies by surprise
auxiliary airfield	an airfield that functions in a subsidiary capacity
auxiliary boiler donkey boiler	(nautical) an extra boiler (as a ship's boiler that is used while the ship is in port)
auxiliary engine donkey engine	(nautical) a small engine (as one used on board ships to operate a windlass)
auxiliary pump donkey pump	a supplementary pump available if needed
auxiliary research submarine	a submarine for research purposes
auxiliary storage external storage secondary storage	a data storage device that is not the main memory of a computer
bilge	where the sides of the vessel curve in to form the bottom
bilge keel	either of two lengthwise fins attached along the outside of a ship's bilge, reduces rolling
bilge pump	a pump to remove bilgewater
bilge well	(nautical) a well where seepage drains to be pumped away
centerboard centreboard drop keel sliding keel	a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward
drift heading gallery	a horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine, they dug a drift parallel with the vein
drift net	a large fishnet supported by floats, it drifts with the current
fin keel	a metal plate projecting from the keel of a shallow vessel to give it greater lateral stability
keel	one of the main longitudinal beams (or plates) of the hull of a vessel, can extend vertically into the water to provide lateral stability
off-line equipment auxiliary equipment	electronic equipment not in direct communication (or under the control of) the central processing unit
ogee arch keel arch	a pointed arch having an S-shape on both sides
keel	the median ridge on the breastbone of birds that fly
drift purport	the pervading meaning or tenor, caught the general drift of the conversation
drift trend movement	a general tendency to change (as of opinion), not openly liberal but that is the trend of the book, a broad movement of the electorate to the right
auxiliary verb	a verb that combines with another verb in a verb phrase to help form tense, mood, voice, or condition of the verb it combines with
modal auxiliary verb modal auxiliary modal verb modal	an auxiliary verb (such as `can' or `will') that is used to express modality
auxiliary cell	a terrorist cell responsible for logistics, usually large and less compartmentalized than other terrorist cells
drift	a large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents
drift ice	masses of ice floating in the open sea
aide auxiliary	someone who acts as assistant
continental drift	the gradual movement and formation of continents (as described by plate tectonics)
drift impetus impulsion	a force that moves something along
auxiliary operation off-line operation	a operation performed by off-line equipment not under the control of the central processing unit
drift	the gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)
drift	a process of linguistic change over a period of time
c bulge bump hump swelling gibbosity gibbousness jut prominence protuberance protrusion extrusion excrescence a caa	something that bulges out or is protuberant or projects from its surroundings, the gun in his pocket made an obvious bulge, the hump of a camel, he stood on the rocky prominence, the occipital protuberance was well developed, the bony excrescence between its horns
keel	a projection or ridge that suggests a keel
bilge bilge water	water accumulated in the bilge of a ship
fall asleep dope off flake out drift off nod off drop off doze off drowse off	change from a waking to a sleeping state, he always falls asleep during lectures
bulge bulk	cause to bulge or swell outwards
bilge take in water	take in water at the bilge, the tanker bilged
bilge	cause to leak, the collision bilged the vessel
bulge pouch protrude a	swell or protrude outwards, His stomach bulged after the huge meal
drift	be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current, snow drifting several feet high, sand drifting like snow
drift	be subject to fluctuation, The stock market drifted upward
drift	drive slowly and far afield for grazing, drift the cattle herds westwards
drift apart drift away	lose personal contact over time, The two women, who had been roommates in college, drifted apart after they got married
drift	cause to be carried by a current, drift the boats downstream
c roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond cccbb	move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment, The gypsies roamed the woods, roving vagabonds, the wandering Jew, The cattle roam across the prairie, the laborers drift from one town to the next, They rolled from town to town
float drift be adrift blow	be in motion due to some air or water current, The leaves were blowing in the wind, the boat drifted on the lake, The sailboat was adrift on the open sea, the shipwrecked boat drifted away from the shore
drift	move in an unhurried fashion, The unknown young man drifted among the invited guests
stagger reel keel lurch swag careen	walk as if unable to control one's movements, The drunken man staggered into the room
stray err drift	wander from a direct course or at random, The child strayed from the path and her parents lost sight of her, don't drift from the set course

Schlingerkiel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Schlingerkiel Synonyme

Englische drift bilge bulge auxiliary keel Synonyme

Schlingerkiel Definition

drift bilge bulge auxiliary keel Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: