Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Schlussvorhang
Deutsch Englisch Übersetzung
Schlussvorhang
m
(Theater; Musiktheater)
übtr.
art
Für diese Einrichtung ist der
Schlussvorhang
gefallen.
Für den beliebten Schauspieler ist der
Schlussvorhang
gefallen.
final curtain
The final curtain has fallen come down on for this institution.
The final curtain has dropped fallen come down on the life of the popular actor.
Schlussvorhang
m
(Theater; Musiktheater)
übtr.
art
Für diese Einrichtung ist der
Schlussvorhang
gefallen.
Für den beliebten Schauspieler ist der
Schlussvorhang
gefallen.
final curtain
The final curtain has fallen come down on for this institution.
The final curtain has dropped fallen come down on the life of the popular actor.
Ausverkauf
m
, Schlussverkauf
m
Ausverkäufe
pl
, Schlussverkäufe
pl
im Ausverkauf kaufen
clearance sale
clearance sales
to buy in the sales, to buy at the sales
Ausverkaeufe, Schlussverkaeufe
sales
Schlussverkäufe
sales
Ausverkauf
m
; Rausverkauf
m
(Werbung); Schlussverkauf
m
; Abverkauf
m
Ös.
econ.
Ausverkäufe
pl
; Schlussverkäufe
pl
etw. im Ausverkauf Abverkauf
Ös.
kaufen
Saisonschlussverkauf
m
Sommerschlussverkauf
m
SSV
Winterschlussverkauf
m
WSV
clearance sale; sales
clearance sales
to buy sth. in at the sales
end-of-season sales
summer sale; summer sales
winter sale; winter sales
Ausverkauf
m
; Rausverkauf
m
(Werbung); Schlussverkauf
m
; Abverkauf
m
Ös.
econ.
Ausverkäufe
pl
; Schlussverkäufe
pl
etw. im Ausverkauf Abverkauf
Ös.
kaufen
Saisonschlussverkauf
m
Sommerschlussverkauf
m
SSV
Winterschlussverkauf
m
WSV
clearance sale; sales
clearance sales
to buy sth. in at the sales
end-of-season sales
summer sale; summer sales
winter sale; winter sales
Schlussverkauf
sale
Schlussvignette
f
tail piece
Schlussvorhang
m
(Theater; Musiktheater)
übtr.
art
Für diese Einrichtung ist der
Schlussvorhang
gefallen.
Für den beliebten Schauspieler ist der
Schlussvorhang
gefallen.
final curtain
The final curtain has fallen come down on for this institution.
The final curtain has dropped fallen come down on the life of the popular actor.
Vortrag
m
(über etw.)
Vorträge
pl
Schlussvortrag
m
kleinerer Vortrag
m
; kleineres Referat
n
ein Vortrag mit anschließender Diskussion
einen Vortrag halten
einen Vortrag besuchen
Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.
Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.
lecture (about on sth.)
lectures
final lecture
talk
a lecture-cum-discussion
to give deliver a lecture
to attend a lecture
I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar.
My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners.
Deutsche
Schlussvorhang Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Schlussvorhang Synonym
nachschlagen
Englische
final curtain Synonyme
final
absolute
adducible
admissible
admitting no exception
all-out
attestative
attestive
audition
authentic
based on
binding
blue book
boundary
categorical
caudal
certain
circumstantial
clear
closing
collateral
coming
complete
completing
completive
completory
compulsory
concluding
conclusive
consequent
consequential
consummative
contingent
convincing
crowning
culminating
cumulative
damning
decided
decisive
decretory
definite
definitive
departing
derivational
derivative
determinate
determinative
dictated
documentary
documented
downright
end
ending
endmost
ensuing
entailed
entire
eventual
evidential
evidentiary
ex parte
exam
examen
examination
explicit
express
extreme
eye-witness
factual
farewell
farthest
final
examination
final
izing
finishing
firsthand
fixed
flat
flat-out
following
founded on
fulfilling
global
great go
grounded on
hard-and-fast
hearing
hearsay
hindmost
honors
immutable
imperative
implicit
imposed
inappealable
incontrovertible
indicative
indirect
indisputable
irrefutable
irresistible
irreversible
irrevocable
lag
last
latest
latter
leaving
limiting
mandated
mandatory
material
midsemester
midterm
must
nuncupative
obligatory
oral
oral examination
out-and-out
outright
outward-bound
overwhelming
parting
peremptory
perfect
polar
positive
prelim
prescript
prescriptive
presumptive
probative
quiz
reliable
required
resultant
resulting
round
secondary
sequacious
sequent
sequential
settled
significant
straight
straight-out
suggestive
sure
symptomatic
tail
take-home examination
telling
terminal
terminating
terminative
test
total
trial
tripos
ultimate
unalterable
unanswerable
unchangeable
uncircumscribed
unconditional
unconditioned
undoubting
unequivocal
unhampered
unhesitating
unlimited
unmistakable
unmitigated
unqualified
unquestioning
unreserved
unrestricted
unwaivable
utter
valedictor
final
stroke
KO
capstone
climax
clincher
copestone
crown
crusher
death stroke
deathblow
end-all
ender
final
touch
finisher
finishing stroke
kayo
kayo punch
knockout
knockout blow
last dab
last stroke
last touch
lethal blow
quietus
settler
sockdolager
stopper
final
e
Z
act
afterpiece
apodosis
bit
bitter end
catastrophe
ceasing
cessation
chaser
climax
close
coda
completion
conclusion
consummation
crack of doom
culmination
curtain
curtain call
curtain raiser
curtains
death
decease
denouement
destination
destiny
divertimento
divertissement
doom
effect
end
end point
end result
ending
envoi
epilogue
eschatology
exode
exodus
expiration
expository scene
fate
final
result
final
solution
final
twitch
final
words
final
ity
finis
finish
goal
hoke act
interlude
intermezzo
intermission
introduction
izzard
last
last act
last breath
last gasp
last things
last trumpet
last words
latter end
number
omega
payoff
period
peroration
prologue
quietus
resolution
resting place
routine
scene
shtick
sketch
skit
song and dance
stand-up comedy act
stoppage
stopping place
striptease
swan song
term
terminal
termination
terminus
turn
windup
final
ity
Z
apodosis
catastrophe
ceasing
certainty
certitude
cessation
coda
conclusion
consummation
crack of doom
culmination
curtain
curtains
death
decease
decisiveness
definitiveness
denouement
destination
destiny
doom
effect
end
end point
ending
envoi
epilogue
eschatology
eventuality
expiration
fate
final
solution
final
twitch
final
words
final
e
finis
finish
fixedness
futureness
futurity
goal
immutability
incontrovertibility
indisputability
irrefutability
irreversibility
izzard
last
last breath
last gasp
last things
last trumpet
last words
latter end
omega
payoff
period
peroration
quietus
resolution
resting place
stoppage
stopping place
sureness
swan song
term
terminal
termination
terminus
ultimateness
unalterability
unchangeability
windup
final
ize
KO
button up
call off
cancel
cap
carry to completion
clean up
climax
clinch
close out
close up
complete
conclude
crown
culminate
decide
delete
dispose of
drop the curtain
end
end off
expunge
extinguish
finish
finish off
finish up
fold up
get done
get it over
get over with
get through
get through with
give the quietus
kayo
kibosh
kill
knock out
mop up
perfect
polish off
put paid to
round out
scrag
settle
sew up
shoot down
terminate
top off
top out
wind up
wipe out
wrap up
zap
final
ly
absolutely
accordingly
and so
as a consequence
as a result
as things go
as times go
at last
at length
at long last
at the end
at the last
completely
conclusively
consequently
decisively
definitely
definitively
eventually
for all time
for good
in conclusion
in fine
inconsequence
inevitably
inexorably
irrevocably
it follows that
last
lastly
naturally
naturellement
necessarily
of course
of necessity
once for all
someday
sometime
somewhen
sooner or later
therefore
ultimately
yet
Schlussvorhang Definition
Actor
(
n.
)
One
who
acts,
or
takes
part
in
any
affair
Actor
(
n.
)
A
theatrical
performer
Actor
(
n.
)
An
advocate
or
proctor
in
civil
courts
or
causes.
Actor
(
n.
)
One
who
institutes
a
suit
Curtain
(
n.
)
A
hanging
screen
intended
to
darken
or
conceal,
and
admitting
of
being
drawn
back
or
up,
and
reclosed
at
pleasure
Curtain
(
n.
)
That
part
of
the
rampart
and
parapet
which
is
between
two
bastions
or
two
gates.
See
Illustrations
of
Ravelin
and
Bastion.
Curtain
(
n.
)
That
part
of
a
wall
of
a
building
which
is
between
two
pavilions,
towers,
etc.
Curtain
(
n.
)
A
flag
Curtain
(
v.
t.)
To
inclose
as
with
curtains
Dropped
(
imp.
&
p.
p.)
of
Drop
Fallen
(
p.
p.)
of
Fall
Fallen
(
a.
)
Dropped
Final
(
a.
)
Pertaining
to
the
end
or
conclusion
Final
(
a.
)
Conclusive
Final
(
a.
)
Respecting
an
end
or
object
to
be
gained
Institution
(
n.
)
The
act
or
process
of
instituting
Institution
(
n.
)
Instruction
Institution
(
n.
)
The
act
or
ceremony
of
investing
a
clergyman
with
the
spiritual
part
of
a
benefice,
by
which
the
care
of
souls
is
committed
to
his
charge.
Institution
(
n.
)
That
which
instituted
or
established
Institution
(
n.
)
Established
order,
method,
or
custom
Institution
(
n.
)
An
established
or
organized
society
or
corporation
Institution
(
n.
)
Anything
forming
a
characteristic
and
persistent
feature
in
social
or
national
life
or
habits.
Institution
(
n.
)
That
which
institutes
or
instructs
Jaw-fallen
(
a.
)
Dejected
Life
(
n.
)
The
state
of
being
which
begins
with
generation,
birth,
or
germination,
and
ends
with
death
Life
(
n.
)
Of
human
beings:
The
union
of
the
soul
and
body
Life
(
n.
)
The
potential
principle,
or
force,
by
which
the
organs
of
animals
and
plants
are
started
and
continued
in
the
performance
of
their
several
and
cooperative
functions
Life
(
n.
)
Figuratively:
The
potential
or
animating
principle,
also,
the
period
of
duration,
of
anything
that
is
conceived
of
as
resembling
a
natural
organism
in
structure
or
functions
Life
(
n.
)
A
certain
way
or
manner
of
living
with
respect
to
conditions,
circumstances,
character,
conduct,
occupation,
etc.
Life
(
n.
)
Animation
Life
(
n.
)
That
which
imparts
or
excites
spirit
or
vigor
Life
(
n.
)
The
living
or
actual
form,
person,
thing,
or
state
Life
(
n.
)
A
person
Life
(
n.
)
The
system
of
animal
nature
Life
(
n.
)
An
essential
constituent
of
life,
esp.
the
blood.
Life
(
n.
)
A
history
of
the
acts
and
events
of
a
life
Life
(
n.
)
Enjoyment
in
the
right
use
of
the
powers
Life
(
n.
)
Something
dear
to
one
as
one's
existence
Life-giving
(
a.
)
Giving
life
or
spirit
Life-preserver
(
n.
)
An
apparatus,
made
in
very
various
forms,
and
of
various
materials,
for
saving
one
from
drowning
by
buoying
up
the
body
while
in
the
water.
Life-saving
(
a.
)
That
saves
life,
or
is
suited
to
save
life,
esp.
from
drowning
Life-size
(
a.
)
Of
full
size
Life-weary
(
a.
)
Weary
of
living.
Popular
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
common
people,
or
to
the
whole
body
of
the
people,
as
distinguished
from
a
select
portion
Popular
(
a.
)
Suitable
to
common
people
Popular
(
a.
)
Adapted
to
the
means
of
the
common
people
Popular
(
a.
)
Beloved
or
approved
by
the
people
Popular
(
a.
)
Devoted
to
the
common
people
Popular
(
a.
)
Prevailing
among
the
people
Self-life
(
n.
)
Life
for
one's
self
final curtain / The final curtain has fallen come down on for this institution. / The final curtain has dropped fallen come down on the life of the popular actor. Bedeutung
life
living
things
collectively,
the
oceans
are
teeming
with
life
plant
flora
plant
life
(botany)
a
living
organism
lacking
the
power
of
locomotion
finale
close
closing
curtain
finis
the
concluding
part
of
any
performance
initiation
founding
foundation
institution
origination
creation
innovation
introduction
instauration
the
act
of
starting
something
for
the
first
time,
introducing
something
new,
she
looked
forward
to
her
initiation
as
an
adult,
the
foundation
of
a
new
scientific
society
curtain
raiser
any
preliminary
activity
career
life
history
the
general
progression
of
your
working
or
professional
life,
the
general
had
had
a
distinguished
career,
he
had
a
long
career
in
the
law
way
path
way
of
life
a
course
of
conduct,
the
path
of
virtue,
we
went
our
separate
ways,
our
paths
in
life
led
us
apart,
genius
usually
follows
a
revolutionary
path
nightlife
night
life
the
activity
of
people
seeking
nighttime
diversion
(as
at
the
theater,
a
nightclub,
etc.),
a
futile
search
for
intelligent
nightlife,
in
the
summer
the
nightlife
shifts
to
the
dance
clubs
sporting
life
active
interest
in
gambling
on
sports
events
nightlife
night
life
the
entertainment
available
to
people
seeking
nighttime
diversion
walk
of
life
walk
careers
in
general,
it
happens
in
all
walks
of
life
business
life
professional
life
a
career
in
industrial
or
commercial
or
professional
activities
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high
life
excessive
spending
cardiopulmonary
resuscitation
CPR
cardiac
resuscitation
mouth-to-mouth
resuscitation
kiss
of
life
an
emergency
procedure
consisting
of
external
cardiac
massage
and
artificial
respiration,
the
first
treatment
for
a
person
who
has
collapsed
and
has
no
pulse
and
has
stopped
breathing,
attempts
to
restore
circulation
of
the
blood
and
prevent
death
or
brain
damage
due
to
lack
of
oxygen
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
reproduction
procreation
breeding
facts
of
life
the
sexual
activity
of
conceiving
and
bearing
offspring
life
class
an
art
class
using
a
live
human
model
final
judgment
final
decision
a
judgment
disposing
of
the
case
before
the
court,
after
the
judgment
(or
an
appeal
from
it)
is
rendered
all
that
remains
is
to
enforce
the
judgment
Holocaust
final
solution
the
mass
murder
of
Jews
under
the
German
Nazi
regime
from
until
correctional
institution
a
penal
institution
maintained
by
the
government
curtain
drape
drapery
mantle
pall
hanging
cloth
used
as
a
blind
(especially
for
a
window)
curtain
ring
a
circular
ring
for
holding
up
a
curtain
drop
curtain
drop
cloth
drop
a
curtain
that
can
be
lowered
and
raised
onto
a
stage
from
the
flies,
often
used
as
background
scenery
institution
an
establishment
consisting
of
a
building
or
complex
of
buildings
where
an
organization
for
the
promotion
of
some
cause
is
situated
Jaws
of
Life
hydraulic
tool
inserted
into
a
wrecked
vehicle
and
used
to
pry
the
wreckage
apart
in
order
to
provide
access
to
people
trapped
inside
life
buoy
lifesaver
life
belt
life
ring
a
life
preserver
in
the
form
of
a
ring
of
buoyant
material
life
jacket
life
vest
cork
jacket
life
preserver
consisting
of
a
sleeveless
jacket
of
buoyant
or
inflatable
design
life
mask
a
cast
taken
from
the
face
of
a
living
person
life
office
life
assurance
office
life
preserver
preserver
flotation
device
rescue
equipment
consisting
of
a
buoyant
belt
or
jacket
to
keep
a
person
from
drowning
life
raft
Carling
float
a
raft
to
use
if
a
ship
must
be
abandoned
in
an
emergency
life-support
system
life
support
medical
equipment
that
assists
or
replaces
important
bodily
functions
and
so
enables
a
patient
to
live
who
otherwise
might
not
survive,
the
patient
is
on
life
support
life-support
system
life
support
equipment
that
makes
life
possible
in
otherwise
deadly
environmental
conditions,
the
astronauts
relied
on
their
life-support
systems
mental
hospital
psychiatric
hospital
mental
institution
institution
mental
home
insane
asylum
asylum
a
hospital
for
mentally
incompetent
or
unbalanced
person
penal
institution
penal
facility
an
institution
where
persons
are
confined
for
punishment
and
to
protect
the
public
safety
belt
life
belt
safety
harness
belt
attaching
you
to
some
object
as
a
restraint
in
order
to
prevent
you
from
getting
hurt
safety
curtain
a
fireproof
theater
curtain
to
be
dropped
in
case
of
fire
shower
curtain
a
curtain
that
keeps
water
from
splashing
out
of
the
shower
area
still
life
a
painting
of
inanimate
objects
such
as
fruit
or
flowers
theater
curtain
theatre
curtain
a
hanging
cloth
that
conceals
the
stage
from
the
view
of
the
audience,
rises
or
parts
at
the
beginning
and
descends
or
closes
between
acts
and
at
the
end
of
a
performance
liveliness
life
spirit
sprightliness
animation
and
energy
in
action
or
expression,
it
was
a
heavy
play
and
the
actors
tried
in
vain
to
give
life
to
it
life
style
life-style
lifestyle
modus
vivendi
a
manner
of
living
that
reflects
the
person's
values
and
attitudes
right
to
life
the
right
to
live
life
form
the
characteristic
bodily
form
of
a
mature
organism
sunken
arch
fallen
arch
an
instep
flattened
so
the
entire
sole
rests
on
the
ground
fantasy
life
phantasy
life
an
imaginary
life
lived
in
a
fantasy
world
institution
a
custom
that
for
a
long
time
has
been
an
important
feature
of
some
group
or
society,
the
institution
of
marriage,
the
institution
of
slavery,
he
had
become
an
institution
in
the
theater
iron
curtain
an
impenetrable
barrier
to
communication
or
information
especially
as
imposed
by
rigid
censorship
and
secrecy,
used
by
Winston
Churchill
in
to
describe
the
demarcation
between
democratic
and
communist
countries
bamboo
curtain
an
ideological
barrier
around
communist
China
especially
in
the
s
and
s
real
world
real
life
the
practical
world
as
opposed
to
the
academic
world,
a
good
consultant
must
have
a
lot
of
experience
in
the
real
world
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.